|
Translation And Literature
''Translation and Literature'' is an academic journal of English literature in its foreign relations. The journal was established in 1992 with Stuart Gillespie ( University of Glasgow) as editor-in-chief. Overview Articles and notes have included: Surrey and Marot, Livy and Jacobean drama, Virgil in ''Paradise Lost'', Pope’s ''Horace Quintus Horatius Flaccus (; 8 December 65 – 27 November 8 BC), known in the English-speaking world as Horace (), was the leading Roman lyric poet during the time of Augustus (also known as Octavian). The rhetorician Quintilian regarded his ' ...'', Fielding on translation, Browning’s ''Agamemnon'', and Brecht in English. The journal's remit includes responses to other literatures in the work of English writers, including reception of classical texts; historical and contemporary translation of works in modern languages; history and theory of literary translation, adaptation, and imitation. References External links *NAATI Ce ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Literature
Literature is any collection of written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially prose fiction, drama, and poetry. In recent centuries, the definition has expanded to include oral literature, much of which has been transcribed. Literature is a method of recording, preserving, and transmitting knowledge and entertainment, and can also have a social, psychological, spiritual, or political role. Literature, as an art form, can also include works in various non-fiction genres, such as biography, diaries, memoir, letters, and the essay. Within its broad definition, literature includes non-fictional books, articles or other printed information on a particular subject.''OED'' Etymologically, the term derives from Latin ''literatura/litteratura'' "learning, a writing, grammar," originally "writing formed with letters," from ''litera/littera'' "letter". In spite of this, the term has also been applied to spoken or s ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Henry Fielding
Henry Fielding (22 April 1707 – 8 October 1754) was an English novelist, irony writer, and dramatist known for earthy humour and satire. His comic novel '' Tom Jones'' is still widely appreciated. He and Samuel Richardson are seen as founders of the traditional English novel. He also holds a place in the history of law enforcement, having used his authority as a magistrate to found the Bow Street Runners, London's first intermittently funded, full-time police force. Early life Fielding was born 22 April 1707 at Sharpham, Somerset, and educated at Eton College, where he began a lifelong friendship with William Pitt the Elder. His mother died when he was 11. A suit for custody was brought by his grandmother against his charming but irresponsible father, Lt Gen. Edmund Fielding. The settlement placed Henry in his grandmother's care, but he continued to see his father in London. In 1725, Henry tried to abduct his cousin Sarah Andrews (with whom he was infatuated) while she was on ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Publications Established In 1992
To publish is to make content available to the general public.Berne Convention, article 3(3) URL last accessed 2010-05-10.Universal Copyright Convention, Geneva text (1952), article VI . URL last accessed 2010-05-10. While specific use of the term may vary among countries, it is usually applied to text, images, or other audio-visual content, including paper ( |
Literary Translation Magazines
Literature is any collection of written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially prose fiction, drama, and poetry. In recent centuries, the definition has expanded to include oral literature, much of which has been transcribed. Literature is a method of recording, preserving, and transmitting knowledge and entertainment, and can also have a social, psychological, spiritual, or political role. Literature, as an art form, can also include works in various non-fiction genres, such as biography, diaries, memoir, letters, and the essay. Within its broad definition, literature includes non-fictional books, articles or other printed information on a particular subject.''OED'' Etymologically, the term derives from Latin ''literatura/litteratura'' "learning, a writing, grammar," originally "writing formed with letters," from ''litera/littera'' "letter". In spite of this, the term has also been applied to spoken or sun ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
English-language Journals
English is a West Germanic languages, West Germanic language of the Indo-European language family, with its earliest forms spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the island of Great Britain. Existing on a dialect continuum with Scots language, Scots, and then closest related to the Low German, Low Saxon and Frisian languages, English is Genetic relationship (linguistics), genealogically West Germanic language, West Germanic. However, its vocabulary is also distinctively influenced by Langues d'oïl, dialects of France (about List of English words of French origin, 29% of Modern English words) and Latin (also about 29%), plus some grammar and a small amount of core vocabulary influenced by Old Norse (a North Germanic language). Speakers of English are called Anglophones. The earliest forms of English, collectively known as Old English, evolved from a group of West Germanic (Ingvae ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Journals
