|
Pak T'ongsa
''Bak Tongsa'' () is a textbook of colloquial northern Chinese published by the Bureau of Interpreters in Korea in various editions between the 14th and 18th centuries. Like the contemporaneous ''Nogeoldae'' ('Old Cathayan'), it is an important source on both Late Middle Korean and the history of Mandarin Chinese. The ''Nogeoldae'' consists of dialogues and focuses on travelling merchants, but ''Bak Tongsa'' is a narrative text covering society and culture. Editions The original Chinese text was written in the mid-14th century, but it is no longer extant. The ''Bak Tongsa'' and the ''Nogeoldae'' were very popular, and are mentioned in Korean records of 1426 as required texts for government translators. In 1480, the royal instructor ordered revisions of both textbooks to match the very different Middle Mandarin of the Ming dynasty. In 1517, the Korean scholar Choe Sejin augmented this edition with Chinese pronunciations written in Hangul and a Korean translation. This editi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bureau Of Interpreters
The Bureau of Interpreters or Sayŏgwŏn was an agency of the Joseon government of Korea from 1393 to 1894 responsible for training and supplying official interpreters. Textbooks for foreign languages produced by the bureau aimed to accurately describe contemporary speech and are thus valuable sources on the history of Korean and the various foreign languages. History In a country surrounded by linguistically distinct neighbours, Korean diplomacy has always relied on interpreters. They were a vital part of the national foreign policies of ''sadae'' 'serving the great' (i.e. China) and ''gyorin'' 'neighbourly relations'. King Chungnyeol of Goryeo, Chungnyeol of Goryeo established the T'ongmun'gwan (通文館 'Office of Interpretation') in 1276 to train interpreters in Chinese and (possibly) Mongolian. In 1393, the second year of the Joseon dynasty, the Bureau of Interpreters was established as part of the Ministry of Rites. Regulations stipulated that its director would be an J ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nogeoldae
The ''Nogeoldae'' ('Old Cathayan') is a textbook of colloquial northern Chinese published in Korea in several editions from the 14th to 18th centuries. The book is an important source on both Late Middle Korean and the history of Mandarin Chinese. Later editions were translated into Manchu and Mongolian. Contents The word (Korean ; Old Mandarin ''Khita'') of the title, like the term ''Cathay'', is a transcription of the Mongolian form of '' Khitan'', a people who ruled northern China as the Liao dynasty (907–1125). It became a common name throughout Asia for China and all things Chinese. Here it means 'Chinese'. The word (, Korean , literally 'old') had been used as a prefix indicating familiarity (as in modern Standard Chinese) since at least the Tang period. The book mainly consists of dialogs centered on a journey of a Korean merchant to Beijing, and the Chinese travelers who join him on the way. It opens with the following lines: After arriving in Beijing, they sell ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Middle Korean
Middle Korean is the period in the history of the Korean language succeeding Old Korean and yielding in 1600 to the Modern period. The boundary between the Old and Middle periods is traditionally identified with the establishment of Goryeo in 918, but some scholars have argued for the time of the Mongol invasions of Korea (mid-13th century). Middle Korean is often divided into Early and Late periods corresponding to Goryeo (until 1392) and Joseon respectively. It is difficult to extract linguistic information from texts of the Early period, which are written using adaptations of Chinese characters. The situation was transformed in 1446 by the introduction of the Hangul alphabet, so that Late Middle Korean provides the pivotal data for the history of Korean. Sources Until the late 19th century, most formal writing in Korea, including government documents, scholarship and much literature, was written in Classical Chinese. Before the 15th century, the little writing in Korean was ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mandarin Chinese
Mandarin (; ) is a group of Chinese (Sinitic) dialects that are natively spoken across most of northern and southwestern China. The group includes the Beijing dialect, the basis of the phonology of Standard Chinese, the official language of China. Because Mandarin originated in North China and most Mandarin dialects are found in the north, the group is sometimes referred to as Northern Chinese (). Many varieties of Mandarin, such as those of the Southwest (including Sichuanese) and the Lower Yangtze, are not mutually intelligible with the standard language (or are only partially intelligible). Nevertheless, Mandarin as a group is often placed first in lists of languages by number of native speakers (with nearly one billion). Mandarin is by far the largest of the seven or ten Chinese dialect groups; it is spoken by 70 percent of all Chinese speakers over a large geographical area that stretches from Yunnan in the southwest to Xinjiang in the northwest and Heilongjiang in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mandarin (late Imperial Lingua Franca)
Mandarin () was the common spoken language of administration of the Chinese empire during the Ming and Qing dynasties. It arose as a practical measure, to circumvent the mutual unintelligibility of the varieties of Chinese spoken in different parts of China. Knowledge of this language was thus essential for an official career, but it was never formally defined. The language was a koiné based on Mandarin dialects. The southern variant spoken around Nanjing was prevalent in the late Ming era, although later on a form based on the Beijing dialect took the stage by the mid-19th century and developed into Standard Chinese in the 20th century. In some 19th-century works, it was called the court dialect. History By the late imperial period, local varieties of Chinese had diverged to the extent that people from different provinces could not understand one another. In order to facilitate communication between officials from different provinces, and between officials and the inhabitant ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ming Dynasty
