|
Vek Perevoda
Vek Perevoda (Russian: ''Век Перевода'', ''“The Age Of Translation”'') is a website devoted to history and practice of the Russian poetical translation from the end of the 19th century up to the present time. The website was founded in 2003 by the famous Russian writer and translator Eugen V. Witkowsky. At first it was based on the materials of the anthology “Strophes Of The Century, part 2”, collected by Witkowsky since the 1960s. Conceptually, the site is a constantly updated anthology and guide. Vek Perevoda is the largest web-project in Russian devoted to foreign poetry; the works of more than 1000 Russian translators are published there.May, 2011 The anthology of the same name is being issued by the founder since 2005. This website contains Russian translations of the poetical works from dozens of foreign languages including Quechua, Welsh, Romansh, Kashubian, Scottish Gaelic and other languages previously almost unknown in Russia. Among the most signifi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Eugen V
Eugen is a masculine given name which may refer to: * Archduke Eugen of Austria (1863–1954), last Habsburg Grandmaster of the Teutonic Order from 1894 to 1923 * Prince Eugen, Duke of Närke (1865–1947), Swedish painter, art collector, and patron of artists * Prince Eugen of Schaumburg-Lippe (1899–1929) * Prince Eugen of Bavaria (1925–1997) * Eugen Bacon, female African-Australian author * Eugen Beza (born 1978), Romanian football manager and former player * Eugen Bleuler (1857–1939), Swiss psychiatrist and eugenicist * Eugen von Böhm-Bawerk (1851–1914), Austrian economist * Eugen Bolz (1881–1945), German politician and member of the anti-Nazi resistance * Eugen Chirnoagă (1891–1965), Romanian chemist * Eugen Cicero (1940–1997), Romanian-German jazz pianist * Eugen Ciucă (1913–2005), Romanian-American artist * Eugen d'Albert (1864–1932), Scottish-born pianist and composer * Eugen Doga (born 1937), Romanian composer from Moldova * Eugen Drewermann (born 1940 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Russian Language
Russian (russian: русский язык, russkij jazyk, link=no, ) is an East Slavic languages, East Slavic language mainly spoken in Russia. It is the First language, native language of the Russians, and belongs to the Indo-European languages, Indo-European language family. It is one of four living East Slavic languages, and is also a part of the larger Balto-Slavic languages. Besides Russia itself, Russian is an official language in Belarus, Kazakhstan, and Kyrgyzstan, and is used widely as a lingua franca throughout Ukraine, the Caucasus, Central Asia, and to some extent in the Baltic states. It was the De facto#National languages, ''de facto'' language of the former Soviet Union,1977 Soviet Constitution, Constitution and Fundamental Law of the Union of Soviet Socialist Republics, 1977: Section II, Chapter 6, Article 36 and continues to be used in public life with varying proficiency in all of the post-Soviet states. Russian has over 258 million total speakers worldwide. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Anthology
In book publishing, an anthology is a collection of literary works chosen by the compiler; it may be a collection of plays, poems, short stories, songs or excerpts by different authors. In genre fiction, the term ''anthology'' typically categorizes collections of shorter works, such as short stories and short novels, by different authors, each featuring unrelated casts of characters and settings, and usually collected into a single volume for publication. Alternatively, it can also be a collection of selected writings (short stories, poems etc.) by one author. Complete collections of works are often called "complete works" or "" (Latin equivalent). Etymology The word entered the English language in the 17th century, from the Greek word, ἀνθολογία (''anthologic'', literally "a collection of blossoms", from , ''ánthos'', flower), a reference to one of the earliest known anthologies, the ''Garland'' (, ''stéphanos''), the introduction to which compares each of its ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Guide
A guide is a person who leads travelers, sportspeople, or tourists through unknown or unfamiliar locations. The term can also be applied to a person who leads others to more abstract goals such as knowledge or wisdom. Travel and recreation Explorers in the past venturing into territory unknown by their own people invariably hired guides. Military explorers Lewis and Clark were hired by the United States Congress to explore the Pacific Northwest. They in turn hired the better qualified Native American Sacagawea to help them. Wilfred Thesiger hired guides in the deserts that he ventured into, such as Kuri on his journey to the Tibesti Mountains in 1938. Tour guide Tour guides lead visitors through tourist attractions and give information about the attractions' natural and cultural significance. Often, they also act as interpreters for travelers who do not speak the local language. Automated systems like audio tours are sometimes substituted for human tour guides. Tour operators ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Quechua Languages
Quechua (, ; ), usually called ("people's language") in Quechuan languages, is an indigenous language family spoken by the Quechua peoples, primarily living in the Peruvian Andes. Derived from a common ancestral language, it is the most widely spoken pre-Columbian language family of the Americas, with an estimated 8–10 million speakers as of 2004.Adelaar 2004, pp. 167–168, 255. Approximately 25% (7.7 million) of Peruvians speak a Quechuan language. It is perhaps most widely known for being the main language family of the Inca Empire. The Spanish encouraged its use until the Peruvian struggle for independence of the 1780s. As a result, Quechua variants are still widely spoken today, being the co-official language of many regions and the second most spoken language family in Peru. History Quechua had already expanded across wide ranges of the central Andes long before the expansion of the Inca Empire. The Inca were one among many peoples in present-day Peru who already spok ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Welsh Language
