Valeriu Munteanu (philologist)
   HOME
*





Valeriu Munteanu (philologist)
Valeriu Munteanu (October 4, 1921 – December 20, 1999) was a Romanian philologist, lexicographer, and translator. After studying law in Sibiu and Cluj, he studied philology in Bucharest, and Nordic languages in Uppsala, Sweden. He translated into Romanian writers such as Hjalmar Bergman, August Strindberg, Artur Lundkvist, Hans Scherfig, Herman Bang, Sigrid Undset, Knut Hamsun. Orders, Prizes *Knight of the Swedish Order of the Polar Star 1st Class (1981) * the Danish Order of the Dannebrog * Swedish Academy The Swedish Academy ( sv, Svenska Akademien), founded in 1786 by King Gustav III of Sweden, Gustav III, is one of the Swedish Royal Academies, Royal Academies of Sweden. Its 18 members, who are elected for life, comprise the highest Swedish lang ...'s translation prize (1981) * Romanian Writers' Union translation prize (1997) Works *Dansk-Rumensk Ordbog (Romanian-Danish dictionary) (co-ed.), Dansk Historisk Håndbogsforlag/Editura Științifică și En ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Brackets
A bracket is either of two tall fore- or back-facing punctuation marks commonly used to isolate a segment of text or data from its surroundings. Typically deployed in symmetric pairs, an individual bracket may be identified as a 'left' or 'right' bracket or, alternatively, an "opening bracket" or "closing bracket", respectively, depending on the Writing system#Directionality, directionality of the context. Specific forms of the mark include parentheses (also called "rounded brackets"), square brackets, curly brackets (also called 'braces'), and angle brackets (also called 'chevrons'), as well as various less common pairs of symbols. As well as signifying the overall class of punctuation, the word "bracket" is commonly used to refer to a specific form of bracket, which varies from region to region. In most English-speaking countries, an unqualified word "bracket" refers to the parenthesis (round bracket); in the United States, the square bracket. Glossary of mathematical sym ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Hans Scherfig
Hans Scherfig (April 8, 1905 – January 28, 1979) was a renowned Danish writer and artist. His most famous works of literature include '' Stolen Spring'', ''Frydenholm'', ''Idealists'', and ''The Scorpion'', the last of which was published in over 20 countries. He is also well known for his distinctive Naivist lithographs which depict jungle and savanna scenes that owe something to Henri Rousseau, and various drawings and paintings with satirical, political, and biblical subject matter. Central to Scherfig's work was his lifelong political engagement. Already in his early years he became a dedicated communist and remained so until his death in 1979. He was also a long-standing member of the Communist Party of Denmark. Because of this Scherfig was imprisoned by the Nazi German military occupation forces in Denmark during WWII. During the Cold War, Scherfig intensified his critical attitude against the United States. Scherfig lies in an unmarked grave in Assistens Ce ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Philologists
Philology () is the study of language in oral and written historical sources; it is the intersection of textual criticism, literary criticism, history, and linguistics (with especially strong ties to etymology). Philology is also defined as the study of literary texts as well as oral and written records, the establishment of their authenticity and their original form, and the determination of their meaning. A person who pursues this kind of study is known as a philologist. In older usage, especially British, philology is more general, covering comparative and historical linguistics. Classical philology studies classical languages. Classical philology principally originated from the Library of Pergamum and the Library of Alexandria around the fourth century BC, continued by Greeks and Romans throughout the Roman/Byzantine Empire. It was eventually resumed by European scholars of the Renaissance, where it was soon joined by philologies of other European ( Germanic, Celtic), Eu ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

1999 Deaths
