|
Tamar The Great
Tamar the Great ( ka, თამარ მეფე, tr, lit. "King Tamar") ( 1160 – 18 January 1213) reigned as the Queen of Georgia from 1184 to 1213, presiding over the apex of the Georgian Golden Age. A member of the Bagrationi dynasty, her position as the first woman to rule Georgia in her own right was emphasized by the title ''mepe'' ("king"), afforded to Tamar in the medieval Georgian sources. Tamar was proclaimed heir and co-ruler by her reigning father George III in 1178, but she faced significant opposition from the aristocracy upon her ascension to full ruling powers after George's death. Tamar was successful in neutralizing this opposition and embarked on an energetic foreign policy aided by the decline of the hostile Seljuq Turks. Relying on a powerful military elite, Tamar was able to build on the successes of her predecessors to consolidate an empire which dominated the Caucasus until its collapse under the Mongol attacks within two decades after Tamar's de ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vardzia
Vardzia ( ka, ვარძია ) is a cave monastery site in southern Georgia, excavated from the slopes of the Erusheti Mountain on the left bank of the Kura River, thirty kilometres from Aspindza. The main period of construction was the second half of the twelfth century. The caves stretch along the cliff for some five hundred meters and in up to nineteen tiers. The monastery was an important cultural center, a place of significant literary and artistic work. The Church of the Dormition, dating to the 1180s during the golden age of Tamar and Rustaveli, has an important series of wall paintings. The site was largely abandoned after the Ottoman takeover in the sixteenth century. Now part of a state heritage reserve, the extended area of Vardzia-Khertvisi has been submitted for future inscription on the UNESCO World Heritage List. History Soviet-era excavations have shown that the area of Vardzia was inhabited during the Bronze Age and indicated the reach of Trialeti cul ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Literal Translation
Literal translation, direct translation or word-for-word translation, is a translation of a text done by translating each word separately, without looking at how the words are used together in a phrase or sentence. In Translation studies, translation theory, another term for "literal translation" is ''metaphrase'' (as opposed to ''paraphrase'' for an Analogy, analogous translation). Literal translation leads to mistranslating of idioms, which is a serious problem for machine translation. The term as used in translation studies Usage The term "literal translation" often appeared in the titles of 19th-century English language, English translations of classical, Bible and other texts. Cribs Word-for-word translations ("cribs," "ponies" or "trots") are sometimes prepared for a writer who is translating a work written in a language they do not know. For example, Robert Pinsky is reported to have used a literal translation in preparing his translation of Dante's ''Inferno (Dante), I ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Alania
Alania was a medieval kingdom of the Iranian Alans (proto-Ossetians) that flourished in the Northern Caucasus, roughly in the location of latter-day Circassia, Chechnya, Ingushetia, and modern North Ossetia–Alania, from its independence from the Khazars in the late 9th century until its destruction by the Mongol invasion in 1238–39. Its capital was Maghas, and it controlled a vital trade route through the Darial Pass. The kingdom reached its peak in the 11th century, under the rule of king Durgulel. Name The name ''Alania'' derives from the Old Iranian stem *''Aryāna-'', a derivative form of the Indo-Iranian stem *''arya''- ('Aryan'). It is cognate with the name of Iran (''Ērān''), which stems from the Old Persian ''*Aryānām'' ('of the Aryans')''.'' History The Alans (Alani) originated as an Iranian-speaking subdivision of the Sarmatians. They were split by the invasion of the Huns into two parts, the European and the Caucasian. The Caucasian Alans occupied part ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Yury Bogolyubsky
Yury Bogolyubsky (russian: Юрий Боголюбский), known as Giorgi Rusi ( ka, გიორგი რუსი, George the Rus') in the Kingdom of Georgia, was a Rus' prince of Novgorod (1172–1175). Born around 1160, He was married to Queen Tamar of Georgia from 1185 until being divorced and exiled in 1188. Reign Son of Grand Prince Andrey Bogolyubsky of Vladimir-Suzdal, he ruled Novgorod from 1172 to 1175. He was dethroned and expelled after the murder of his father in 1175. Defeated in a series of internal wars, he finally found a shelter in the Northern Caucasus in the late 1170s. He was found among the Kipchak, with whom he hoped to restore his rights to his father's princedom in 1184–1185. Marriage and revolt In 1185, Georgian nobles headed by Abulasan, Catholicos Mikel Marianidze and Rusudan, daughter of Demetre I arranged a marriage of Prince Yury with Queen Tamar of Georgia. As her husband, he commanded, in 1186–1187, a Georgian army which successfu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
