Spanish Songbook
   HOME
*





Spanish Songbook
''Spanisches Liederbuch'' (English: Spanish songbook) is a collection of translations of Spanish poems and folk songs into German by Emanuel Geibel (181584) and Paul Heyse (18301914). It was first published in 1852. In 185253, the composer Johannes Brahms (183397) set "''In dem Schatten meiner Locken''" from the collection for voice and piano under the title "''Spanisches Lied''", published as his Op. 6 No. 1. In 1864 Brahms also set "''Die ihr schwebet''" based on ''Cantarcillo de la Virgen'' by the Spanish writer Lope de Vega (15621635) as ''Geistliches Wiegenlied'', one of the Two Songs for Alto with Viola and Piano, Op. 91, published in 1884. In 1891, the composer Hugo Wolf (18601903) published a collection of 44 Lieder (settings for voice and piano) on poems from the volume, also under the title ''Spanisches Liederbuch ''Spanisches Liederbuch'' (English: Spanish songbook) is a collection of translations of Spanish poems and folk songs into German by Emanuel Geibel (18158 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Emanuel Geibel
Emanuel von Geibel (17 October 18156 April 1884) was a German poet and playwright. Life Geibel was born at Lübeck, the son of a pastor. He was originally intended for his father's profession and studied at Bonn and Berlin, but his real interests lay not in theology but in classical and romance philology. In 1838 he accepted a tutorship at Athens, where he remained until 1840. In the same year he published, in conjunction with his friend Ernst Curtius, a volume of translations from Greek. His first poems were published in a volume entitled ''Zeitstimmen'' in 1841. In 1842 he entered the service of Frederick William IV, the king of Prussia, with an annual stipend of 300 thalers; under whom he produced ''König Roderich'' (1843), a tragedy, ''König Sigurds Brautfahrt'' (1846), an epic, and ''Juniuslieder'' (1848), lyrics in a more spirited and manlier style than his early poems. In 1851, Geibel was invited to Munich by Maximilian II of Bavaria as an honorary professor at the univer ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Paul Heyse
Paul Johann Ludwig von Heyse (; 15 March 1830 – 2 April 1914) was a distinguished German writer and translator. A member of two important literary societies, the ''Tunnel über der Spree'' in Berlin and ''Die Krokodile'' in Munich, he wrote novels, poetry, 177 short stories, and about sixty dramas. The sum of Heyse's many and varied productions made him a dominant figure among German men of letters. He was awarded the 1910 Nobel Prize in Literature "as a tribute to the consummate artistry, permeated with idealism, which he has demonstrated during his long productive career as a lyric poet, dramatist, novelist and writer of world-renowned short stories." Wirsen, one of the Nobel judges, said that "Germany has not had a greater literary genius since Goethe." Heyse is the fifth oldest laureate in literature, after Alice Munro, Jaroslav Seifert, Theodor Mommsen and Doris Lessing. Life Berlin (1830–54) Paul Heyse was born on 15 March 1830 in Heiliggeiststraße, Berlin. His father ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Johannes Brahms
Johannes Brahms (; 7 May 1833 – 3 April 1897) was a German composer, pianist, and conductor of the mid- Romantic period. Born in Hamburg into a Lutheran family, he spent much of his professional life in Vienna. He is sometimes grouped with Johann Sebastian Bach and Ludwig van Beethoven as one of the "Three Bs" of music, a comment originally made by the nineteenth-century conductor Hans von Bülow. Brahms composed for symphony orchestra, chamber ensembles, piano, organ, violin, voice, and chorus. A virtuoso pianist, he premiered many of his own works. He worked with leading performers of his time, including the pianist Clara Schumann and the violinist Joseph Joachim (the three were close friends). Many of his works have become staples of the modern concert repertoire. Brahms has been considered both a traditionalist and an innovator, by his contemporaries and by later writers. His music is rooted in the structures and compositional techniques of the Classical masters. Emb ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Opus Number
In musicology, the opus number is the "work number" that is assigned to a musical composition, or to a set of compositions, to indicate the chronological order of the composer's production. Opus numbers are used to distinguish among compositions with similar titles; the word is abbreviated as "Op." for a single work, or "Opp." when referring to more than one work. To indicate the specific place of a given work within a music catalogue, the opus number is paired with a cardinal number; for example, Beethoven's Piano Sonata No. 14 in C-sharp minor (1801, nicknamed ''Moonlight Sonata'') is "Opus 27, No. 2", whose work-number identifies it as a companion piece to "Opus 27, No. 1" ( Piano Sonata No. 13 in E-flat major, 1800–01), paired in same opus number, with both being subtitled ''Sonata quasi una Fantasia'', the only two of the kind in all of Beethoven's 32 piano sonatas. Furthermore, the ''Piano Sonata, Op. 27 No. 2, in C-sharp minor'' is also catalogued as "Sonata No. 14", ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Lope De Vega
