Quebec French Lexicon
   HOME
*





Quebec French Lexicon
There are various lexical differences between Quebec French and Metropolitan French in France. These are distributed throughout the registers, from slang to formal usage. Notwithstanding Acadian French in the Maritime Provinces, Quebec French is the dominant form of French throughout Canada, with only very limited interregional variations. The terms Quebec French and Canadian French are therefore often used interchangeably. Standardization The Office québécois de la langue française believes that neither morphology nor syntax should be different between Québécois and Metropolitan French, and even that phonetic differences should be kept to a minimum. However, starting in the 1960s, it agreed to the use of words then called "well-formed Canadianisms ''(canadianismes de bon aloi)''," that either are regional in nature (such as names of plants and animals), have been used since before the Conquest, or are justified in their origin and are considered to be equivalent or "better ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Quebec French
Quebec French (french: français québécois ), also known as Québécois French, is the predominant variety of the French language spoken in Canada. It is the dominant language of the province of Quebec, used in everyday communication, in education, the media, and government. Canadian French is a common umbrella term to describe all varieties of French used in Canada, including Quebec French. Formerly it was used to refer solely to Quebec French and the closely related dialects spoken in Ontario and Western Canada, in contrast with Acadian French, which is spoken in some areas of eastern Quebec (Gaspé Peninsula), New Brunswick, and in other parts of Atlantic Canada, and Métis French, which is found generally across the Prairie provinces. The term is commonly used to refer to Quebec working class French (when considered a basilect), characterized by certain features often perceived as phased out, "old world" or "incorrect" in standardized French. ''Joual'', in particular, ex ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Grammatical Gender
In linguistics, grammatical gender system is a specific form of noun class system, where nouns are assigned with gender categories that are often not related to their real-world qualities. In languages with grammatical gender, most or all nouns inherently carry one value of the grammatical category called ''gender''; the values present in a given language (of which there are usually two or three) are called the ''genders'' of that language. Whereas some authors use the term "grammatical gender" as a synonym of "noun class", others use different definitions for each; many authors prefer "noun classes" when none of the inflections in a language relate to sex. Gender systems are used in approximately one half of the world's languages. According to one definition: "Genders are classes of nouns reflected in the behaviour of associated words." Overview Languages with grammatical gender usually have two to four different genders, but some are attested with up to 20. #Gender contras ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Salmon
Salmon () is the common name for several list of commercially important fish species, commercially important species of euryhaline ray-finned fish from the family (biology), family Salmonidae, which are native to tributary, tributaries of the North Atlantic (genus ''Salmo'') and North Pacific (genus ''Oncorhynchus'') basin. Other closely related fish in the same family include trout, Salvelinus, char, Thymallus, grayling, Freshwater whitefish, whitefish, lenok and Hucho, taimen. Salmon are typically fish migration, anadromous: they hatch in the gravel stream bed, beds of shallow fresh water streams, migrate to the ocean as adults and live like sea fish, then return to fresh water to reproduce. However, populations of several species are restricted to fresh water throughout their lives. Folklore has it that the fish return to the exact spot where they hatched to spawn (biology), spawn, and tracking studies have shown this to be mostly true. A portion of a returning salmon run ma ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Moose
The moose (in North America) or elk (in Eurasia) (''Alces alces'') is a member of the New World deer subfamily and is the only species in the genus ''Alces''. It is the largest and heaviest extant species in the deer family. Most adult male moose have distinctive broad, palmate ("open-hand shaped") antlers; most other members of the deer family have antlers with a dendritic ("twig-like") configuration. Moose typically inhabit boreal forests and temperate broadleaf and mixed forests of the Northern Hemisphere The Northern Hemisphere is the half of Earth that is north of the Equator. For other planets in the Solar System, north is defined as being in the same celestial hemisphere relative to the invariable plane of the solar system as Earth's Nort ... in temperate to subarctic climates. Hunting and other human activities have caused a reduction in the size of the moose's range over time. It has been reintroduced to some of its former habitats. Currently, most moose occ ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Quart
The quart (symbol: qt) is an English unit of volume equal to a quarter gallon. Three kinds of quarts are currently used: the liquid quart and dry quart of the US customary system and the of the British imperial system. All are roughly equal to one liter. It is divided into two pints or (in the US) four cups. Historically, the exact size of the quart has varied with the different values of gallons over time and in reference to different commodities. Name The term comes from the Latin '' quartus'' (meaning one-quarter) via the French ''quart''. However, although the French word ''quart'' has the same root, it frequently means something entirely different. In Canadian French in particular, the quart is called '' pinte'', whilst the pint is called ''chopine''. History Since gallons of various sizes have historically been in use, the corresponding quarts have also existed with various sizes. Definitions and equivalencies US liquid quart In the United States, all tradition ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Pint
