|
Romano-Serbian Language
The Romano-Serbian language is a mixed language (referred to as a Para-Romani variety in Romani linguistics) resulting from language contact between Serbian and Romani in Serbia and former Yugoslav countries and distinct from the Vlax Romani dialects spoken in Serbia. Publications In October 2005 the first text on the grammar of the Romani proper in Serbia was published by linguist Rajko Đurić Raјko Đurić (Serbian Cyrillic: Рајко Ђурић, rom, Raiko Juric; 3 October 1947 – 2 November 2020) was a Serbian Romani writer and academic. He was also politically active as the leader of one of Romani parties in Serbia - Roma Union ..., titled ''Gramatika e Rromane čhibaki - Граматика ромског језика (Gramatika romskog jezika)''. References South Slavic languages Serbian language Romani in Serbia Para-Romani Mixed languages Languages of Serbia {{Serbia-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Serbia
Serbia (, ; Serbian language, Serbian: , , ), officially the Republic of Serbia (Serbian language, Serbian: , , ), is a landlocked country in Southeast Europe, Southeastern and Central Europe, situated at the crossroads of the Pannonian Basin and the Balkans. It shares land borders with Hungary to the north, Romania to the northeast, Bulgaria to the southeast, North Macedonia to the south, Croatia and Bosnia and Herzegovina to the west, and Montenegro to the southwest, and claims a border with Albania through the Political status of Kosovo, disputed territory of Kosovo. Serbia without Kosovo has about 6.7 million inhabitants, about 8.4 million if Kosvo is included. Its capital Belgrade is also the List of cities in Serbia, largest city. Continuously inhabited since the Paleolithic Age, the territory of modern-day Serbia faced Slavs#Migrations, Slavic migrations in the 6th century, establishing several regional Principality of Serbia (early medieval), states in the early Mid ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mixed Language
A mixed language is a language that arises among a bilingual group combining aspects of two or more languages but not clearly deriving primarily from any single language. It differs from a creole language, creole or pidgin, pidgin language in that, whereas creoles/pidgins arise where speakers of many languages acquire a common language, a mixed language typically arises in a population that is fluent in both of the source languages. Because all languages show some degree of mixing by virtue of containing Loanword, loanwords, it is a matter of controversy whether the concept of a mixed language can meaningfully be distinguished from the type of contact and borrowing seen in all languages.Arends et al. 1994 Scholars debate to what extent language mixture can be distinguished from other mechanisms such as code-switching, Stratum (linguistics), substrata, or lexical borrowing. Definitions Other terms used in linguistics for the concept of a mixed language include ''hybrid language'', ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Romani Language
Romani (; also Romany, Romanes , Roma; rom, rromani ćhib, links=no) is an Indo-Aryan macrolanguage of the Romani communities. According to '' Ethnologue'', seven varieties of Romani are divergent enough to be considered languages of their own. The largest of these are Vlax Romani (about 500,000 speakers), Balkan Romani (600,000), and Sinte Romani (300,000). Some Romani communities speak mixed languages based on the surrounding language with retained Romani-derived vocabulary – these are known by linguists as Para-Romani varieties, rather than dialects of the Romani language itself. The differences between the various varieties can be as large as, for example, the differences between the Slavic languages. Name Speakers of the Romani language usually refer to the language as ' "the Romani language" or '' (adverb)'' "in a Rom way". This derives from the Romani word ', meaning either "a member of the (Romani) group" or "husband". This is also the origin of the term "Roma ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Serbian Language
