Translations And Imitations From German Ballads By Sir Walter Scott
   HOME
*





Translations And Imitations From German Ballads By Sir Walter Scott
Throughout Walter Scott's literary career, he imitated and translated poems from German sources. The resulting collection was gradually expanded over successive editions of Scott's poetry until it included seven items, which are introduced below. Each ballad is a narrative poem retelling a popular German fairy-tale: including poignantly dramatic and tragic themes. William and Helen William – long thought dead – unexpectedly returns at midnight from the crusades to marry his betrothed. Helen – relieved at his return – joyfully agrees, after initial misgivings: follows him on horseback on a wild gallop through the night. Approaching the church in which they will celebrate their wedding: it is clear to Helen that all is not what it seems. But, with their mutual love strong enough to transcend death itself – what can possibly go wrong?Scott, Sir Walter. Scott's Poetical Works. London: Oxford University Press, 1917. The Wild Huntsman Sometimes referred to under its alter ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Walter Scott
Sir Walter Scott, 1st Baronet (15 August 1771 – 21 September 1832), was a Scottish novelist, poet, playwright and historian. Many of his works remain classics of European and Scottish literature, notably the novels ''Ivanhoe'', ''Rob Roy (novel), Rob Roy'', ''Waverley (novel), Waverley'', ''Old Mortality'', ''The Heart of Mid-Lothian'' and ''The Bride of Lammermoor'', and the narrative poems ''The Lady of the Lake (poem), The Lady of the Lake'' and ''Marmion (poem), Marmion''. He had a major impact on European and American literature. As an advocate, judge and legal administrator by profession, he combined writing and editing with daily work as Clerk of Session and Sheriff court, Sheriff-Depute of Selkirkshire. He was prominent in Edinburgh's Tory (political faction), Tory establishment, active in the Royal Highland and Agricultural Society of Scotland, Highland Society, long a president of the Royal Society of Edinburgh (1820–1832), and a vice president of the Society o ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Narrative Poetry
Narrative poetry is a form of poetry that tells a story, often using the voices of both a narrator and characters; the entire story is usually written in metered verse. Narrative poems do not need rhyme. The poems that make up this genre may be short or long, and the story it relates to may be complex. It is normally dramatic, with various characters. Narrative poems include all epic poetry, and the various types of "lay", most ballads, and some idylls, as well as many poems not falling into a distinct type. Some narrative poetry takes the form of a novel in verse. An example of this is ''The Ring and the Book'' by Robert Browning. In terms of narrative poetry, romance is a narrative poem that tells a story of chivalry. Examples include the ''Romance of the Rose'' or Tennyson's ''Idylls of the King''. Although those examples use medieval and Arthurian materials, romances may also tell stories from classical mythology. Sometimes, these short narratives are collected into interrel ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Fairy Tale
A fairy tale (alternative names include fairytale, fairy story, magic tale, or wonder tale) is a short story that belongs to the folklore genre. Such stories typically feature magic (paranormal), magic, incantation, enchantments, and mythical or fanciful beings. In most cultures, there is no clear line separating myth from folk or fairy tale; all these together form the literature of preliterate societies. Fairy tales may be distinguished from other folk narratives such as legends (which generally involve belief in the veracity of the events described) and explicit moral tales, including beast fables. In less technical contexts, the term is also used to describe something blessed with unusual happiness, as in "fairy-tale ending" (a happy ending) or "fairy-tale romance (love), romance". Colloquially, the term "fairy tale" or "fairy story" can also mean any far-fetched story or tall tale; it is used especially of any story that not only is not true, but could not possibly be true ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Drama