Félix Lope de Vega y Carpio ( , ; 25 November 156227 August 1635) was a Spanish playwright, poet, and novelist. He was one of the key figures in the Spanish Golden Age of Baroque literature. His reputation in the world of Spanish literature is second only to that of Miguel de Cervantes, while the sheer volume of his literary output is unequalled, making him one of the most prolific authors in the history of literature. He was nicknamed "The Phoenix of Wits" and "Monster of Nature" (in es , Fénix de los Ingenios , links=no, ) by Cervantes because of his prolific nature. Lope de Vega renewed the Spanish theatre at a time when it was starting to become a mass cultural phenomenon. He defined its key characteristics, and along with Pedro Calderón de la Barca and Tirso de Molina, took Spanish Baroque theatre to its greatest heights. Because of the insight, depth and ease of his plays, he is regarded as one of the greatest dramatists in Western literature, his plays still being ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Two Songs For Voice, Viola And Piano
Two Songs for Voice, Viola and Piano, Op. 91, were composed by Johannes Brahms for his friends Joseph Joachim and his wife Amalie. The full title is ''Zwei Gesänge für eine Altstimme mit Bratsche und Klavier'' (Two songs for an alto voice with viola and piano). The text of the first song, "Gestillte Sehnsucht" (Longing at rest), is a poem by Friedrich Rückert, composed in 1884. The text of the second, "Geistliches Wiegenlied" (Sacred lullaby) was written by Emanuel Geibel after Lope de Vega, and set to music in 1863. They were published together in 1884. Composition history The celebrated violinist Joachim, who also played viola, married Amalie Schneeweiss in 1863. She appeared as a contralto singer under the stage name Amalie Weiss. Both were friends of Brahms, who composed the song "Geistliches Wiegenlied" for the occasion of their wedding; he withdrew it but sent it again a year later for the baptism of their son, named Johannes after Brahms. Probably in 1884, Brahm ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Hugo Wolf
Hugo Philipp Jacob Wolf (13 March 1860 – 22 February 1903) was an Austrian composer of Slovene origin, particularly noted for his art songs, or Lieder. He brought to this form a concentrated expressive intensity which was unique in late Romantic music, somewhat related to that of the Second Viennese School in concision but diverging greatly in technique. Though he had several bursts of extraordinary productivity, particularly in 1888 and 1889, depression frequently interrupted his creative periods, and his last composition was written in 1898, before he suffered a mental collapse caused by syphilis. Early life (1860–1887) Hugo Wolf was born in Windischgrätz in the Duchy of Styria (now Slovenj Gradec, Slovenia), then a part of the Austrian Empire. Herbert von Karajan was related to him on his maternal side. He spent most of his life in Vienna, becoming a representative of a "New German" trend in Lieder, a trend which followed from the expressive, chromatic and d ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Lieder
In Western classical music tradition, (, plural ; , plural , ) is a term for setting poetry to classical music to create a piece of polyphonic music. The term is used for any kind of song in contemporary German, but among English and French speakers, is often used interchangeably with "art song" to encompass works that the tradition has inspired in other languages as well. The poems that have been made into lieder often center on pastoral themes or themes of romantic love. The earliest lied date from the late fourteenth or early fifteenth centuries, and can even refer to from as early as the 12th and 13th centuries. It later came especially to refer to settings of Romantic poetry during the late eighteenth and nineteenth centuries, and into the early twentieth century. Examples include settings by Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Robert Schumann, Johannes Brahms, Hugo Wolf, Gustav Mahler or Richard Strauss. History For German sp ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Spanisches Liederbuch (Wolf)
''Spanisches Liederbuch'' (English: Spanish songbook) is a collection of 44 Lieder (songs for voice and piano) by Hugo Wolf (18601903). They were composed between October 1889 and April 1890, and published in 1891. The words are translations into German by Emanuel Geibel (181584) and Paul Heyse (18301914) of Spanish and Portuguese poems and folk songs, published in a collection of 1852 also called ''Spanisches Liederbuch.'' Description The collection is divided into two parts: 10 ''Geistliche Lieder'' (English: spiritual songs) and 34 ''Weltliche Lieder'' (English: secular or worldly songs). The ''Geistliche Lieder'' mostly relate to the Holy Family: Mary, Joseph, and Jesus. The ''Weltliche Lieder'' largely have erotic themes. Wolf did not describe the set as a song cycle; though it has been recorded as such, with the songs divided between a male and a female singer; notably in 196667 by the baritone Dietrich Fischer-Dieskau, the soprano Elisabeth Schwarzkopf, and the accompani ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


German Poetry Collections
German(s) may refer to: * Germany (of or related to) **Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Germanic peoples (Roman times) * German language **any of the Germanic languages * German cuisine, traditional foods of Germany People * German (given name) * German (surname) * Germán, a Spanish name Places * German (parish), Isle of Man * German, Albania, or Gërmej * German, Bulgaria * German, Iran * German, North Macedonia * German, New York, U.S. * Agios Germanos, Greece Other uses * German (mythology), a South Slavic mythological being * Germans (band), a Canadian rock band * "German" (song), a 2019 song by No Money Enterprise * ''The German'', a 2008 short film * "The Germans", an episode of ''Fawlty Towers'' * ''The German'', a nickname for Congolese rebel André Kisase Ngandu See also * Germanic (other) * Germa ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]