|
Oldřich Král
Oldřich Král (13 September 1930 – 21 June 2018), also known by his Chinese name Wang Heda (), was a Czech sinologist, translator and writer. Biography Král was born on 13 September 1930 in Prague. He entered Charles University in 1949 and began his studies in Chinese language and literature. In the 1950s and 60s, he spent two periods studying at Peking University, during which time he translated Ba Jin's novel ''The Family'' and the Qing dynasty novel '' The Scholars''. After that, he devoted his life to the translation of Chinese literature and philosophical works into the Czech language. His translations include the ''I Ching'', ''Tao Te Ching'', ''Zhuangzi'', '' The Platform Sutra of the Sixth Patriarch'', ''The Art of War'', ''The Gateless Barrier'', '' The Literary Mind and the Carving of Dragons'', and '' Journey to the West''. His translation of Cao Xueqin's classic novel ''Dream of the Red Chamber'' won the Odeon Publisher Award for the best translation in 1988 and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Literary Mind And The Carving Of Dragons
''The Literary Mind and the Carving of Dragons'' () is a 5th-century work on Chinese literary aesthetics by Liu Xie, composed in fifty chapters (篇) according to the principles of numerology and divination found in the ''Book of Changes'' or ''I Ching''. The work also draws on and argues against the 3rd century author Lu Ji's work the Wen fu文賦 ("On Literature"). Liu Xie wished to give a complete and internally consistent account of literature. One of his ideas is that affections are the medium of literature, and language merely the product. Translations * * References * ''A Chinese literary mind: culture, creativity and rhetoric in Wenxin Diaolong'', 2001 (Zong-qi Cai, ed.). * Owen, Stephen. Readings in Chinese literary thought. No. 30. Harvard Univ Asia Center, 1992. * Richter, Antje"Notions of Epistolarity in Liu Xie's ''Wenxin dialong.''"''Journal of the American Oriental Society'' 127.2 (2007), pp. 143-160. * Zhao, Heping. "Wen Xin Diao Long": An early Chinese rh ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Peking University Alumni
} Beijing ( ; ; ), alternatively romanized as Peking ( ), is the capital of the People's Republic of China. It is the center of power and development of the country. Beijing is the world's most populous national capital city, with over 21 million residents. It has an administrative area of , the third in the country after Guangzhou and Shanghai. It is located in Northern China, and is governed as a municipality under the direct administration of the State Council with 16 urban, suburban, and rural districts.Figures based on 2006 statistics published in 2007 National Statistical Yearbook of China and available online at archive. Retrieved 21 April 2009. Beijing is mostly surrounded by Hebei Province with the exception of neighboring Tianjin to the southeast; together, the three divisions form the Jingjinji megalopolis and the national capital region of China. Beijing is a global city and one of the world's leading centres for culture, diplomacy, politics, finance, busi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Czech Translators
Czech may refer to: * Anything from or related to the Czech Republic, a country in Europe ** Czech language ** Czechs, the people of the area ** Czech culture ** Czech cuisine * One of three mythical brothers, Lech, Czech, and Rus' Places * Czech, Łódź Voivodeship, Poland * Czechville, Wisconsin, unincorporated community, United States People * Bronisław Czech (1908–1944), Polish sportsman and artist * Danuta Czech (1922–2004), Polish Holocaust historian * Hermann Czech (born 1936), Austrian architect * Mirosław Czech (born 1968), Polish politician and journalist of Ukrainian origin * Zbigniew Czech (born 1970), Polish diplomat See also * Čech, a surname * Czech lands * Czechoslovakia * List of Czechs * * * Czechoslovak (other) * Czech Republic (other) The Czech Republic is a nation state in Europe. Czech Republic may also refer to: *Czech Republic (European Parliament constituency) *Czech Socialist Republic The Czech Socialist Republi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Czech Sinologists
Czech may refer to: * Anything from or related to the Czech Republic, a country in Europe ** Czech language ** Czechs, the people of the area ** Czech culture ** Czech cuisine * One of three mythical brothers, Lech, Czech, and Rus' Places *Czech, Łódź Voivodeship, Poland *Czechville, Wisconsin, unincorporated community, United States People * Bronisław Czech (1908–1944), Polish sportsman and artist * Danuta Czech (1922–2004), Polish Holocaust historian * Hermann Czech (born 1936), Austrian architect * Mirosław Czech (born 1968), Polish politician and journalist of Ukrainian origin * Zbigniew Czech (born 1970), Polish diplomat See also * Čech, a surname * Czech lands * Czechoslovakia * List of Czechs * * * Czechoslovak (other) * Czech Republic (other) * Czechia (other) Czechia is the official short form name of the Czech Republic. Czechia may also refer to: * Historical Czech lands *Czechoslovakia (1918–1993) *Czech Socialist Republi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Academic Staff Of Charles University
An academy (Attic Greek: Ἀκαδήμεια; Koine Greek Ἀκαδημία) is an institution of secondary or tertiary higher learning (and generally also research or honorary membership). The name traces back to Plato's school of philosophy, founded approximately 385 BC at Akademia, a sanctuary of Athena, the goddess of wisdom and skill, north of Athens, Greece. Etymology The word comes from the ''Academy'' in ancient Greece, which derives from the Athenian hero, ''Akademos''. Outside the city walls of Athens, the gymnasium was made famous by Plato as a center of learning. The sacred space, dedicated to the goddess of wisdom, Athena, had formerly been an olive grove, hence the expression "the groves of Academe". In these gardens, the philosopher Plato conversed with followers. Plato developed his sessions into a method of teaching philosophy and in 387 BC, established what is known today as the Old Academy. By extension, ''academia'' has come to mean the accumulation, dev ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Charles University Alumni
