|
List Of English–Spanish Interlingual Homographs
This is a list of words that occur in both the English language and the Spanish language, but which have different meanings and/or pronunciations in each language. Such words are called ''interlingual homographs''. ''Homographs'' are two or more words that have the same written form. This list includes only homographs that are written precisely the same in English and Spanish: They have the same spelling, hyphenation, capitalization, word dividers, etc. It excludes proper nouns and words that have different diacritics (e.g., ''invasion''/''invasión'', ''pâté''/''paté''). Relationships between words The words below are categorised based on their relationship: cognates, false cognates, false friends, and modern loanwords. ''Cognates'' are words that have a common etymological origin. ''False cognates'' are words in different languages that seem to be cognates because they look similar and may even have similar meanings, but which do not share a common ancestor. ''False frien ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Homograph Homophone Venn Diagram
A homograph (from the el, ὁμός, ''homós'', "same" and γράφω, ''gráphō'', "write") is a word that shares the same written form as another word but has a different meaning. However, some dictionaries insist that the words must also be pronounced differently, while the Oxford English Dictionary says that the words should also be of "different origin". In this vein, ''The Oxford Guide to Practical Lexicography'' lists various types of homographs, including those in which the words are discriminated by being in a different ''word class'', such as ''hit'', the verb ''to strike'', and ''hit'', the noun ''a blow''. If, when spoken, the meanings may be distinguished by different pronunciations, the words are also heteronyms. Words with the same writing ''and'' pronunciation (i.e. are both homographs and homophones) are considered homonyms. However, in a looser sense the term "homonym" may be applied to words with the same writing ''or'' pronunciation. Homograph disambiguat ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Loanword
A loanword (also loan word or loan-word) is a word at least partly assimilated from one language (the donor language) into another language. This is in contrast to cognates, which are words in two or more languages that are similar because they share an etymological origin, and calques, which involve translation. Loanwords from languages with different scripts are usually transliterated (between scripts), but they are not translated. Additionally, loanwords may be adapted to phonology, phonotactics, orthography, and morphology of the target language. When a loanword is fully adapted to the rules of the target language, it is distinguished from native words of the target language only by its origin. However, often the adaptation is incomplete, so loanwords may conserve specific features distinguishing them from native words of the target language: loaned phonemes and sound combinations, partial or total conserving of the original spelling, foreign plural or case forms or i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Alcohol
Alcohol most commonly refers to: * Alcohol (chemistry), an organic compound in which a hydroxyl group is bound to a carbon atom * Alcohol (drug), an intoxicant found in alcoholic drinks Alcohol may also refer to: Chemicals * Ethanol, one of several alcohols, commonly known as alcohol in everyday life ** Alcoholic beverage, sometimes referred to as "alcohol", any drink containing ethanol ** Surrogate alcohol, any substance containing ethanol that is intentionally consumed by humans but is not meant for human consumption * Methanol, a commodity chemical that can serve as a precursor to other chemicals * Alcohol fuel Various alcohols are used as fuel for internal combustion engines. The first four aliphatic alcohols (methanol, ethanol, propanol, and butanol) are of interest as fuels because they can be synthesized chemically or biologically, and they have ..., a fuel containing alcohols * Alcohol powder, a powdered form of alcohol * Fusel alcohol, a mixture of several alco ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Old French
Old French (, , ; Modern French: ) was the language spoken in most of the northern half of France from approximately the 8th to the 14th centuries. Rather than a unified language, Old French was a linkage of Romance dialects, mutually intelligible yet diverse, spoken in the northern half of France. These dialects came to be collectively known as the , contrasting with the in the south of France. The mid-14th century witnessed the emergence of Middle French, the language of the French Renaissance in the Île de France region; this dialect was a predecessor to Modern French. Other dialects of Old French evolved themselves into modern forms ( Poitevin-Saintongeais, Gallo, Norman, Picard, Walloon, etc.), each with its own linguistic features and history. The region where Old French was spoken natively roughly extended to the northern half of the Kingdom of France and its vassals (including parts of the Angevin Empire, which during the 12th century remained under Anglo-N ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Early Modern Spanish
Early Modern Spanish (also called ''classical Spanish'' or '' Golden Age Spanish'', especially in literary contexts) is the variant of Spanish used between the end of the fifteenth century and the end of the seventeenth century, marked by a series of phonological and grammatical changes that transformed Old Spanish into Modern Spanish. Notable changes from Old Spanish to Early Modern Spanish include: (1) a readjustment of the sibilants (including their devoicing and changes in their place of articulation), (2) the phonemic merger known as ''yeísmo'', (3) the rise of new second-person pronouns, (4) the emergence of the "se lo" construction for the sequence of third-person indirect and direct object pronouns, and (5) new restrictions on the order of clitic pronouns. Early Modern Spanish corresponds to the period of Spanish colonization of the Americas, and thus it forms the historical basis of all varieties of New World Spanish. Meanwhile, Judaeo-Spanish preserves some archaism ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Middle English
