Samaritan Aramaic Language
   HOME
*





Samaritan Aramaic Language
Samaritan Aramaic, or Samaritan, was the dialect of Aramaic used by the Samaritans in their sacred and scholarly literature. This should not be confused with the Samaritan Hebrew language of the Scriptures. Samaritan Aramaic ceased to be a spoken language some time between the 10th and the 12th centuries, with Samaritans switching to Palestinian Arabic as their vernacular language. In form it resembles the Aramaic of the Targumim, and is written in the Samaritan alphabet. Important works written in Samaritan include the translation of the Samaritan Pentateuch in the form of the targum paraphrased version. There are also legal, exegetical and liturgical texts, though later works of the same kind were often written in Arabic. Sample Exodus XX.1-6: # # # # # # Notice the similarities with Judeo-Aramaic as found in Targum Onqelos to this same passage (some expressions below are paraphrased, not literally translated): # ''Umalleil Adonai yat kol pitgamayya ha'illein ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Israel
Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated on the southeastern shore of the Mediterranean Sea and the northern shore of the Red Sea, and shares borders with Lebanon to the north, Syria to the northeast, Jordan to the east, and Egypt to the southwest. Israel also is bordered by the Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip to the east and west, respectively. Tel Aviv is the economic and technological center of the country, while its seat of government is in its proclaimed capital of Jerusalem, although Israeli sovereignty over East Jerusalem is unrecognized internationally. The land held by present-day Israel witnessed some of the earliest human occupations outside Africa and was among the earliest known sites of agriculture. It was inhabited by the Canaanites ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Arabic Language
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston, 2011. Having emerged in the 1st century, it is named after the Arab people; the term "Arab" was initially used to describe those living in the Arabian Peninsula, as perceived by geographers from ancient Greece. Since the 7th century, Arabic has been characterized by diglossia, with an opposition between a standard prestige language—i.e., Literary Arabic: Modern Standard Arabic (MSA) or Classical Arabic—and diverse vernacular varieties, which serve as mother tongues. Colloquial dialects vary significantly from MSA, impeding mutual intelligibility. MSA is only acquired through formal education and is not spoken natively. It is the language of literature, official documents, and formal written m ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Extinct Languages Of Asia
Extinction is the termination of a kind of organism or of a group of kinds (taxon), usually a species. The moment of extinction is generally considered to be the death of the last individual of the species, although the capacity to breed and recover may have been lost before this point. Because a species' potential range may be very large, determining this moment is difficult, and is usually done retrospectively. This difficulty leads to phenomena such as Lazarus taxa, where a species presumed extinct abruptly "reappears" (typically in the fossil record) after a period of apparent absence. More than 99% of all species that ever lived on Earth, amounting to over five billion species, are estimated to have died out. It is estimated that there are currently around 8.7 million species of eukaryote globally, and possibly many times more if microorganisms, like bacteria, are included. Notable extinct animal species include non-avian dinosaurs, saber-toothed cats, dodos, m ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Extinct Languages
An extinct language is a language that no longer has any speakers, especially if the language has no living descendants. In contrast, a dead language is one that is no longer the native language of any community, even if it is still in use, like Latin. A dormant language is a dead language that still serves as a symbol of ethnic identity to a particular group. These languages are often undergoing a process of revitalisation. Languages that currently have living native speakers are sometimes called modern languages to contrast them with dead languages, especially in educational contexts. In the modern period, languages have typically become extinct as a result of the process of cultural assimilation leading to language shift, and the gradual abandonment of a native language in favour of a foreign ''lingua franca'', largely those of European countries. As of the 2000s, a total of roughly 7,000 natively spoken languages existed worldwide. Most of these are minor languages in dang ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Aramaic Languages
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in the ancient region of Syria. For over three thousand years, It is a sub-group of the Semitic languages. Aramaic varieties served as a language of public life and administration of ancient kingdoms and empires and also as a language of divine worship and religious study. Several modern varieties, namely the Neo-Aramaic languages, are still spoken in the present-day. The Aramaic languages belong to the Northwest group of the Semitic language family, which also includes the Canaanite languages such as Hebrew, Edomite, Moabite, and Phoenician, as well as Amorite and Ugaritic. Aramaic languages are written in the Aramaic alphabet, a descendant of the Phoenician alphabet, and the most prominent alphabet variant is the Syriac alphabet. The Ar ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Western Neo-Aramaic
