|
Pivot Language
A pivot language, sometimes also called a bridge language, is an artificial or natural language used as an intermediary language for translation between many different languages – to translate between any pair of languages A and B, one translates A to the pivot language P, then from P to B. Using a pivot language avoids the combinatorial explosion of having translators across every combination of the supported languages, as the number of combinations of language is linear (n-1), rather than quadratic \left(\textstyle=\frac\right) – one need only know the language A and the pivot language P (and someone else the language B and the pivot P), rather than needing a different translator for every possible combination of A and B. The disadvantage of a pivot language is that each step of retranslation introduces possible mistakes and ambiguities – using a pivot language involves two steps, rather than one. For example, when Hernán Cortés communicated with Mesoamerican Indians, he s ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Artificial Language
Artificial languages are languages of a typically very limited size which emerge either in computer simulations between artificial agents, robot interactions or controlled psychological experiments with humans. They are different from both constructed languages and formal languages in that they have been consciously devised by an individual or group but are the result of (distributed) conventionalisation processes, much like natural languages. Opposed to the idea of a central ''designer'', the field of artificial language evolution in which artificial languages are studied can be regarded as a sub-part of the more general cultural evolution studies. Origin The idea of creation of artificial language arose in 17th and 18th century as a result of gradually decreasing international role of Latin. The initial schemes were mainly aimed at the development of a rational language free from inconsistence of living language and based on classification of concepts. The material of living la ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Panorama In Interlingua
''Panorama in Interlingua'' is the primary periodical for the language Interlingua, published bimonthly. It was first issued in January 1988. The magazine is based in Odense, Denmark, and is written completely in Interlingua and the activities of the Union Mundial pro Interlingua (UMI Umi or UMI may refer to: Geography * Umi, Iran, a village in Razavi Khorasan Province, Iran * Umi, Fukuoka, a town in Japan People * Umi-a-Liloa, king of the island of Hawaii *Umi Dachlan, Indonesian female artist * Umi Garrett, American female pi ...) appear in each issue, but the content is not necessarily about the language itself. Thomas Breinstrup, the editor in chief, is considered a leader of Interlingua style. The stated aim of the publication is to carry: *news of Interlingua *journalism *news reports *book reviews *travel news and articles *chronicles References External linksPanorama in Interlingua 1988 establishments in Denmark Bi-monthly magazines published in Denmark Magazines ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Transfer-based Machine Translation
Transfer-based machine translation is a type of machine translation (MT). It is currently one of the most widely used methods of machine translation. In contrast to the simpler direct model of MT, transfer MT breaks translation into three steps: analysis of the source language text to determine its grammatical structure, transfer of the resulting structure to a structure suitable for generating text in the target language, and finally generation of this text. Transfer-based MT systems are thus capable of using knowledge of the source and target languages. Design Both transfer-based and interlingua-based machine translation have the same idea: to make a translation it is necessary to have an intermediate representation that captures the "meaning" of the original sentence in order to generate the correct translation. In interlingua-based MT this intermediate representation must be independent of the languages in question, whereas in transfer-based MT, it has some dependence on t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
RBMT
Rule-based machine translation (RBMT; "Classical Approach" of MT) is machine translation systems based on linguistic information about source and target languages basically retrieved from (unilingual, bilingual or multilingual) dictionaries and grammars covering the main semantic, morphological, and syntactic regularities of each language respectively. Having input sentences (in some source language), an RBMT system generates them to output sentences (in some target language) on the basis of morphological, syntactic, and semantic analysis of both the source and the target languages involved in a concrete translation task. History The first RBMT systems were developed in the early 1970s. The most important steps of this evolution were the emergence of the following RBMT systems: * Systran (http://www.systran.de/) * Japanese MT systems (http://aamt.info/english/mtsys.htm, http://www.wtec.org/loyola/ar93_94/mt.htm) Today, other common RBMT systems include: * Apertium * GramTrans ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Parallel Corpora
A parallel text is a text placed alongside its translation or translations. Parallel text alignment is the identification of the corresponding sentences in both halves of the parallel text. The Loeb Classical Library and the Clay Sanskrit Library are two examples of dual-language series of texts. Reference Bibles may contain the original languages and a translation, or several translations by themselves, for ease of comparison and study; Origen's Hexapla (Greek for "sixfold") placed six versions of the Old Testament side by side. A famous example is the Rosetta Stone, whose discovery allowed the Ancient Egyptian language to begin being deciphered. Large collections of parallel texts are called parallel corpora (see text corpus). Alignments of parallel corpora at sentence level are prerequisite for many areas of linguistic research. During translation, sentences can be split, merged, deleted, inserted or reordered by the translator. This makes alignment a non-trivial task. P ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Statistical Machine Translation
