|
Margaret Obank
Margaret Obank is a British publisher, noted for her contribution to the dissemination of contemporary Arabic literature in English translation. Life Obank was born in Leeds. She studied philosophy and literature at Leeds University and linguistics at Birkbeck College. She worked in teaching and in printing and publishing for many years. Along with her husband, the Iraqi author Samuel Shimon, Obank was the driving force behind the creation of ''Banipal'' magazine, a journal exclusively devoted to publishing English translations of modern Arabic literature. The first issue of ''Banipal'' was published in February 1998, and as of 2011, there have been 42 issues. Obank has also established: * the Banipal Trust for Arab Literature (which administers the Banipal Prize for literary translation), * the Banipal-Arab British Centre Library of Modern Arab Literature, and * Banipal Books. Obank is a trustee of the Arabic Booker Prize, and she is also involved with CASAW The Centre f ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Arabic Literature
Arabic literature ( ar, الأدب العربي / ALA-LC: ''al-Adab al-‘Arabī'') is the writing, both as prose and poetry, produced by writers in the Arabic language. The Arabic word used for literature is '' Adab'', which is derived from a meaning of etiquette, and which implies politeness, culture and enrichment. Arabic literature emerged in the 5th century with only fragments of the written language appearing before then. The Qur'an, widely regarded as the finest piece of literature in the Arabic language, would have the greatest lasting effect on Arab culture and its literature. Arabic literature flourished during the Islamic Golden Age, but has remained vibrant to the present day, with poets and prose-writers across the Arab world, as well as in the Arab diaspora, achieving increasing success. History ''Jahili'' is the literature of the pre-Islamic period referred to as ''al-Jahiliyyah'', or "the time of ignorance". In pre-Islamic Arabia, markets such ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Leeds
Leeds () is a city and the administrative centre of the City of Leeds district in West Yorkshire, England. It is built around the River Aire and is in the eastern foothills of the Pennines. It is also the third-largest settlement (by population) in England, after London and Birmingham. The city was a small manorial borough in the 13th century and a market town in the 16th century. It expanded by becoming a major production centre, including of carbonated water where it was invented in the 1760s, and trading centre (mainly with wool) for the 17th and 18th centuries. It was a major mill town during the Industrial Revolution. It was also known for its flax industry, iron foundries, engineering and printing, as well as shopping, with several surviving Victorian era arcades, such as Kirkgate Market. City status was awarded in 1893, a populous urban centre formed in the following century which absorbed surrounding villages and overtook the nearby York population. It is locate ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Leeds University
, mottoeng = And knowledge will be increased , established = 1831 – Leeds School of Medicine1874 – Yorkshire College of Science1884 - Yorkshire College1887 – affiliated to the federal Victoria University1904 – University of Leeds , type = Public , endowment = £90.5 million , budget = £751.7 million , chancellor = Jane Francis , vice_chancellor = Simone Buitendijk , students = () , undergrad = () , postgrad = () , city = Leeds , province = West Yorkshire , country = England , campus = Urban, suburban , free_label = Newspaper , free = The Gryphon , colours = , website www.leeds.ac.uk, logo = Leeds University logo.svg , logo_size = 250 , administrative_staff = 9,200 , coor = , affiliations = The University of Leeds is a public research university in Leeds, West Yorkshire, England. It was established in 1874 as the Yorkshire College of Science. In 1884 it merged with the Leeds School of Medicine (established 1831) and was renamed ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Birkbeck College
Birkbeck, University of London (formally Birkbeck College, University of London), is a public university, public research university, located in Bloomsbury, London, England, and a constituent college, member institution of the federal University of London. Established in 1823 as the London Mechanics' Institute by its founder, Sir George Birkbeck, and its supporters, Jeremy Bentham, John Hobhouse, 1st Baron Broughton, J. C. Hobhouse and Henry Brougham, 1st Baron Brougham and Vaux, Henry Brougham, Birkbeck is one of the few universities to specialise in evening higher education in the United Kingdom. Birkbeck's main building is based in the area of Bloomsbury in London Borough of Camden in Central London. Birkbeck offers over 200 undergraduate and postgraduate programmes that can be studied either part-time or full-time, though nearly all lectures are given in the evening. Birkbeck's academic activities are organised into five constituent faculties which are subdivided into ninete ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Iraqi People
Iraqis ( ar, العراقيون, ku, گهلی عیراق, gelê Iraqê) are people who originate from the country of Iraq. Iraq consists largely of most of ancient Mesopotamia, the native land of the indigenous Sumerian, Akkadian, Assyrian, and Babylonian civilizations, which was subsequently conquered, invaded and ruled by foreigners for centuries after the fall of the indigenous Mesopotamian empires. As a direct consequence of this long history, the contemporary Iraqi population comprises a significant number of different ethnicities. However, recent studies indicate that the different ethno-religious groups of Iraq (Mesopotamia) share significant similarities in genetics, likely due to centuries of assimilation between invading populations and the indigenous ethnic groups. Iraqi Arabs are the largest ethnic group in Iraq, while Kurds are the largest ethnic minority, Turkmens are the third largest ethnic group, while other ethnic groups include Yazidis, indigenous Assyria ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Samuel Shimon
