|
Roberto De Leonardis
Roberto de Leonardis (February 4, 1913 – September 21, 1984) was Italian film script translator, film dialogue writer and film lyricist, best known for his long-lasting cooperation with the Walt Disney Company, being basically a monopolist in writing scripts for dubbing Disney's films into Italian, from the late 1940s to his death.Pierfranco Bianchetti"In ricordo di Roberto De Leonardis, il dialoghista di fiducia di Walt Disney"/ref> He was known as a meticulous translator, faithfully adapting the English-language peculiarities to the Italian audience. Irene Rosignoli"TRADURRE SENZA TRADIRE: L’ARTE DI ROBERTO DE LEONARDIS NELL’ALICE DI DISNEY"/ref> Biography He was born in Naples to a family of an Italian Navy admiral. He followed his father's career and graduated as an officer from the Military Academy in Livorno, Tuscany. During World War II he was commanding officer of an Italian naval ship. In 1943, after Italy surrendered to the Allies, his ship was captured by the Japan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Walt Disney Company
The Walt Disney Company, commonly known as Disney (), is an American multinational mass media and entertainment conglomerate headquartered at the Walt Disney Studios complex in Burbank, California. Disney was originally founded on October 16, 1923, by brothers Walt and Roy O. Disney as the Disney Brothers Studio; it also operated under the names the Walt Disney Studio and Walt Disney Productions before changing its name to the Walt Disney Company in 1986. Early on, the company established itself as a leader in the animation industry, with the creation of the widely popular character Mickey Mouse, who is the company's mascot, and the start of animated films. After becoming a major success by the early 1940s, the company started to diversify into live-action films, television, and theme parks in the 1950s. Following Walt's death in 1966, the company's profits began to decline, especially in the animation division. Once Disney's shareholders voted in Michael Eisner as the he ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Film People From Naples
A film also called a movie, motion picture, moving picture, picture, photoplay or (slang) flick is a work of visual art that simulates experiences and otherwise communicates ideas, stories, perceptions, feelings, beauty, or atmosphere through the use of moving images. These images are generally accompanied by sound and, more rarely, other sensory stimulations. The word "cinema", short for cinematography, is often used to refer to filmmaking and the film industry, and to the art form that is the result of it. Recording and transmission of film The moving images of a film are created by photographing actual scenes with a motion-picture camera, by photographing drawings or miniature models using traditional animation techniques, by means of CGI and computer animation, or by a combination of some or all of these techniques, and other visual effects. Before the introduction of digital production, series of still images were recorded on a strip of chemically sensitized ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Italian Male Songwriters
Italian(s) may refer to: * Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries ** Italians, an ethnic group or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom ** Italian language, a Romance language *** Regional Italian, regional variants of the Italian language ** Languages of Italy, languages and dialects spoken in Italy ** Italian culture, cultural features of Italy ** Italian cuisine, traditional foods ** Folklore of Italy, the folklore and urban legends of Italy ** Mythology of Italy, traditional religion and beliefs Other uses * Italian dressing, a vinaigrette-type salad dressing or marinade * Italian or Italian-A, alternative names for the Ping-Pong virus, an extinct computer virus See also * * * Italia (other) * Italic (other) * Italo (other) * The Italian (other) * Italian people (other) Italian people may refer to: * in terms of ethnicity: all ethnic Italians, in and outside of Italy * in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Italian Male Screenwriters
Italian(s) may refer to: * Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries ** Italians, an ethnic group or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom ** Italian language, a Romance language *** Regional Italian, regional variants of the Italian language ** Languages of Italy, languages and dialects spoken in Italy ** Italian culture, cultural features of Italy ** Italian cuisine, traditional foods ** Folklore of Italy, the folklore and urban legends of Italy ** Mythology of Italy, traditional religion and beliefs Other uses * Italian dressing, a vinaigrette-type salad dressing or marinade * Italian or Italian-A, alternative names for the Ping-Pong virus, an extinct computer virus See also * * * Italia (other) * Italic (other) * Italo (other) * The Italian (other) * Italian people (other) Italian people may refer to: * in terms of ethnicity: all ethnic Italians, in and outside of Italy * in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Italian Cinematographers
