|
Omana And Moscow Gopalakrishnan
Omana (Bharathi Amma) (1936–2003) and "Moscow" Gopalakrishnan (K. Gopalakrishnan Nayar ) (1930–2011) were an Indian husband and wife duo noted for their translations of Russian language, Russian books into Malayalam language. These translations are sometimes regarded as the best example of children's literature in Malayalam published in the later half of the 20th century. The couple, introducing Russian literature to Kerala, translated nearly 200 books into Malayalam with simple prose and diction. Both Omana and K Gopalakrishnan were employees of Soviet Information Centre in New Delhi. K Gopalakrishnan, a native of Aluva, Alwaye, was a member of the Communist Party of India in the late 1950s. He was active in local elections and was the secretary of the local taluk committee for a short period. He was the editor of ''SF Magazine''. He joined ''USSR News and Views'' at the Soviet Information Centre. Gopalakrishnan eventually became the joint editor of the ''Soviet Review'' di ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
India
India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the south, the Arabian Sea on the southwest, and the Bay of Bengal on the southeast, it shares land borders with Pakistan to the west; China, Nepal, and Bhutan to the north; and Bangladesh and Myanmar to the east. In the Indian Ocean, India is in the vicinity of Sri Lanka and the Maldives; its Andaman and Nicobar Islands share a maritime border with Thailand, Myanmar, and Indonesia. Modern humans arrived on the Indian subcontinent from Africa no later than 55,000 years ago., "Y-Chromosome and Mt-DNA data support the colonization of South Asia by modern humans originating in Africa. ... Coalescence dates for most non-European populations average to between 73–55 ka.", "Modern human beings—''Homo sapiens''—originated in Africa. Then, int ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Karl Marx
Karl Heinrich Marx (; 5 May 1818 – 14 March 1883) was a German philosopher, economist, historian, sociologist, political theorist, journalist, critic of political economy, and socialist revolutionary. His best-known titles are the 1848 pamphlet ''The Communist Manifesto'' and the four-volume (1867–1883). Marx's political and philosophical thought had enormous influence on subsequent intellectual, economic, and political history. His name has been used as an adjective, a noun, and a school of social theory. Born in Trier, Germany, Marx studied law and philosophy at the universities of Bonn and Berlin. He married German theatre critic and political activist Jenny von Westphalen in 1843. Due to his political publications, Marx became stateless and lived in exile with his wife and children in London for decades, where he continued to develop his thought in collaboration with German philosopher Friedrich Engels and publish his writings, researching in the British Mus ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators To Malayalam
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From English
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From Russian
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and '' interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degree ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Anna Karenina
''Anna Karenina'' ( rus, «Анна Каренина», p=ˈanːə kɐˈrʲenʲɪnə) is a novel by the Russian author Leo Tolstoy, first published in book form in 1878. Widely considered to be one of the greatest works of literature ever written, Tolstoy himself called it his first true novel. It was initially released in serial installments from 1875 to 1877, all but the last part appearing in the periodical ''The Russian Messenger.'' A complex novel in eight parts, with more than a dozen major characters, ''Anna Karenina'' is often published in more than 800 pages. It deals with themes of betrayal, faith, family, marriage, Imperial Russian society, desire, and rural vs. city life. The story centers on an extramarital affair between Anna and dashing cavalry officer Count Alexei Kirillovich Vronsky that scandalizes the social circles of Saint Petersburg and forces the young lovers to flee to Italy in a search for happiness, but after they return to Russia, their lives further un ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Anton Chekhov
Anton Pavlovich Chekhov (; 29 January 1860 Old Style date 17 January. – 15 July 1904 Old Style date 2 July.) was a Russian playwright and short-story writer who is considered to be one of the greatest writers of all time. His career as a playwright produced four classics, and his best short stories are held in high esteem by writers and critics."Stories ... which are among the supreme achievements in prose narrative.Vodka miniatures, belching and angry cats George Steiner's review of ''The Undiscovered Chekhov'', in ''The Observer'', 13 May 2001. Retrieved 16 February 2007. Along with Henrik Ibsen and August Strindberg, Chekhov is often referred to as one of the three seminal figures in the birth of early modernism in the theatre. Chekhov was a physician by profession. "Medicine is my lawful wife", he once said, "and literature is my mistress." Chekhov renounced the theatre after the reception of ''The Seagull'' in 1896, but the play was revived to acclaim in 189 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Fyodor Dostoyevsky