Samuel Shimon (born 1956 in Al-Habbaniyah, Iraq) is an Iraqi writer and journalist of Assyrian descent. He left Iraq in 1979 with dreams of becoming a director in Hollywood, and has since then lived in Damascus, Amman, Beirut, Nicosia, Aden, Cairo, Tunis and Paris, before finally settling in London. Along with his wife Margaret Obank, he is a co-founder and, since issue #39, editor of the literary magazine ''Banipal''. Shimons first novel, ''Iraqi fi Baris'' (''An Iraqi in Paris'') was published in 2005. Boyd Tonkin wrote of the book in ''The Independent'', calling it "an Arabic answer to Miller's ''Tropic of Cancer The Tropic of Cancer, which is also referred to as the Northern Tropic, is the most northerly circle of latitude on Earth at which the Sun can be directly overhead. This occurs on the June solstice, when the Northern Hemisphere is tilted toward ...''". Sources * * 20th-century Iraqi novelists Iraqi journalists 1956 births Living people Iraqi Assyrian ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Banipal
''Banipal'' is an independent literary magazine dedicated to the promotion of contemporary Arab literature through translations in English. It was founded in London in 1998 by Margaret Obank and Samuel Shimon. The magazine is published three times a year. Since its inception, it has published works and interviews of numerous Arab authors and poets, many of them translated for the first time into English. It is also co-sponsor of the Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation. As of December 2020, 69 issues of ''Banipal'' were published. Each issue usually focuses on a specific theme, recent issues focusing on Libyan fiction, Arab American authors, Iraqi authors, Literature in Yemen Today, Writing in Dutch, etc. The magazine has been praised both by non-Arab and Arab commentators - Gamal el-Ghitani, James Kirkup, Anton Shammas among others - for its role in diffusing Arab literature to a wider audience. The Iraqi poet, novelist and translator Fadhil Al Azzawi ha ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Banipal Prize
The Banipal Prize, whose full name is the Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation, is an annual prize awarded to a translator (or translators) for the published English translation of a full-length literary work in the Arabic language. The prize was inaugurated in 2006 by the literary magazine ''Banipal'' which promotes the diffusion of contemporary Arabic literature through English translations and the Banipal Trust for Arab Literature. It is administered by the Society of Authors in the UK (which runs a number of similar literary translation prizes), and the prize money is sponsored by Omar Saif Ghobash and his family in memory of Ghobash's late father Saif Ghobash. As of 2009, the prize money amounted to £3000. Winners and nominees = winner 2006 * Humphrey Davies: ''Gate of the Sun'' by Elias Khoury * Hala Halim: ''Clamor of the Lake'' by Mohamed el-Bisatie *Paul Starkey: ''Stones of Bobello'' by Edwar al-Kharrat Judges: Moris Farhi, Maya Jaggi, Ro ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Arabic Booker Prize
The International Prize for Arabic Fiction (IPAF) ( ar, الجائزة العالمية للرواية العربية) is the most prestigious and important literary prize in the Arab world. Its aim is to reward excellence in contemporary Arabic creative writing and to encourage the readership of high quality Arabic literature internationally through the translation and publication of winning and shortlisted novels in other major languages. In addition to the prize itself, IPAF supports other literary initiatives. In 2009, IPAF launched its inaugural Nadwa (writers’ workshop) for emerging writers of fiction in Arabic. The prize is administered by the Booker Prize Foundation in London, and is currently funded by Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi (DCT). Each year, the winner of the prize receives US$50,000, and the six shortlisted authors receive US$10,000 each. Rules and entry Full Rules of Entry are available to viehere Trustees *Yasir Suleiman CBE, Professor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
CASAW
The Centre for the Advanced Study of the Arab World (CASAW) (Arabic: مركز الدراسات المتقدمة للعالم العربي) is a government funded, research based initiative which claims to be at the forefront of UK expertise in the Arab World. Foundation CASAW is the result of a UK government initiative to build crucial expertise on the Arab World based on a knowledge of the Arabic language coupled with advanced research methods skills in the social and political sciences, arts and humanities. The Centre is a collaborative initiative between the Universities of Edinburgh, Durham, and Manchester, and is funded by the joint government research councils, with an initial grant of £5 million. CASAW is one of the five inter-institutional Centres of Excellence set up as part of the ESRC, Arts and Humanities Research Council, AHRC, Scottish Funding Council, SFC and HEFCE's Language Based Area Studies InitiativCASAW brings together some 50 full-time members of staff an ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
English Publishers (people)
English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national identity, an identity and common culture ** English language in England, a variant of the English language spoken in England * English languages (other) * English studies, the study of English language and literature * ''English'', an Amish term for non-Amish, regardless of ethnicity Individuals * English (surname), a list of notable people with the surname ''English'' * People with the given name ** English McConnell (1882–1928), Irish footballer ** English Fisher (1928–2011), American boxing coach ** English Gardner (b. 1992), American track and field sprinter Places United States * English, Indiana, a town * English, Kentucky, an unincorporated community * English, Brazoria County, Texas, an unincorporated community * Engli ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Alumni Of The University Of Leeds
This list of University of Leeds people is a selected list of notable past staff and students of the University of Leeds. Students Politics * Kwabena Kwakye Anti, Ghanaian politician * John Battle, former Labour Member of Parliament for Leeds West (English, 1976) * Irwin Bellow, Baron Bellwin, former Conservative Minister of State for the Environment (LLB in Law) * Sir Bracewell Smith, businessman, Conservative Member of Parliament (1932–45) and Lord Mayor of London (1946). * Alan Campbell, Labour Member of Parliament for Tynemouth and former Government Whip ( PGCE) *Mark Collett, former chairman of the Young BNP, the youth division of the British National Party; Director of Publicity for the Party before being suspended from the party in early April 2010 (Business Economics, 2002) *Nambaryn Enkhbayar, former President of Mongolia (2000-2004) (exchange student, 1986) * José Ángel Gurría, economist, secretary general of the Organisation for Economic Co-operation and Develo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Leeds")