The Ming dynasty (), officially the Great Ming, was an Dynasties in Chinese history, imperial dynasty of China, ruling from 1368 to 1644 following the collapse of the Mongol Empire, Mongol-led Yuan dynasty. The Ming dynasty was the last orthodox dynasty of China ruled by the Han Chinese, Han people, the majority ethnic group in China. Although the primary capital of Beijing fell in 1644 to a rebellion led by Li Zicheng (who established the short-lived Shun dynasty), numerous rump state, rump regimes ruled by remnants of the House of Zhu, Ming imperial family—collectively called the Southern Ming—survived until 1662. The Ming dynasty's founder, the Hongwu Emperor (r. 1368–1398), attempted to create a society of self-sufficient rural communities ordered in a rigid, immobile system that would guarantee and support a permanent class of soldiers for his dynasty: the empire's standing army exceeded one million troops and the naval history of China, navy's dockyards in Nanjin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Choe Sejin
Choe Sejin (, ͡ɕʰwe̞ sʰed͡ʑin 1465 – February 10, 1542) was a Korean linguist, and a translator and interpreter of the Chinese language during the Joseon Dynasty. He is of the Goesan Choe clan and his courtesy name was Gongseo (공서; 公瑞). He is widely known for his research with the Korean hangul letters, and comparative studies with Chinese and Korean, which further led to the propagation of hangul during a time period when Chinese characters were used as the main system of writing. Choe was recognized by many for his talents as an official interpreter in the Korean Embassies in Beijing and in his works in hangul research. However, he lived a tumultuous life due to this middle class status, which led him to be the target of many envious aristocrats of his era. Choe devised the modern Korean order of the hangul characters, and assigned names to the letters. His most famous book on hangul is the ''Hunmong Jahoe'' (; "''Collection of Characters for Training the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hangul
The Korean alphabet, known as Hangul, . Hangul may also be written as following South Korea's standard Romanization. ( ) in South Korea and Chosŏn'gŭl in North Korea, is the modern official writing system for the Korean language. The letters for the five basic consonants reflect the shape of the speech organs used to pronounce them, and they are systematically modified to indicate phonetic features; similarly, the vowel letters are systematically modified for related sounds, making Hangul a featural writing system. It has been described as a syllabic alphabet as it combines the features of alphabetic and syllabic writing systems, although it is not necessarily an abugida. Hangul was created in 1443 CE by King Sejong the Great in an attempt to increase literacy by serving as a complement (or alternative) to the logographic Sino-Korean ''Hanja'', which had been used by Koreans as its primary script to write the Korean language since as early as the Gojoseon period (spanni ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Manchu Invasions Of Korea
During the 17th century, there were two Manchu invasions of Korea: *Later Jin invasion of Joseon (1627) *Qing invasion of Joseon The Qing invasion of Joseon (Korean: Byeongja Horan) occurred in the winter of 1636 when the newly-established Qing dynasty invaded the Joseon dynasty, establishing the former's status as the hegemon in the Imperial Chinese Tributary System and ... (1636 – 1637) {{Short pages monitor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
A New Manual
A, or a, is the first letter and the first vowel of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. Its name in English is ''a'' (pronounced ), plural ''aes''. It is similar in shape to the Ancient Greek letter alpha, from which it derives. The uppercase version consists of the two slanting sides of a triangle, crossed in the middle by a horizontal bar. The lowercase version can be written in two forms: the double-storey a and single-storey ɑ. The latter is commonly used in handwriting and fonts based on it, especially fonts intended to be read by children, and is also found in italic type. In English grammar, " a", and its variant " an", are indefinite articles. History The earliest certain ancestor of "A" is aleph (also written 'aleph), the first letter of the Phoenician alphabet, which consisted entirely of consonants (for that reason, it is also called an abjad to distinguish ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Internet Archive
The Internet Archive is an American digital library with the stated mission of "universal access to all knowledge". It provides free public access to collections of digitized materials, including websites, software applications/games, music, movies/videos, moving images, and millions of books. In addition to its archiving function, the Archive is an activist organization, advocating a free and open Internet. , the Internet Archive holds over 35 million books and texts, 8.5 million movies, videos and TV shows, 894 thousand software programs, 14 million audio files, 4.4 million images, 2.4 million TV clips, 241 thousand concerts, and over 734 billion web pages in the Wayback Machine. The Internet Archive allows the public to upload and download digital material to its data cluster, but the bulk of its data is collected automatically by its web crawlers, which work to preserve as much of the public web as possible. Its web archiving, web archive, the Wayback Machine, contains hu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Academy Of Korean Studies
Academy of Korean Studies (한국학중앙연구원, AKS) is a South Korean research and educational institute with the purpose of establishing profound research on Korean culture. It was established on June 22, 1978, by Ministry of Education & Science Technology of South Korea (교육과학기술부). The Academy has dedicated to interpreting and analyzing Korean culture in general, defining the academic identity of Korean studies, and educating scholars. Korean Studies Journal published by the Academy of Korean Studies *'' Korea Journal'' *''Review of Korean Studies'' *''Korean Studies Quarterly'' Journals not published by the Academy of Korean Studies *''Korean Studies'', Hawaii *''The Journal of Korean Studies'', Seattle *''Encyclopedia of Korean Culture'' *''Acta Koreana'' See also *List of national universities in South Korea *List of universities and colleges in South Korea *Education in Korea Historically, Korea was differently ruled and named. The official records o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