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (, ; rus, Фёдор Михайлович Достоевский, Fyódor Mikháylovich Dostoyévskiy, p=ˈfʲɵdər mʲɪˈxajləvʲɪdʑ dəstɐˈjefskʲɪj, a=ru-Dostoevsky.ogg, links=yes; 11 November 18219 February 1881), sometimes transliterated as Dostoyevsky, was a Russian novelist, short story writer, essayist and journalist. Dostoevsky's literary works explore the human condition in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century Russia, and engage with a variety of philosophical and religious themes. His most acclaimed novels include ''Crime and Punishment'' (1866), ''The Idiot'' (1869), ''Demons'' (1872), and ''The Brothers Karamazov'' (1880). His 1864 novella, ''Notes from Underground'', is considered to be one of the first works of existentialist literature. Numerous literary critics regard him as one of the greatest novelists in all of world literature, as many of his works are considered highly influen ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
White Nights (short Story)
"White Nights" (russian: Белые ночи, ''Belye nochi'') is a short story by Fyodor Dostoevsky, originally published in 1848, early in the writer's career. Like many of Dostoevsky's stories, "White Nights" is told in the first person by a nameless narrator. The narrator is a young man living in Saint Petersburg who suffers from loneliness. He gets to know and falls in love with a young woman, but the love remains unrequited as the woman misses her lover, with whom she is finally reunited. Plot summary The short story is divided into six sections: ;First Night: The narrator describes his experience walking in the streets of St. Petersburg. He loves the city at night, and feels comfortable in it. Because all the people he is used to seeing are not there, he no longer feels comfortable during the day. He drew his emotions from them: if they were happy, he was happy; if they were despondent, he was despondent. New faces made him feel alone. As he walked, the houses would t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Leo Tolstoy
Count Lev Nikolayevich TolstoyTolstoy pronounced his first name as , which corresponds to the romanization ''Lyov''. () (; russian: link=no, Лев Николаевич Толстой,In Tolstoy's day, his name was written as in pre-reformed Russian. ; ), usually referred to in English as Leo Tolstoy, was a Russian writer who is regarded as one of the greatest authors of all time. He received nominations for the Nobel Prize in Literature every year from 1902 to 1906 and for the Nobel Peace Prize in 1901, 1902, and 1909; the fact that he never won is a major controversy. Born to an aristocratic Russian family in 1828, Tolstoy's notable works include the novels ''War and Peace'' (1869) and ''Anna Karenina'' (1878), often cited as pinnacles of realist fiction. He first achieved literary acclaim in his twenties with his semi-autobiographical trilogy, ''Childhood'', '' Boyhood'', and ''Youth'' (1852–1856), and '' Sevastopol Sketches'' (1855), based upon his experiences in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Resurrection (Tolstoy Novel)
''Resurrection'' ( pre-reform Russian: ; post-reform rus, Воскресение, Voskreséniye, also translated as ''The Awakening''), first published in 1899, was the last novel written by Leo Tolstoy. The book is the last of his major long fiction works published in his lifetime. Tolstoy intended the novel as a panoramic view of Russia at the end of the 19th century from the highest to the lowest levels of society and an exposition of the injustice of man-made laws and the hypocrisy of the institutionalized church. The novel also explores the economic philosophy of Georgism, of which Tolstoy had become a very strong advocate towards the end of his life, and explains the theory in detail. The publication of ''Resurrection'' led to Tolstoy's excommunication by the Holy Synod from the Russian Orthodox Church in 1901. Background The theme for the new novel had been supplied by Tolstoy's friend Anatoly Koni. He told Tolstoy the story of a man who had come to him for legal aid. As ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Maxim Gorky
Alexei Maximovich Peshkov (russian: link=no, Алексе́й Макси́мович Пешко́в; – 18 June 1936), popularly known as Maxim Gorky (russian: Макси́м Го́рький, link=no), was a Russian writer and socialist political thinker and proponent. He was nominated five times for the Nobel Prize in Literature. Before his success as an author, he travelled widely across the Russian Empire changing jobs frequently, experiences which would later influence his writing. Gorky's most famous works are his early short stories, written in the 1890s (" Chelkash", " Old Izergil", and " Twenty-Six Men and a Girl"); plays '' The Philistines'' (1901), '' The Lower Depths'' (1902) and '' Children of the Sun'' (1905); a poem, " The Song of the Stormy Petrel" (1901); his autobiographical trilogy, '' My Childhood, In the World, My Universities'' (1913–1923); and a novel, ''Mother'' (1906). Gorky himself judged some of these works as failures, and ''Mother'' has ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