Welsh ( or ) is a Celtic language family, Celtic language of the Brittonic languages, Brittonic subgroup that is native to the Welsh people. Welsh is spoken natively in Wales, by some in England, and in Y Wladfa (the Welsh colony in Chubut Province, Argentina). Historically, it has also been known in English as "British", "Cambrian", "Cambric" and "Cymric". The Welsh Language (Wales) Measure 2011 gave the Welsh language official status in Wales. Both the Welsh and English languages are ''de jure'' official languages of the Welsh Parliament, the Senedd. According to the 2021 United Kingdom census, 2021 census, the Welsh-speaking population of Wales aged three or older was 17.8% (538,300 people) and nearly three quarters of the population in Wales said they had no Welsh language skills. Other estimates suggest that 29.7% (899,500) of people aged three or older in Wales could speak Welsh in June 2022. Almost half of all Welsh speakers consider themselves fluent Welsh speakers ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Romansh Language
Romansh (; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch; Sursilvan: ; Vallader, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ; Putèr: ; Sutsilvan: , , ; Jauer: ) is a Gallo-Romance language spoken predominantly in the Swiss canton of the Grisons (Graubünden). Romansh has been recognized as a national language of Switzerland since 1938, and as an official language in correspondence with Romansh-speaking citizens since 1996, along with German, French, and Italian. It also has official status in the canton of the Grisons alongside German and Italian and is used as the medium of instruction in schools in Romansh-speaking areas. It is sometimes grouped by linguists with Ladin and Friulian as the Rhaeto-Romance languages, though this is disputed. Romansh is one of the descendant languages of the spoken Latin language of the Roman Empire, which by the 5th century AD replaced the Celtic and Raetic languages previously spoken in the area. Romansh retains a small number of words fro ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kashubian Language
Kashubian or Cassubian (Kashubian: ', pl, język kaszubski) is a West Slavic language belonging to the Lechitic subgroup along with Polish and Silesian.Stephen Barbour, Cathie Carmichael, ''Language and Nationalism in Europe'', Oxford University Press, 2000, p.199, Although often classified as a language in its own right, it is sometimes viewed as a dialect of Pomeranian or as a dialect of Polish. In Poland, it has been an officially recognized ethnic-minority language since 2005. Approximately 108,000 people use mainly Kashubian at home. It is the only remnant of the Pomeranian language. It is close to standard Polish with influence from Low German and the extinct Polabian (West Slavic) and Old Prussian (West Baltic) languages. The Kashubian language exists in two different forms: vernacular dialects used in rural areas, and literary variants used in education. Origin Kashubian is assumed to have evolved from the language spoken by some tribes of Pomeranians called Kas ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Scottish Gaelic
Scottish Gaelic ( gd, Gàidhlig ), also known as Scots Gaelic and Gaelic, is a Goidelic language (in the Celtic branch of the Indo-European language family) native to the Gaels of Scotland. As a Goidelic language, Scottish Gaelic, as well as both Irish and Manx, developed out of Old Irish. It became a distinct spoken language sometime in the 13th century in the Middle Irish period, although a common literary language was shared by the Gaels of both Ireland and Scotland until well into the 17th century. Most of modern Scotland was once Gaelic-speaking, as evidenced especially by Gaelic-language place names. In the 2011 census of Scotland, 57,375 people (1.1% of the Scottish population aged over 3 years old) reported being able to speak Gaelic, 1,275 fewer than in 2001. The highest percentages of Gaelic speakers were in the Outer Hebrides. Nevertheless, there is a language revival, and the number of speakers of the language under age 20 did not decrease between the 2001 and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bateau Ivre
"Le Bateau ivre" ("The Drunken Boat") is a 100-line verse-poem written in 1871 by Arthur Rimbaud. The poem describes the drifting and sinking of a boat lost at sea in a fragmented first-person narrative saturated with vivid imagery and symbolism. Background Rimbaud, then aged 16, wrote the poem in the summer of 1871 at his childhood home in Charleville in Northern France. Rimbaud included the poem in a letter he sent to Paul Verlaine in September 1871 to introduce himself to Verlaine. Shortly afterwards, he joined Verlaine in Paris and became his lover. Rimbaud was inspired to write the poem after reading Jules Verne's novel ''Twenty Thousand Leagues Under the Sea'', which had recently been published in book form, and which is known to have been the source of many of the poem's allusions and images. Another Verne novel, ''The Adventures of Captain Hatteras'', was likely an additional source of inspiration. Summary The poem is arranged in a series of 25 alexandrine quatrain ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Arthur Rimbaud
Jean Nicolas Arthur Rimbaud (, ; 20 October 1854 – 10 November 1891) was a French poet known for his transgressive and surreal themes and for his influence on modern literature and arts, prefiguring surrealism. Born in Charleville, he started writing at a very young age and excelled as a student, but abandoned his formal education in his teenage years to run away to Paris amidst the Franco-Prussian War. During his late adolescence and early adulthood, he produced the bulk of his literary output. Rimbaud completely stopped writing literature at age 20 after assembling his last major work, ''Illuminations''. Rimbaud was a libertine and a restless soul, having engaged in a hectic, sometimes violent romantic relationship with fellow poet Paul Verlaine, which lasted nearly two years. After his retirement as a writer, he traveled extensively on three continents as a merchant and explorer until his death from cancer just after his thirty-seventh birthday. As a poet, Rimbaud is wel ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.png "Click for more on -> Quechua Languages")