Drama is the specific mode of fiction represented in performance: a play, opera, mime, ballet, etc., performed in a theatre, or on radio or television.Elam (1980, 98). Considered as a genre of poetry in general, the dramatic mode has been contrasted with the epic and the lyrical modes ever since Aristotle's '' Poetics'' (c. 335 BC)—the earliest work of dramatic theory. The term "drama" comes from a Greek word meaning "deed" or " act" (Classical Greek: , ''drâma''), which is derived from "I do" (Classical Greek: , ''dráō''). The two masks associated with drama represent the traditional generic division between comedy and tragedy. In English (as was the analogous case in many other European languages), the word ''play'' or ''game'' (translating the Anglo-Saxon ''pleġan'' or Latin ''ludus'') was the standard term for dramas until William Shakespeare's time—just as its creator was a ''play-maker'' rather than a ''dramatist'' and the building was a ''play-house'' r ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Tragedy
Tragedy (from the grc-gre, τραγῳδία, ''tragōidia'', ''tragōidia'') is a genre of drama based on human suffering and, mainly, the terrible or sorrowful events that befall a main character. Traditionally, the intention of tragedy is to invoke an accompanying catharsis, or a "pain hatawakens pleasure", for the audience. While many cultures have developed forms that provoke this paradoxical response, the term ''tragedy'' often refers to a specific tradition of drama that has played a unique and important role historically in the self-definition of Western civilization. That tradition has been multiple and discontinuous, yet the term has often been used to invoke a powerful effect of cultural identity and historical continuity—"the Greeks and the Elizabethans, in one cultural form; Hellenes and Christians, in a common activity," as Raymond Williams puts it. From its origins in the theatre of ancient Greece 2500 years ago, from which there survives only a fra ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Battle Of Sempach
The Battle of Sempach was fought on 9 July 1386, between Leopold III, Duke of Austria and the Old Swiss Confederacy. The battle was a decisive Swiss victory in which Duke Leopold and numerous Austrian nobles died. The victory helped turn the loosely allied Swiss Confederation into a more unified nation and is seen as a turning point in the growth of Switzerland. Background During 1383 and 1384, the expansion of the Old Swiss Confederacy collided with Austrian interests. The interests of Austria were further undermined in the Pact of Constance, a union of Zürich, Zug, Solothurn and 51 cities of Swabia. In 1385, there were various attacks, without formal declaration of war or central organization, by forces of Zürich, Zug and Lucerne on the Austrian strongholds of Rapperswil, Rothenburg, Cham and Wolhusen. In 1384 the people of Entlebuch receive the Lucerne citizenry and on Epiphany on the 6 January 1386, Lucerne expanded its sphere of influence by providing the same right als ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Märstetten
Märstetten is a municipality in the district of Weinfelden in the canton of Thurgau in Switzerland. History Scattered finds from the Neolithic era, Roman ruins and a series of grave from the Early Middle Ages show that there was a continuous settlement in the area. In the High Middle Ages the Baron of Märstetten had a castle located above the church. The modern municipality of Märstetten is first mentioned in 1155 as ''Marsteten'' when the Cathedral of Constance granted it as a fief to the Freiherr von Klingen. The court of Märstetten included the village as well as Illhart and Wigoltingen. In 1724 a portion of Ruberbaum and some other farms were added to the court. In 1395 the court was acquired by Wilhelm von Enne, followed by the Muntprat family in 1419. This was followed by the Breitenlandenberg family in 1441, the Brümsi family in 1559, and Leonhart Zollikofer in 1585. The court remained with Leonhart's family until 1798. The appellate court for Märstetten was th ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Thomas The Apostle
Thomas the Apostle ( arc, 𐡀𐡌𐡅𐡕𐡌, hbo, תוֹמא הקדוש or תוֹמָא שליחא (''Toma HaKadosh'' "Thomas the Holy" or ''Toma Shlikha'' "Thomas the Messenger/Apostle" in Hebrew-Aramaic), syc, ܬܐܘܡܐ, , meaning "twin"; grc-x-koine, Θωμᾶς),; cop, ⲑⲱⲙⲁⲥ; mal, തോമാ ശ്ലീഹാ also known as (Greek: Δίδυμος ''Didymos,'' meaning "twin"), was one of the Twelve Apostles of Jesus according to the New Testament. Thomas is commonly known as "Doubting Thomas" because he initially doubted the resurrection of Jesus Christ when he was told of it (as is related in the Gospel of John); he later confessed his faith ("My Lord and my God") on seeing the wounds left over from the crucifixion. According to traditional accounts of the Saint Thomas Christians of modern-day Kerala in India, Saint Thomas travelled outside the Roman Empire to preach the Gospel, travelling as far as the Tamilakam which is in South India, and reached ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Odysseus
