Sirena (journal)
   HOME
*





Sirena (journal)
''Sirena: Poesía, arte y crítica'' (''Sirena: Poetry, Art and Criticism'') was an international and multilingual academic journal founded in 2004 by Dr. Jorge R. Sagastume (Dickinson College), who edited the journal until 2011. After a feature article published in The Chronicle of Higher Education', the Johns Hopkins University Press (JHUP) approached the college to offer the distribution of the journal, and from 2004 until 2012 was published and distributed by the JHUP. ''Sirena'' had published in over twenty languages. Every poem appeared in its original (if not English or Spanish) with facing translations into English and Spanish. The journal had published poets such as Günter Grass, Günter Kunert, Herta Müller, Pearse Hutchinson, Adrian Mitchell, Clara Janés, Homero Aridjis, and many other renowned poets. The journal also included critical essays on poetry, art, and translation studies as well as book reviews. ''Sirena: Poetry, Art and Criticism'' appeared biannually in M ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Literature
Literature is any collection of written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially prose fiction, drama, and poetry. In recent centuries, the definition has expanded to include oral literature, much of which has been transcribed. Literature is a method of recording, preserving, and transmitting knowledge and entertainment, and can also have a social, psychological, spiritual, or political role. Literature, as an art form, can also include works in various non-fiction genres, such as biography, diaries, memoir, letters, and the essay. Within its broad definition, literature includes non-fictional books, articles or other printed information on a particular subject.''OED'' Etymologically, the term derives from Latin ''literatura/litteratura'' "learning, a writing, grammar," originally "writing formed with letters," from ''litera/littera'' "letter". In spite of this, the term has also been applied to spoken or s ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Homero Aridjis
Homero Aridjis (born April 6, 1940) is a Mexican poet, novelist, environmental activist, journalist and diplomat known for his rich imagination, poetry of lyrical beauty, and ethical independence. Family and early life Aridjis was born in Contepec, Michoacán, Mexico, on April 6, 1940, to a Greek father and a Mexican mother; he was the youngest of five brothers. His father fought in the Greek army during World War I and the Greco-Turkish War, when his family was forced to flee from their home in Tire, southeast of Smyrna, in Asia Minor. His mother grew up in Contepec amidst the turmoil of the Mexican Revolution. After nearly losing his life at age ten in a shotgun accident, Aridjis became an avid reader and began to write poetry. In 1959 he was awarded a scholarship at the Rockefeller Foundation-supported Mexico City Writing Center (Centro Mexicano de Escritores), the youngest writer to have received the award in the center's 55-year history. Aridjis has published 50 books of ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Multilingual Journals
Multilingualism is the use of more than one language, either by an individual speaker or by a group of speakers. It is believed that multilingual speakers outnumber monolingual speakers in the world's population. More than half of all Europeans claim to speak at least one language other than their mother tongue; but many read and write in one language. Multilingualism is advantageous for people wanting to participate in trade, globalization and cultural openness. Owing to the ease of access to information facilitated by the Internet, individuals' exposure to multiple languages has become increasingly possible. People who speak several languages are also called polyglots. Multilingual speakers have acquired and maintained at least one language during childhood, the so-called first language (L1). The first language (sometimes also referred to as the mother tongue) is usually acquired without formal education, by mechanisms about which scholars disagree. Children acquirin ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Publications Established In 2004
To publish is to make content available to the general public.Berne Convention, article 3(3)
URL last accessed 2010-05-10.
Universal Copyright Convention, Geneva text (1952), article VI
. URL last accessed 2010-05-10.
While specific use of the term may vary among countries, it is usually applied to text, images, or other audio-visual content, including paper (