Serbian (, ) is the standardized variety of the Serbo-Croatian language mainly used by Serbs. It is the official and national language of Serbia, one of the three official languages of Bosnia and Herzegovina and co-official in Montenegro and Kosovo. It is a recognized minority language in Croatia, North Macedonia, Romania, Hungary, Slovakia, and the Czech Republic. Standard Serbian is based on the most widespread dialect of Serbo-Croatian, Shtokavian (more specifically on the dialects of Šumadija-Vojvodina and Eastern Herzegovina), which is also the basis of standard Croatian, Bosnian, and Montenegrin varieties and therefore the Declaration on the Common Language of Croats, Bosniaks, Serbs, and Montenegrins was issued in 2017. The other dialect spoken by Serbs is Torlakian in southeastern Serbia, which is transitional to Macedonian and Bulgarian. Serbian is practically the only European standard language whose speakers are fully functionally digraphic, using both Cyril ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Para-Romani
Para-Romani are various mixed languages of non- Indo-Aryan linguistic classification containing considerable admixture from the Romani language. They are spoken as the traditional vernacular of Romani communities, Matras, Y. ''Romani: A Linguistic Introduction'' Cambridge University Press (2002) either in place of, or alongside, varieties of the Romani language. Some Para-Romani languages have no structural features of Romani at all, taking only the vocabulary from Romani. Reflecting the Romani who as a dispersed people reside predominantly throughout Europe over the last thousand years—though with origins in the northern Indian Subcontinent, in regions which are today part of India and Pakistan—the linguistic makeup of most Para-Romani languages are based on Indo-European languages, except for Laiuse Romani (which is based on Estonian) and Erromintxela (which is based on Basque of the Basque region of Spain and France, separate from the Caló Iberian Romani language of Sp ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Language Contact
Language contact occurs when speakers of two or more languages or varieties interact and influence each other. The study of language contact is called contact linguistics. When speakers of different languages interact closely, it is typical for their languages to influence each other. Language contact can occur at language borders, between adstratum languages, or as the result of migration, with an intrusive language acting as either a superstratum or a substratum. Language contact occurs in a variety of phenomena, including language convergence, borrowing and relexification. The common products include pidgins, creoles, code-switching, and mixed languages. In many other cases, contact between speakers occurs but the lasting effects on the language are less visible; they may, however, include loan words, calques or other types of borrowed material. Multilingualism has likely been common throughout much of human history, and today most people in the world are multilingual. Meth ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Former Yugoslav Countries
The Socialist Federal Republic of Yugoslavia, commonly referred to as SFR Yugoslavia or simply as Yugoslavia, was a country in Central and Southeast Europe. It emerged in 1945, following World War II, and lasted until 1992, with the breakup of Yugoslavia occurring as a consequence of the Yugoslav Wars. Spanning an area of in the Balkans, Yugoslavia was bordered by the Adriatic Sea and Italy to the west, by Austria and Hungary to the north, by Bulgaria and Romania to the east, and by Albania and Greece to the south. It was a one-party socialist state and federation governed by the League of Communists of Yugoslavia, and had six constituent republics: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Slovenia. Within Serbia was the Yugoslav capital city of Belgrade as well as two autonomous Yugoslav provinces: Kosovo and Vojvodina. The SFR Yugoslavia traces its origins to 26 November 1942, when the Anti-Fascist Council for the National Liberation of Yugoslavia was ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vlax Romani Language
Vlax Romani is a dialect group of the Romani language. Vlax Romani varieties are spoken mainly in Southeastern Europe by the Romani people.Norbert Boretzky and Birgit Igla. Kommentierter Dialektatlas des Romani. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2004. Teil 1: Vergleich der Dialekte. Vlax Romani can also be referred to as an independent language or as one dialect of the Romani language. Vlax Romani is the second most widely spoken dialect subgroup of the Romani language worldwide, after Balkan Romani. Name The language's name ''Vlax Romani'' was coined by British scholar Bernard Gilliat-Smith in his 1915 study on Bulgarian Romani, in which he first divided Romani dialects into ''Vlach'' and ''non-Vlach''. The Vlax Roma, a subgroup of the Romani people that speak the Vlax Romani language, originate from the former Roma slaves in the principalities of Moldavia and Wallachia (with the name "Vlax", which comes from "Vlach", coming from the latter), now Romania. All Vlax Romani Groups sh ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Rajko Đurić