Western Neo-Aramaic (), more commonly referred to as Siryon ( "Syrian"), is a modern Western Aramaic languages, Western Aramaic language. Today, it is only spoken in three villages – Maaloula, Al-Sarkha (Bakhah), Bakhah and Jubb'adin – in the Anti-Lebanon Mountains of western Syria. Western Neo-Aramaic is believed to be the closest modern language, living language to the Language of Jesus, language of Jesus, whose first language, according to scholarly consensus, was Western Aramaic; all other remaining Neo-Aramaic languages are of the Eastern Aramaic languages, Eastern branch. Distribution and history Western Neo-Aramaic is probably the last surviving remnant of a Aramaic language#Middle Aramaic, Western Middle Aramaic dialect which was spoken throughout the Orontes River Valley area and into the Anti-Lebanon Mountains in the 6th century. It now is spoken solely by the villagers of Maaloula, Jubb'adin and Al-Sarkha (Bakhah), Bakh'a, about northeast of Damascus. The continua ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Mandaic Language
Mandaic is a southeastern Aramaic variety in use by the Mandaean community, traditionally based in southern parts of Iraq and southwest Iran, for their religious books. Classical Mandaic is still employed by Mandaean priests in liturgical rites. The modern descendant of Classical Mandaic, known as Neo-Mandaic or Modern Mandaic, is spoken by a small section of Mandaeans around Ahvaz and Khorramshahr in the southern Iranian Khuzestan province. Liturgical use of Classical Mandaic is found in Iran (particularly the southern portions of the country), in Baghdad, Iraq and in the diaspora (particularly in the United States, Sweden, Australia and Germany). It is an Eastern Aramaic language notable for its abundant use of vowel letters (''mater lectionis'' with ''aleph'', ''he'' only in final position, ''‘ayin'', ''waw'', ''yud'')) in writing, so-called ''plene'' spelling (Mandaic alphabet) and the amount of Iranian and AkkadianStephen A. Kaufman, ''The Akkadian Influences on Aramaic'' ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Jewish Palestinian Aramaic
Jewish Palestinian Aramaic or Jewish Western Aramaic was a Western Aramaic language spoken by the Jews during the Classic Era in Judea and the Levant, specifically in Hasmonean, Herodian and Roman Judea and adjacent lands in the late first millennium BCE, and later in Syria Palaestina and Palaestina Secunda in the early first millennium CE. This language is sometimes called Galilean Aramaic, although that term more specifically refers to its Galilean dialect. The most notable text in the Jewish Western Aramaic corpus is the Jerusalem Talmud, which is still studied in Jewish religious schools and academically, although not as widely as the Babylonian Talmud, most of which is written in Jewish Babylonian Aramaic. There are some older texts in Jewish Western Aramaic, notably the Megillat Taanit: the Babylonian Talmud contains occasional quotations from these. Dead Sea Scroll 4Q246, found in Qumran, is written in this language as well. Many extant manuscripts in Jewish Western Aram ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Jewish Babylonian Aramaic
Jewish Babylonian Aramaic was the form of Aramaic language#Middle Aramaic, Middle Aramaic employed by writers in Lower Mesopotamia between the fourth and eleventh centuries. It is most commonly identified with the language of the Babylonian Talmud (which was completed in the seventh century) and of post-Talmudic (Geonim, Gaonic) literature, which are the most important cultural products of History of the Jews in Iraq, Babylonian Jews. The most important Epigraphy, epigraphic sources for the dialect are the hundreds of inscriptions on incantation bowls. Classification and type The language was closely related to other Eastern Aramaic dialects such as Mandaic language, Mandaic. Its original pronunciation is uncertain, and has to be reconstructed with the help of these kindred dialects and of the reading tradition of the Yemenite Jews, and where available those of the History of the Jews in Iraq, Iraqi, Syrian Jews, Syrian and History of the Jews in Egypt, Egyptian Jews. The value ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Christian Palestinian Aramaic
Christian Palestinian Aramaic (CPA) was a Western Aramaic dialect used by the Melkite Christian community in Palestine and Transjordan between the fifth and thirteenth centuries. It is preserved in inscriptions, manuscripts (mostly palimpsests, less papyri in the first period) and amulets. All the medieval Western Aramaic dialects are defined by religious community. CPA is closely related to its counterparts, Jewish Palestinian Aramaic (JPA) and Samaritan Aramaic (SA).Christa Müller-Kessler, ''Grammatik des Christlich-Palästinisch-Aramäischen. Teil 1: Schriftlehre, Lautlehre, Morphologie'' (Texte und Studien zur Orientalistik 6; Hildesheim, 1991), p. 6.Matthew Morgenstern"Christian Palestinian Aramaic" in Stefan Weninger (ed.), ''The Semitic Languages: An International Handbook'' (De Gruyter Mouton, 2011), pp. 628–37. Friedrich Schulthess, ''Grammatik des christlich-palästinischen-Aramäisch'' (Tübingen: J. C. B. Mohr, 1924), pp. 1–2. CPA shows a specific vocabulary ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Targum Onqelos
Interlinear text of Hebrew Numbers 6.3–10 with British_Library.html"_;"title="Aramaic_Targum_Onkelos_from_the_British_Library">Aramaic_Targum_Onkelos_from_the_British_Library. Targum_Onkelos_(or_Onqelos;_Hebrew_language.html" "title="British_Library..html" ;"title="British_Library.html" ;"title="Aramaic Targum Onkelos from the British Library">Aramaic Targum Onkelos from the British Library.">British_Library.html" ;"title="Aramaic Targum Onkelos from the British Library">Aramaic Targum Onkelos from the British Library. Targum Onkelos (or Onqelos; Hebrew language">Hebrew: , ''Targūm ’Unqəlōs'') is the primary Jewish Aramaic targum ("translation") of the Torah, accepted as an authoritative translated text of the Five Books of Moses and thought to have been written in the early second century CE. Authorship Authorship of the Targum Onkelos is traditionally attributed to Onkelos, a famous convert to Judaism in Tannaic times (c. 35–120 CE). According to the Talmud, ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]