Charles is a masculine given name predominantly found in English and French speaking countries. It is from the French form ''Charles'' of the Proto-Germanic name (in runic alphabet) or ''*karilaz'' (in Latin alphabet), whose meaning was "free man". The Old English descendant of this word was '' Ċearl'' or ''Ċeorl'', as the name of King Cearl of Mercia, that disappeared after the Norman conquest of England. The name was notably borne by Charlemagne (Charles the Great), and was at the time Latinized as ''Karolus'' (as in ''Vita Karoli Magni''), later also as '' Carolus''. Some Germanic languages, for example Dutch and German, have retained the word in two separate senses. In the particular case of Dutch, ''Karel'' refers to the given name, whereas the noun ''kerel'' means "a bloke, fellow, man". Etymology The name's etymology is a Common Germanic noun ''*karilaz'' meaning "free man", which survives in English as churl (< Old English ''ċeorl''), which developed its depr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
2018 Deaths
This is a list of deaths of notable people, organised by year. New deaths articles are added to their respective month (e.g., Deaths in ) and then linked here. 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 See also * Lists of deaths by day The following pages, corresponding to the Gregorian calendar, list the historical events, births, deaths, and holidays and observances of the specified day of the year: Footnotes See also * Leap year * List of calendars * List of non-standard ... * Deaths by year {{DEFAULTSORT:deaths by year ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1930 Births
Year 193 ( CXCIII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Sosius and Ericius (or, less frequently, year 946 '' Ab urbe condita''). The denomination 193 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. Events By place Roman Empire * January 1 – Year of the Five Emperors: The Roman Senate chooses Publius Helvius Pertinax, against his will, to succeed the late Commodus as Emperor. Pertinax is forced to reorganize the handling of finances, which were wrecked under Commodus, to reestablish discipline in the Roman army, and to suspend the food programs established by Trajan, provoking the ire of the Praetorian Guard. * March 28 – Pertinax is assassinated by members of the Praetorian Guard, who storm the imperial palace. The Empire is auctioned o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jin Ping Mei
''Jin Ping Mei'' () — translated into English as ''The Plum in the Golden Vase'' or ''The Golden Lotus'' — is a Chinese novel of manners composed in vernacular Chinese during the latter half of the 16th century during the late Ming dynasty (1368–1644). Consisted of 100 chapters, it was published under the pseudonym Lanling Xiaoxiao Sheng (), "The Scoffing Scholar of Lanling," but the only clue to the actual identity is that the author hailed from Lanling County in present-day Shandong.Lu (1923) p.408 The novel circulated in manuscript as early as 1596, and may have undergone revision up to its first printed edition in 1610. The most widely read recension, edited and published with commentaries by Zhang Zhupo in 1695, deleted or rewrote passages important in understanding the author's intentions. The explicit depiction of sexuality garnered the novel a notoriety akin to ''Lady Chatterley's Lover'' and ''Lolita'' in English literature, but critics such as the translator Davi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Comparative Literature
Comparative literature is an academic field dealing with the study of literature and cultural expression across linguistic, national, geographic, and disciplinary boundaries. Comparative literature "performs a role similar to that of the study of international relations but works with languages and artistic traditions, so as to understand cultures 'from the inside'". While most frequently practised with works of different languages, comparative literature may also be performed on works of the same language if the works originate from different nations or cultures in which that language is spoken. The characteristically intercultural and transnational field of comparative literature concerns itself with the relation between literature, broadly defined, and other spheres of human activity, including history, politics, philosophy, art, and science. Unlike other forms of literary study, comparative literature places its emphasis on the interdisciplinary analysis of social and cultur ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Czech State Award For Translation
The Czech State Award for Translation (Czech language: Státní cena za překladatelské dílo) is an award given by the Ministry of Culture of the Czech Republic. The Czech State Award for Translation is awarded for the translation of a literary work from a foreign language into Czech. The prize consists of a certificate and 300,000 CZK Czech koruna The koruna, or crown, (sign: Kč; code: CZK, cs, koruna česká) has been the currency of the Czech Republic since 1993. The koruna is one of the European Union's 9 currencies, and the Czech Republic is legally bound to adopt the euro currenc .... It is awarded each year on October 28, along with the Czech State Award for Literature. Laureates See also * List of Czech literary awards References {{Reflist Czech literary awards ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