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Studies
Translation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and Language localisation, localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. The term "translation studies" was coined by the Amsterdam-based American scholar James S. Holmes in his 1972 paper "The name and nature of translation studies", which is considered a foundational statement for the discipline. English writers, occasionally use the term "translatology" (and less commonly "traductology") to refer to translation studies, and the corresponding French term for the discipline is usually "''traductologie''" (as in the Société Française de Traductologie). In the United States, there is a preference for the term "tran ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Triannual Journals
{{Short pages monitor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Project MUSE
Project MUSE, a non-profit collaboration between libraries and publishers, is an online database of peer-reviewed academic journals and electronic books. Project MUSE contains digital humanities and social science content from over 250 university presses and scholarly societies around the world. It is an aggregator of digital versions of academic journals, all of which are free of digital rights management (DRM). It operates as a third-party acquisition service like EBSCO, JSTOR, OverDrive, and ProQuest. MUSE's online journal collections are available on a subscription basis to academic, public, special, and school libraries. Currently, more than 2,500 libraries worldwide subscribe. Electronic book collections became available for institutional purchase in January 2012. Thousands of scholarly books are available on the platform. History Project MUSE was founded in 1993 as a joint project between the Johns Hopkins University Press and the Milton S. Eisenhower Library at the Johns ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Brecht
Eugen Berthold Friedrich Brecht (10 February 1898 – 14 August 1956), known professionally as Bertolt Brecht, was a German theatre practitioner, playwright, and poet. Coming of age during the Weimar Republic, he had his first successes as a playwright in Munich and moved to Berlin in 1924, where he wrote ''The Threepenny Opera'' with Kurt Weill and began a life-long collaboration with the composer Hanns Eisler. Immersed in Marxist thought during this period, he wrote didactic ''Lehrstücke'' and became a leading theoretician of epic theatre (which he later preferred to call "dialectical theatre") and the . During the Nazi Germany period, Brecht fled his home country, first to Scandinavia, and during World War II to the United States, where he was surveilled by the FBI. After the war he was subpoenaed by the House Un-American Activities Committee. Returning to East Berlin after the war, he established the theatre company Berliner Ensemble with his wife and long-time collaborator ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Robert Browning
Robert Browning (7 May 1812 – 12 December 1889) was an English poet and playwright whose dramatic monologues put him high among the Victorian poets. He was noted for irony, characterization, dark humour, social commentary, historical settings and challenging vocabulary and syntax. His early long poems ''Pauline'' (1833) and ''Paracelsus'' (1835) were acclaimed, but his reputation dwindled for a time – his 1840 poem ''Sordello'' was seen as wilfully obscure – and took over a decade to recover, by which time he had moved from Shelleyan forms to a more personal style. In 1846 he married fellow poet Elizabeth Barrett and moved to Italy. By her death in 1861 he had published the collection ''Men and Women'' (1855). His ''Dramatis Personae'' (1864) and book-length epic poem ''The Ring and the Book'' (1868–1869) made him a leading poet. By his death in 1889 he was seen as a sage and philosopher-poet who had fed into Victorian social and political discourse. Societies for ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Horace
Quintus Horatius Flaccus (; 8 December 65 – 27 November 8 BC), known in the English-speaking world as Horace (), was the leading Roman lyric poet during the time of Augustus (also known as Octavian). The rhetorician Quintilian regarded his ''Odes'' as just about the only Latin lyrics worth reading: "He can be lofty sometimes, yet he is also full of charm and grace, versatile in his figures, and felicitously daring in his choice of words."Quintilian 10.1.96. The only other lyrical poet Quintilian thought comparable with Horace was the now obscure poet/metrical theorist, Caesius Bassus (R. Tarrant, ''Ancient Receptions of Horace'', 280) Horace also crafted elegant hexameter verses (''Satires'' and '' Epistles'') and caustic iambic poetry ('' Epodes''). The hexameters are amusing yet serious works, friendly in tone, leading the ancient satirist Persius to comment: "as his friend laughs, Horace slyly puts his finger on his every fault; once let in, he plays about the heartstrin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
_1988%2C_MiNr_Block_091.jpg "Click for more on -> Brecht")