Middle English (abbreviated to ME) is a form of the English language that was spoken after the Norman conquest of 1066, until the late 15th century. The English language underwent distinct variations and developments following the Old English period. Scholarly opinion varies, but the '' Oxford English Dictionary'' specifies the period when Middle English was spoken as being from 1150 to 1500. This stage of the development of the English language roughly followed the High to the Late Middle Ages. Middle English saw significant changes to its vocabulary, grammar, pronunciation, and orthography. Writing conventions during the Middle English period varied widely. Examples of writing from this period that have survived show extensive regional variation. The more standardized Old English language became fragmented, localized, and was, for the most part, being improvised. By the end of the period (about 1470) and aided by the invention of the printing press by Johannes Gutenberg ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
French Language
French ( or ) is a Romance languages, Romance language of the Indo-European languages, Indo-European family. It descended from the Vulgar Latin of the Roman Empire, as did all Romance languages. French evolved from Gallo-Romance, the Latin spoken in Gaul, and more specifically in Northern Gaul. Its closest relatives are the other langues d'oïl—languages historically spoken in northern France and in southern Belgium, which French (Francien) largely supplanted. French was also substratum, influenced by native Celtic languages of Northern Roman Gaul like Gallia Belgica and by the (Germanic languages, Germanic) Frankish language of the post-Roman Franks, Frankish invaders. Today, owing to France's French colonial empire, past overseas expansion, there are numerous French-based creole languages, most notably Haitian Creole language, Haitian Creole. A French-speaking person or nation may be referred to as Francophone in both English and French. French is an official language in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Anglo-Norman Language
Anglo-Norman, also known as Anglo-Norman French ( nrf, Anglo-Normaund) (French: ), was a dialect of Old Norman French that was used in England and, to a lesser extent, elsewhere in Great Britain and Ireland during the Anglo-Norman period. When William the Conqueror led the Norman conquest of England in 1066, he, his nobles, and many of his followers from Normandy, but also those from northern and western France, spoke a range of langues d'oïl (northern varieties of Gallo-Romance). One of these was Old Norman, also known as "Old Northern French". Other followers spoke varieties of the Picard language or western registers of general Old French. This amalgam developed into the unique insular dialect now known as Anglo-Norman French, which was commonly used for literary and eventually administrative purposes from the 12th until the 15th century. It is difficult to know much about what was actually spoken, as what is known about the dialect is restricted to what was written, but i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Old English
Old English (, ), or Anglo-Saxon, is the earliest recorded form of the English language, spoken in England and southern and eastern Scotland in the early Middle Ages. It was brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the mid-5th century, and the first Old English literary works date from the mid-7th century. After the Norman conquest of 1066, English was replaced, for a time, by Anglo-Norman (a relative of French) as the language of the upper classes. This is regarded as marking the end of the Old English era, since during this period the English language was heavily influenced by Anglo-Norman, developing into a phase known now as Middle English in England and Early Scots in Scotland. Old English developed from a set of Anglo-Frisian or Ingvaeonic dialects originally spoken by Germanic tribes traditionally known as the Angles, Saxons and Jutes. As the Germanic settlers became dominant in England, their language replaced the languages of Roman Britain: Com ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Norman Language
Norman or Norman French (, french: Normand, Guernésiais: , Jèrriais: ) is a Romance language which can be classified as one of the Oïl languages along with French, Picard and Walloon. The name "Norman French" is sometimes used to describe not only the Norman language, but also the administrative languages of ''Anglo-Norman'' and '' Law French'' used in England. For the most part, the written forms of Norman and modern French are mutually intelligible. This intelligibility was largely caused by the Norman language's planned adaptation to French orthography (writing). History When Norse Vikings from modern day Scandinavia arrived in Neustria, in the western part of the then Kingdom of the Franks, and settled the land that became known as Normandy, these North-Germanic–speaking people came to live among a local Gallo-Romance–speaking population. In time, the communities converged, so that ''Normandy'' continued to form the name of the region while the original No ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Norman Conquest Of England
The Norman Conquest (or the Conquest) was the 11th-century invasion and occupation of England by an army made up of thousands of Norman, Breton, Flemish, and French troops, all led by the Duke of Normandy, later styled William the Conqueror. William's claim to the English throne derived from his familial relationship with the childless Anglo-Saxon king Edward the Confessor, who may have encouraged William's hopes for the throne. Edward died in January 1066 and was succeeded by his brother-in-law Harold Godwinson. The Norwegian king Harald Hardrada invaded northern England in September 1066 and was victorious at the Battle of Fulford on 20 September, but Godwinson's army defeated and killed Hardrada at the Battle of Stamford Bridge on 25 September. Three days later on 28 September, William's invasion force of thousands of men and hundreds of ships landed at Pevensey in Sussex in southern England. Harold marched south to oppose him, leaving a significant portion of hi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Germanic Language
The Germanic languages are a branch of the Indo-European language family spoken natively by a population of about 515 million people mainly in Europe, North America, Oceania and Southern Africa. The most widely spoken Germanic language, English, is also the world's most widely spoken language with an estimated 2 billion speakers. All Germanic languages are derived from Proto-Germanic, spoken in Iron Age Scandinavia. The West Germanic languages include the three most widely spoken Germanic languages: English with around 360–400 million native speakers; German, with over 100 million native speakers; and Dutch, with 24 million native speakers. Other West Germanic languages include Afrikaans, an offshoot of Dutch, with over 7.1 million native speakers; Low German, considered a separate collection of unstandardized dialects, with roughly 4.35–7.15 million native speakers and probably 6.7–10 million people who can understand it [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