File:1999 Events Collage.png, From left, clockwise: The funeral procession of King Hussein of Jordan in Amman; the 1999 İzmit earthquake kills over 17,000 people in Turkey; the Columbine High School massacre, one of the first major school shootings in the United States; the Year 2000 problem ("Y2K"), perceived as a major concern in the lead-up to the year 2000; the Millennium Dome opens in London; online music downloading platform Napster is launched, soon a source of online piracy; NASA loses both the Mars Climate Orbiter and the Mars Polar Lander; a destroyed T-55 tank near Prizren during the Kosovo War., 300x300px, thumb rect 0 0 200 200 Death and state funeral of King Hussein rect 200 0 400 200 1999 İzmit earthquake rect 400 0 600 200 Columbine High School massacre rect 0 200 300 400 Kosovo War rect 300 200 600 400 Year 2000 problem rect 0 400 200 600 Mars Climate Orbiter rect 200 400 400 600 Napster rect 400 400 600 600 Millennium Dome 1999 was designated as the ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


1921 Births
Nineteen or 19 may refer to: * 19 (number), the natural number following 18 and preceding 20 * one of the years 19 BC, AD 19, 1919, 2019 Films * 19 (film), ''19'' (film), a 2001 Japanese film * Nineteen (film), ''Nineteen'' (film), a 1987 science fiction film Music * 19 (band), a Japanese pop music duo Albums * 19 (Adele album), ''19'' (Adele album), 2008 * ''19'', a 2003 album by Alsou * ''19'', a 2006 album by Evan Yo * ''19'', a 2018 album by MHD (rapper), MHD * ''19'', one half of the double album ''63/19'' by Kool A.D. * ''Number Nineteen'', a 1971 album by American jazz pianist Mal Waldron * XIX (EP), ''XIX'' (EP), a 2019 EP by 1the9 Songs * 19 (song), "19" (song), a 1985 song by British musician Paul Hardcastle. * "Nineteen", a song by Bad4Good from the 1992 album ''Refugee (Bad4Good album), Refugee'' * "Nineteen", a song by Karma to Burn from the 2001 album ''Almost Heathen''. * Nineteen (song), "Nineteen" (song), a 2007 song by American singer Billy Ray Cyrus ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Romanian Writers' Union
The Writers' Union of Romania (), founded in March 1949, is a professional association of writers in Romania. It also has a subsidiary in Chișinău, Republic of Moldova. The Writers' Union of Romania was created by the communist regime by taking over the former Romanian Writers' Society (''Societatea Scriitorilor Români''), which had been established in 1908. The Union organizes the annual Days and Nights of Literature Festival, and the awarding of the prestigious Ovid Prize for Literature. Presidents * Zaharia Stancu (active, 1949–1956) * Mihail Sadoveanu (honorary, 1949–1956; active, 1956–1961) * Mihai Beniuc (1962–1964) * Demostene Botez (1964–1966) * Zaharia Stancu (1966–1974) * (1974–1978) * George Macovescu (1978–1982) * Dumitru Radu Popescu (1982–1990) * Mircea Dinescu (1990–1996) * (1996–2000) * (2000–2005) * Nicolae Manolescu (2005–) Tudor Arghezi was honorary president from 1962 to 1967, as was Victor Eftimiu in 1972; Ștefan Augustin Doi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Swedish Academy
The Swedish Academy ( sv, Svenska Akademien), founded in 1786 by King Gustav III of Sweden, Gustav III, is one of the Swedish Royal Academies, Royal Academies of Sweden. Its 18 members, who are elected for life, comprise the highest Swedish language authority. Outside Scandinavia, it is best known as the body that chooses the laureates for the annual Nobel Prize in Literature, awarded in memory of the donor Alfred Nobel. History The Swedish Academy was founded in 1786 by King Gustav III of Sweden, Gustav III. Modelled after the Académie française, it has 18 members. It is said that Gustaf III originally intended there to be twenty members, half the number of those in the French Academy, but eventually decided on eighteen because the Swedish expression ''De Aderton'' – 'The Eighteen' – had such a fine solemn ring. The academy's motto is "Talent and Taste" (''"Snille och Smak"'' in Swedish). The academy's primary purpose is to further the "purity, strength, and sublimity of ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Order Of The Dannebrog
The Order of the Dannebrog ( da, Dannebrogordenen) is a Danish order of chivalry instituted in 1671 by Christian V. Until 1808, membership in the order was limited to fifty members of noble or royal rank, who formed a single class known as ''White Knights'' to distinguish them from the ''Blue Knights'' who were members of the Order of the Elephant. In 1808, the Order was reformed and divided into four classes. The ''Grand Commander'' class is reserved to persons of princely origin. It is awarded only to royalty with close family ties with the Danish Royal House. The statute of the Order was amended in 1951 by a Royal Ordinance so that both men and women could be members of the Order. Today, the Order of the Dannebrog is a means of honouring and rewarding the faithful servants of the modern Danish state for meritorious civil or military service, for a particular contribution to the arts, sciences or business life, or for working for Danish interests. Insignia The ''badg ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Order Of The Polar Star