Raјko Đurić (Serbian Cyrillic: Рајко Ђурић, rom, Raiko Juric; 3 October 1947 – 2 November 2020) was a Serbian Romani writer and academic. He was also politically active as the leader of one of Romani parties in Serbia - Roma Union of Serbia. Biography Đurić was born on 3 October 1947 in Malo Orašje, Smederevo, SR Serbia, SFR Yugoslavia. He studied philosophy at the University of Belgrade Faculty of Philosophy (1967–1972). In 1986 he obtained a Doctorate of Sociology writing the dissertation ''Culture of the Roma in S.F.R. Yugoslavia''. In 1991 he moved to Berlin avoiding involvement in the Yugoslavian wars. He wrote more than 500 articles as well as 34 books and he has also collaborated with the production of the films I Even Met Happy Gypsies (''Skupljaci perja'') by Aleksandar Petrović; he is also the co-writer of the film Time of the Gypsies (''Dom za vešanje'') by Emir Kusturica. Until leaving Yugoslavia, was the chief redactor for the cultural sect ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
South Slavic Languages
The South Slavic languages are one of three branches of the Slavic languages. There are approximately 30 million speakers, mainly in the Balkans. These are separated geographically from speakers of the other two Slavic branches (West and East) by a belt of German, Hungarian and Romanian speakers. History The first South Slavic language to be written (also the first attested Slavic language) was the variety of the Eastern South Slavic spoken in Thessaloniki, now called Old Church Slavonic, in the ninth century. It is retained as a liturgical language in Slavic Orthodox churches in the form of various local Church Slavonic traditions. Classification The South Slavic languages constitute a dialect continuum. Serbian, Croatian, Bosnian, and Montenegrin constitute a single dialect within this continuum. *Eastern ** Bulgarian – (ISO 639-1 code: bg; ISO 639-2 code: bul; SIL code: bul; Linguasphere: 53-AAA-hb) ** Macedonian – (ISO 639-1 code: mk; ISO 639-2(B) code: mac; IS ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Romani In Serbia
Romani people, or Roma ( sr, Роми, Romi), are the third largest ethnic group in Serbia, numbering 147,604 (2.1%) according to the 2011 census. However, due to a legacy of poor birth registration and some other factors, this official number is likely underestimated. Estimates that correct for undercounting suggest that Serbia is one of countries with the most significant populations of Roma people in Europe at 250,000-500,000. Anywhere between 46,000 to 97,000 Roma are internally displaced from Kosovo after 1999. Another name used for the community is ''Cigani'' ( sr-Cyrl, Цигани). They are divided into numerous subgroups, with different, although related, Romani dialects and history. Subgroups Main sub-groups include "Turkish Gypsies" (''Turski Cigani''), "White Gypsies" (''Beli Cigani''), "Wallachian Gypsies" (''Vlaški Cigani'') and "Hungarian Gypsies" (''Mađarski Cigani''), as studied by scholar Tihomir Đorđević (1868–1944). *Wallachian Roma. Migrated from ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mixed Languages
A mixed language is a language that arises among a bilingual group combining aspects of two or more languages but not clearly deriving primarily from any single language. It differs from a creole or pidgin language in that, whereas creoles/pidgins arise where speakers of many languages acquire a common language, a mixed language typically arises in a population that is fluent in both of the source languages. Because all languages show some degree of mixing by virtue of containing loanwords, it is a matter of controversy whether the concept of a mixed language can meaningfully be distinguished from the type of contact and borrowing seen in all languages.Arends et al. 1994 Scholars debate to what extent language mixture can be distinguished from other mechanisms such as code-switching, substrata, or lexical borrowing. Definitions Other terms used in linguistics for the concept of a mixed language include ''hybrid language'', ''contact language'', and ''fusion language''; in older ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