picture info

Biannual Journals
An anniversary is the date on which an event took place or an institution was founded in a previous year, and may also refer to the commemoration or celebration of that event. The word was first used for Catholic feasts to commemorate saints. Most countries celebrate national anniversaries, typically called national days. These could be the date of independence of the nation or the adoption of a new constitution or form of government. There is no definite method for determining the date of establishment of an institution, and it is generally decided within the institution by convention. The important dates in a sitting monarch's reign may also be commemorated, an event often referred to as a "jubilee". Names * Birthdays are the most common type of anniversary, on which someone's birthdate is commemorated each year. The actual celebration is sometimes moved for practical reasons, as in the case of an official birthday or one falling on February 29. * Wedding anniversaries ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Johns Hopkins University Press Academic Journals
Johns may refer to: Places * Johns, Mississippi, an unincorporated community * Johns, Oklahoma, United States, a community * Johns Creek (Chattahoochee River), Georgia, United States * Johns Island (other), islands in Canada and the United States * Johns Mountain, a summit in Georgia * Johns River (other) * Johns River (Vermont), a tributary of Lake Memphremagog * Johns Township, Appanoose County, Iowa, United States Other uses * Johns (surname) * Johns Hopkins (1795–1873), American entrepreneur, investor and philanthropist * ''johns'' (film), a 1996 film starring David Arquette and Lukas Haas See also * John (other) John is a common English name and surname: * John (given name) * John (surname) John may also refer to: New Testament Works * Gospel of John, a title often shortened to John * First Epistle of John, often shortened to 1 John * Second E ... * Justice Johns (other) * {{disambig, geo ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Literary Magazines Published In The United States
Literature is any collection of written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially prose fiction, drama, and poetry. In recent centuries, the definition has expanded to include oral literature, much of which has been transcribed. Literature is a method of recording, preserving, and transmitting knowledge and entertainment, and can also have a social, psychological, spiritual, or political role. Literature, as an art form, can also include works in various non-fiction genres, such as biography, diaries, memoir, letters, and the essay. Within its broad definition, literature includes non-fictional books, articles or other printed information on a particular subject.''OED'' Etymologically, the term derives from Latin ''literatura/litteratura'' "learning, a writing, grammar," originally "writing formed with letters," from ''litera/littera'' "letter". In spite of this, the term has also been applied to spoken or s ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Literary Translation Magazines
Literature is any collection of written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially prose fiction, drama, and poetry. In recent centuries, the definition has expanded to include oral literature, much of which has been transcribed. Literature is a method of recording, preserving, and transmitting knowledge and entertainment, and can also have a social, psychological, spiritual, or political role. Literature, as an art form, can also include works in various non-fiction genres, such as biography, diaries, memoir, letters, and the essay. Within its broad definition, literature includes non-fictional books, articles or other printed information on a particular subject.''OED'' Etymologically, the term derives from Latin ''literatura/litteratura'' "learning, a writing, grammar," originally "writing formed with letters," from ''litera/littera'' "letter". In spite of this, the term has also been applied to spoken or sun ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Project MUSE
Project MUSE, a non-profit collaboration between libraries and publishers, is an online database of peer-reviewed academic journals and electronic books. Project MUSE contains digital humanities and social science content from over 250 university presses and scholarly societies around the world. It is an aggregator of digital versions of academic journals, all of which are free of digital rights management (DRM). It operates as a third-party acquisition service like EBSCO, JSTOR, OverDrive, and ProQuest. MUSE's online journal collections are available on a subscription basis to academic, public, special, and school libraries. Currently, more than 2,500 libraries worldwide subscribe. Electronic book collections became available for institutional purchase in January 2012. Thousands of scholarly books are available on the platform. History Project MUSE was founded in 1993 as a joint project between the Johns Hopkins University Press and the Milton S. Eisenhower Library at the Johns ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Translation Studies
Translation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and Language localisation, localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. The term "translation studies" was coined by the Amsterdam-based American scholar James S. Holmes in his 1972 paper "The name and nature of translation studies", which is considered a foundational statement for the discipline. English writers, occasionally use the term "translatology" (and less commonly "traductology") to refer to translation studies, and the corresponding French term for the discipline is usually "''traductologie''" (as in the Société Française de Traductologie). In the United States, there is a preference for the term "tran ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Clara Janés
Clara Janés Nadal, born in Barcelona (6 November 1940), is a Spanish writer of several literary genres. She is recognised as a poet and is distinguished as a translator of different central European and eastern languages. Since 2015, she has occupied a seat in the Real Academia Española becoming the tenth woman elected as a member of the RAE. Biography Clara Janés was born in Barcelona on 6 November 1940, the daughter of Ester Nadal and the famous editor and poet Josep Janés (l'Hospitalet de Llobregat, 1913 - Monós, Alto Penedés, 1959). She was brought up in Pedralbes, on the outskirts of Barcelona. Her love for literature, especially poetry, started at an early age after reading several verses of Saint Teresa of Jesus. In 1957, she began her degree in philosophy at the University of Barcelona, where Professor Jose Manuel Blecua taught her the literature of San Juan de la Cruz and Francisco de Quevedo, among other traditional literature poets. This has been the fun ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Spanish Language
Spanish ( or , Castilian) is a Romance languages, Romance language of the Indo-European language family that evolved from colloquial Latin spoken on the Iberian peninsula. Today, it is a world language, global language with more than 500 million native speakers, mainly in the Americas and Spain. Spanish is the official language of List of countries where Spanish is an official language, 20 countries. It is the world's list of languages by number of native speakers, second-most spoken native language after Mandarin Chinese; the world's list of languages by total number of speakers, fourth-most spoken language overall after English language, English, Mandarin Chinese, and Hindustani language, Hindustani (Hindi-Urdu); and the world's most widely spoken Romance languages, Romance language. The largest population of native speakers is in Mexico. Spanish is part of the Iberian Romance languages, Ibero-Romance group of languages, which evolved from several dialects of Vulgar Latin in I ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]