The Royal Order of the Polar Star (Swedish: ''Kungliga Nordstjärneorden'') is a Swedish order of chivalry created by King Frederick I on 23 February 1748, together with the Order of the Sword and the Order of the Seraphim. The Order of the Polar Star was until 1975 intended as a reward for Swedish and foreign "civic merits, for devotion to duty, for science, literary, learned and useful works and for new and beneficial institutions". Its motto is, as seen on the blue enameled centre of the badge, ''Nescit Occasum'', a Latin phrase meaning "It knows no decline". This is to represent that Sweden is as constant as a never setting star. The Order's colour is black. This was chosen so that when wearing the black sash, the white, blue and golden cross would stand out and shine as the light of enlightenment from the black surface. The choice of black for the Order's ribbon may also have been inspired by the black ribbon of the French Order of St. Michael, which at the time the Ord ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Knut Hamsun
Knut Hamsun (4 August 1859 – 19 February 1952) was a Norwegian writer who was awarded the Nobel Prize in Literature in 1920. Hamsun's work spans more than 70 years and shows variation with regard to consciousness, subject, perspective and environment. He published more than 20 novels, a collection of poetry, some short stories and plays, a travelogue, works of non-fiction and some essays. Hamsun is considered to be "one of the most influential and innovative literary stylists of the past hundred years" (''ca.'' 1890–1990). He pioneered psychological literature with techniques of stream of consciousness and interior monologue, and influenced authors such as Thomas Mann, Franz Kafka, Maxim Gorky, Stefan Zweig, Henry Miller, Hermann Hesse, John Fante and Ernest Hemingway. Isaac Bashevis Singer called Hamsun "the father of the modern school of literature in his every aspect—his subjectiveness, his fragmentariness, his use of flashbacks, his lyricism. The whole modern sc ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Sigrid Undset
Sigrid Undset () (20 May 1882 – 10 June 1949) was a Norwegian-Danish novelist who was awarded the Nobel Prize for Literature in 1928. Undset was born in Kalundborg, Denmark, but her family moved to Norway when she was two years old. In 1924, she converted to Catholicism. She fled Norway for the United States in 1940 because of her opposition to Nazi Germany and the German invasion and occupation of Norway, but returned after World War II ended in 1945. Her best-known work is ''Kristin Lavransdatter'', a trilogy about life in Norway in the Middle Ages, portrayed through the experiences of a woman from birth until death. Its three volumes were published between 1920 and 1922. Early life Sigrid Undset was born on 20 May 1882 in the small town of Kalundborg, Denmark, at the childhood home of her mother, Charlotte Undset (1855–1939, née Anna Maria Charlotte Gyth). Undset was the eldest of three daughters. She and her family moved to Norway when she was two. She grew up in ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Herman Bang
Herman Joachim Bang (20 April 1857 – 29 January 1912) was a Danish journalist and author, one of the men of the Modern Breakthrough. Biography Bang was born in Asserballe, on the small Danish island of Als, the son of a South Jutlandic vicar (a relative of N. F. S. Grundtvig). His family history was marked by insanity and disease. When he was twenty he published two volumes of critical essays on the realistic movement. In 1880 he published his novel ''Haabløse Slægter'' (''Families Without Hope''), which aroused immediate attention. The main character was a young man who had a relationship with an older woman. The book was considered obscene at the time and was banned. After some time spent in travel and a successful lecture tour of Norway and Sweden, he settled in Copenhagen and produced a series of novels and collections of short stories which placed him in the front rank of Scandinavian novelists. Among his more famous stories are "Fædra" (1883) and "Tine" ("Tina", 188 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]