Italian(s) may refer to: * Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries ** Italians, an ethnic group or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom ** Italian language, a Romance language *** Regional Italian, regional variants of the Italian language ** Languages of Italy, languages and dialects spoken in Italy ** Italian culture, cultural features of Italy ** Italian cuisine, traditional foods ** Folklore of Italy, the folklore and urban legends of Italy ** Mythology of Italy, traditional religion and beliefs Other uses * Italian dressing, a vinaigrette-type salad dressing or marinade * Italian or Italian-A, alternative names for the Ping-Pong virus, an extinct computer virus See also * * * Italia (other) * Italic (other) * Italo (other) * The Italian (other) * Italian people (other) Italian people may refer to: * in terms of ethnicity: all ethnic Italians, in and outside of Italy * in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Italian Documentary Filmmakers
Italian(s) may refer to: * Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries ** Italians, an ethnic group or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom ** Italian language, a Romance language *** Regional Italian, regional variants of the Italian language ** Languages of Italy, languages and dialects spoken in Italy ** Italian culture, cultural features of Italy ** Italian cuisine, traditional foods ** Folklore of Italy, the folklore and urban legends of Italy ** Mythology of Italy, traditional religion and beliefs Other uses * Italian dressing, a vinaigrette-type salad dressing or marinade * Italian or Italian-A, alternative names for the Ping-Pong virus, an extinct computer virus See also * * * Italia (other) * Italic (other) * Italo (other) * The Italian (other) * Italian people (other) Italian people may refer to: * in terms of ethnicity: all ethnic Italians, in and outside of Italy * in t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Writers From Naples
A writer is a person who uses written words in different writing styles and techniques to communicate ideas. Writers produce different forms of literary art and creative writing such as novels, short stories, books, poetry, travelogues, plays, screenplays, teleplays, songs, and essays as well as other reports and news articles that may be of interest to the general public. Writers' texts are published across a wide range of media. Skilled writers who are able to use language to express ideas well, often contribute significantly to the cultural content of a society. The term "writer" is also used elsewhere in the arts and music, such as songwriter or a screenwriter, but also a stand-alone "writer" typically refers to the creation of written language. Some writers work from an oral tradition. Writers can produce material across a number of genres, fictional or non-fictional. Other writers use multiple media such as graphics or illustration to enhance the communication of thei ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1984 Deaths
Events January * January 1 – The Bornean Sultanate of Brunei gains full independence from the United Kingdom, having become a British protectorate in 1888. * January 7 – Brunei becomes the sixth member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). * January 10 ** The United States and the Vatican (Holy See) restore full diplomatic relations. ** The Victoria Agreement is signed, institutionalising the Indian Ocean Commission. *January 24 – Steve Jobs launches the Macintosh personal computer in the United States. February * February 3 ** Dr. John Buster and the research team at Harbor–UCLA Medical Center announce history's first embryo transfer from one woman to another, resulting in a live birth. ** STS-41-B: Space Shuttle ''Challenger'' is launched on the 10th Space Shuttle mission. * February 7 – Astronauts Bruce McCandless II and Robert L. Stewart make the first untethered space walk. * February 8– 19 – The 1984 Winter Olympics are held i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dubbing
Dubbing (re-recording and mixing) is a post-production process used in filmmaking and video production, often in concert with sound design, in which additional or supplementary recordings are lip-synced and "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack. The process usually takes place on a dub stage. After sound editors edit and prepare all the necessary tracks—dialogue, automated dialogue replacement (ADR), effects, Foley, and music—the dubbing mixers proceed to balance all of the elements and record the finished soundtrack. Dubbing is sometimes confused with ADR, also known as "additional dialogue replacement", "automated dialogue recording" and "looping", in which the original actors re-record and synchronize audio segments. Outside the film industry, the term "dubbing" commonly refers to the replacement of the actor's voices with those of different performers speaking another language, which is called "revoicing" in the film industry. The te ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1913 Births
Events January * January 5 – First Balkan War: Battle of Lemnos – Greek admiral Pavlos Kountouriotis forces the Turkish fleet to retreat to its base within the Dardanelles, from which it will not venture for the rest of the war. * January 13 – Edward Carson founds the (first) Ulster Volunteer Force, by unifying several existing loyalist militias to resist home rule for Ireland. * January 23 – 1913 Ottoman coup d'état: Ismail Enver comes to power. * January – Stalin (whose first article using this name is published this month) travels to Vienna to carry out research. Until he leaves on February 16 the city is home simultaneously to him, Hitler, Trotsky and Tito alongside Berg, Freud and Jung and Ludwig and Paul Wittgenstein. February * February 1 – New York City's Grand Central Terminal, having been rebuilt, reopens as the world's largest railroad station. * February 3 – The 16th Amendment to the United S ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