Odysseus ( ; grc-gre, Ὀδυσσεύς, Ὀδυσεύς, OdysseúsOdyseús, ), also known by the Latin variant Ulysses ( , ; lat, UlyssesUlixes), is a legendary Greek king of Ithaca and the hero of Homer's epic poem the ''Odyssey''. Odysseus also plays a key role in Homer's ''Iliad'' and other works in that same epic cycle. Son of Laërtes and Anticlea, husband of Penelope, and father of Telemachus and Acusilaus, Odysseus is renowned for his intellectual brilliance, guile, and versatility (''polytropos''), and is thus known by the epithet Odysseus the Cunning ( grc-gre, μῆτις, mêtis, cunning intelligence). He is most famous for his ''nostos'', or "homecoming", which took him ten eventful years after the decade-long Trojan War. Name, etymology, and epithets The form ''Odys(s)eus'' is used starting in the epic period and through the classical period, but various other forms are also found. In vase inscriptions, we find the variants ''Oliseus'' (), ''Olyseus'' (), ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Internet Archive
The Internet Archive is an American digital library with the stated mission of "universal access to all knowledge". It provides free public access to collections of digitized materials, including websites, software applications/games, music, movies/videos, moving images, and millions of books. In addition to its archiving function, the Archive is an activist organization, advocating a free and open Internet. , the Internet Archive holds over 35 million books and texts, 8.5 million movies, videos and TV shows, 894 thousand software programs, 14 million audio files, 4.4 million images, 2.4 million TV clips, 241 thousand concerts, and over 734 billion web pages in the Wayback Machine. The Internet Archive allows the public to upload and download digital material to its data cluster, but the bulk of its data is collected automatically by its web crawlers, which work to preserve as much of the public web as possible. Its web archiving, web archive, the Wayback Machine, contains hu ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

19th-century Poems
The 19th (nineteenth) century began on 1 January 1801 (Roman numerals, MDCCCI), and ended on 31 December 1900 (Roman numerals, MCM). The 19th century was the ninth century of the 2nd millennium. The 19th century was characterized by vast social upheaval. Slavery was abolitionism, abolished in much of Europe and the Americas. The Industrial Revolution, First Industrial Revolution, though it began in the late 18th century, expanding beyond its British homeland for the first time during this century, particularly remaking the economies and societies of the Low Countries, the Rhineland, Northern Italy, and the Northeastern United States. A few decades later, the Second Industrial Revolution led to ever more massive urbanization and much higher levels of productivity, profit, and prosperity, a pattern that continued into the 20th century. The Gunpowder empires, Islamic gunpowder empires fell into decline and European imperialism brought much of South Asia, Southeast Asia, and almost ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Ballads
A ballad is a form of verse, often a narrative set to music. Ballads derive from the medieval French ''chanson balladée'' or ''ballade'', which were originally "dance songs". Ballads were particularly characteristic of the popular poetry and song of Britain and Ireland from the Late Middle Ages until the 19th century. They were widely used across Europe, and later in Australia, North Africa, North America and South America. Ballads are often 13 lines with an ABABBCBC form, consisting of couplets (two lines) of rhymed verse, each of 14 syllables. Another common form is ABAB or ABCB repeated, in alternating eight and six syllable lines. Many ballads were written and sold as single sheet broadsides. The form was often used by poets and composers from the 18th century onwards to produce lyrical ballads. In the later 19th century, the term took on the meaning of a slow form of popular love song and is often used for any love song, particularly the sentimental ballad of pop or roc ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]