Statistical machine translation (SMT) is a machine translation paradigm where translations are generated on the basis of statistical models whose parameters are derived from the analysis of bilingual text corpora. The statistical approach contrasts with the rule-based approaches to machine translation as well as with example-based machine translation, and has more recently been superseded by neural machine translation in many applications (see this article's final section). The first ideas of statistical machine translation were introduced by Warren Weaver in 1949, including the ideas of applying Claude Shannon's information theory. Statistical machine translation was re-introduced in the late 1980s and early 1990s by researchers at IBM's Thomas J. Watson Research Center and has contributed to the significant resurgence in interest in machine translation in recent years. Before the introduction of neural machine translation, it was by far the most widely studied machine translati ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Unicode
Unicode, formally The Unicode Standard,The formal version reference is is an information technology Technical standard, standard for the consistent character encoding, encoding, representation, and handling of Character (computing), text expressed in most of the world's writing systems. The standard, which is maintained by the Unicode Consortium, defines as of the current version (15.0) 149,186 characters covering 161 modern and historic script (Unicode), scripts, as well as symbols, emoji (including in colors), and non-visual control and formatting codes. Unicode's success at unifying character sets has led to its widespread and predominant use in the internationalization and localization of computer software. The standard has been implemented in many recent technologies, including modern operating systems, XML, and most modern programming languages. The Unicode character repertoire is synchronized with Universal Coded Character Set, ISO/IEC 10646, each being code-for-code id ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
High Level Language
In computer science, a high-level programming language is a programming language with strong Abstraction (computer science), abstraction from the details of the computer. In contrast to low-level programming languages, it may use natural language ''elements'', be easier to use, or may automate (or even hide entirely) significant areas of computing systems (e.g. memory management), making the process of developing a program simpler and more understandable than when using a lower-level language. The amount of abstraction provided defines how "high-level" a programming language is. In the 1960s, a high-level programming language using a compiler was commonly called an ''autocode''. Examples of autocodes are COBOL and Fortran. The first high-level programming language designed for computers was Plankalkül, created by Konrad Zuse. However, it was not implemented in his time, and his original contributions were largely isolated from other developments due to World War II, aside from th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Internet Protocol
The Internet Protocol (IP) is the network layer communications protocol in the Internet protocol suite for relaying datagrams across network boundaries. Its routing function enables internetworking, and essentially establishes the Internet. IP has the task of delivering packets from the source host to the destination host solely based on the IP addresses in the packet headers. For this purpose, IP defines packet structures that encapsulate the data to be delivered. It also defines addressing methods that are used to label the datagram with source and destination information. IP was the connectionless datagram service in the original Transmission Control Program introduced by Vint Cerf and Bob Kahn in 1974, which was complemented by a connection-oriented service that became the basis for the Transmission Control Protocol (TCP). The Internet protocol suite is therefore often referred to as ''TCP/IP''. The first major version of IP, Internet Protocol Version 4 (IPv4), is the do ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Universal Networking Language
{{Advert, date=April 2021 Universal Networking Language (UNL) is a declarative formal language specifically designed to represent semantic data extracted from natural language texts. It can be used as a pivot language in interlingual machine translation systems or as a knowledge representation language in information retrieval applications. Scope and goals UNL is designed to establish a simple foundation for representing the most central aspects of information and meaning in a machine- and human-language-independent form. As a language-independent formalism, UNL aims to code, store, disseminate and retrieve information independently of the original language in which it was expressed. In this sense, UNL seeks to provide tools for overcoming the language barrier in a systematic way. At first glance, UNL seems to be a kind of interlingua, into which source texts are converted before being translated into target languages. It can, in fact, be used for this purpose, and very effi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Distributed Language Translation
Distributed Language Translation ( eo, Distribuita Lingvo-Tradukado, DLT) was a project to develop an interlingual machine translation system for twelve European languages. It ran between 1985 and 1990. :The distinctive feature of DLT was the use of version ofEsperanto as an intermediate language (IL) and the idea that translation could be divided into two stages: from L1 into IL and then from IL into L2. The intermediate translation could be transmitted over a network to any number of workstations which would take care of the translation from IL into the desired language. Since the IL format would have been disambiguated at the source, it could itself serve as a source for further translation without human intervention. — Job M. van Zuijlen (one of the DLT researchers) DLT was undertaken by the Dutch software house BSO (now part of Atos Origin) in Utrecht in cooperation with the now defunct Dutch airplane manufacturer Fokker and the Universal Esperanto Association. The pr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