The pint (, ; symbol pt, sometimes abbreviated as ''p'') is a unit of volume or capacity in both the imperial unit, imperial and United States customary units, United States customary measurement systems. In both of those systems it is traditionally one eighth of a gallon. The British imperial pint is about 20% larger than the American pint because Comparison of the imperial and US customary measurement systems, the two systems are defined differently. Almost all other countries have standardized on the metric system, so although some of them still also have traditional units called pints (such as for beverages), the volume varies by regional custom. The imperial pint (≈) is used in the United Kingdom and Ireland and to a limited extent in Commonwealth of Nations, Commonwealth nations. In the United States, two kinds of pint are used: a liquid pint (≈) and a less-common dry pint (≈). Other Dominion , former British colonies, such as Canada, Australia, South Africa and New Z ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Assumption Of Mary
The Assumption of Mary is one of the four Marian dogmas of the Catholic Church. Pope Pius XII defined it in 1950 in his apostolic constitution ''Munificentissimus Deus'' as follows: We proclaim and define it to be a dogma revealed by God that the immaculate Mother of God, Mary ever virgin, when the course of her earthly life was finished, was taken up body and soul into the glory of heaven. The declaration was built upon the 1854 dogma of the Immaculate Conception of Mary, which declared that Mary was conceived free from original sin, and both have their foundation in the concept of Mary as the Mother of God. It leaves open the question of whether Mary died or whether she was raised to eternal life without bodily death. The equivalent belief (but not held as dogma) in the Eastern Orthodox Church is the Dormition of the Mother of God or the "Falling Asleep of the Mother of God". The word 'assumption' derives from the Latin word ''assūmptiō'' meaning "taking up". T ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Ceinture Fléchée
The ceinture fléchée (French for "arrowed sash"; English: L'Assomption sash or "arrow sash") is a type of colourful sash, a traditional piece of Québécois clothing linked to at least the 17th century (of the Lower Canada, Canada East and early confederation eras). The Métis also adopted and made ceintures fléchées (Métis-French or Michif translation: "Sayncheur Flayshii" or "Saenche(i)ur Flechey") and use them as part of their national regalia. Québécois and Métis communities share the sash as an important part of their distinct cultural heritages, nationalities, attires, histories and resistances. While the traditional view is that the ceinture fléchée is a Québécois invention, other origins have been suggested as well including the traditional fingerwoven Gaelic crios. According to Dorothy K. Burnham who prepared an exhibit on textiles at the National Gallery of Canada in 1981, and published an accompanying catalogue raisonné, this type of finger weaving was ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Wolverine
The wolverine (), (''Gulo gulo''; ''Gulo'' is Latin for "gluttony, glutton"), also referred to as the glutton, carcajou, or quickhatch (from East Cree, ''kwiihkwahaacheew''), is the largest land-dwelling species of the family Mustelidae. It is a muscular carnivore and a solitary animal. The wolverine has a reputation for ferocity and strength out of proportion to its size, with the documented ability to kill prey many times larger than itself. The wolverine is found primarily in remote reaches of the Northern Taiga, boreal forests and subarctic and alpine tundra of the Northern Hemisphere, with the greatest numbers in Northern Canada, the U.S. state of Alaska, the mainland Nordic countries of Europe, and throughout western Russia and Siberia. Its population has steadily declined since the 19th century owing to animal trapping, trapping, range reduction and habitat fragmentation. The wolverine is now essentially absent from the southern end of its range in both Europe and North ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Vaccinium Angustifolium
''Vaccinium angustifolium'', commonly known as the wild lowbush blueberry, is a species of blueberry native to eastern and central Canada (from Manitoba to Newfoundland) and the northeastern United States, growing as far south as the Great Smoky Mountains and west to the Great Lakes region. ''Vaccinium angustifolium'' is the most common species of the commercially used wild blueberries and is considered the "low sweet" berry. Etymology The species epithet ''angustifolium'' is a combination of the Latin words meaning 'narrow', and meaning 'leaf'. It shares this epithet with other species of plants including ''Epilobium angustifolium'' and ''Lavandula angustifolia''. Description ''Vaccinium angustifolium'' is a low spreading deciduous shrub growing tall. Its rhizomes can lie dormant up to 100 years, and when given the adequate amount of sunlight, soil moisture, and oxygen content they will sprout. The leaves are glossy blue-green in summer, turning a variety of reds in the fal ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Norman Language
Norman or Norman French (, french: Normand, Guernésiais: , Jèrriais: ) is a Romance language which can be classified as one of the Oïl languages along with French, Picard and Walloon. The name "Norman French" is sometimes used to describe not only the Norman language, but also the administrative languages of ''Anglo-Norman'' and ''Law French'' used in England. For the most part, the written forms of Norman and modern French are mutually intelligible. This intelligibility was largely caused by the Norman language's planned adaptation to French orthography (writing). History When Norse Vikings from modern day Scandinavia arrived in Neustria, in the western part of the then Kingdom of the Franks, and settled the land that became known as Normandy, these North-Germanic–speaking people came to live among a local Gallo-Romance–speaking population. In time, the communities converged, so that ''Normandy'' continued to form the name of the region while the original Norse ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]