|
Lightduress
''Lichtzwang'' (rendered in English as ''Lightduress'') is a 1970 German-language poetry collection by Paul Celan. It was written in 1967, and published three months after Celan's death. It was published in an English translation in 2005 by Green Integer. Publication The book was published in Germany in 1970 through Suhrkamp Verlag. In 2005, an English-language translation by Pierre Joris was published. Joris won the American PEN Award for Poetry in Translation for the book; the motivation said that "The translations are consistently alert to the subtle and often bewildering thought-turns of the original, his lyric sense of pause, suspension and onrush can keep pace with the German, and his vast knowledge of Celan's life and world allow vital commentary and annotations. ... is volume is everything a poetic translation should be." Reception Mark Glanville reviewed the book in '' Jewish Quarterly'' in 2005: "In the terse economy of ''Lichtzwang'' language has become as constrict ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Paul Celan
Paul Celan (; ; 23 November 1920 – c. 20 April 1970) was a Romanian-born German-language poet and translator. He was born as Paul Antschel to a Jewish family in Cernăuți (German: Czernowitz), in the then Kingdom of Romania (now Chernivtsi, Ukraine), and adopted the pseudonym "Paul Celan". He became one of the major German-language poets of the post-World War II era. Life Early life Celan was born into a German-speaking Jewish family in Cernăuți, Bukovina, a region then part of Romania and earlier part of the Austro-Hungarian Empire (when his birthplace was known as Czernowitz). His first home was in the Wassilkogasse in Cernăuți. His father, Leo Antschel, was a Zionist who advocated his son's education in Hebrew at the Jewish school ''Safah Ivriah'' (meaning ''the Hebrew language''). Celan's mother, Fritzi, was an avid reader of German literature who insisted German be the language of the house. In his teens Celan became active in Jewish Socialist organizations and fost ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pierre Joris
Pierre Joris (born July 14, 1946) is a Luxembourg-American poet, essayist, translator, and anthologist. He has moved between Europe, North Africa & the US for 55 years, publishing over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently ''Fox-trails, -tales & -trots: Poems & Proses'' (Black Fountain Press), the translations ''Memory Rose into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan'' (FSG) & ''Microliths: Posthumous Prose of Paul Celan'' (CMP) & ''A City Full of Voices: Essays on the Work of Robert Kelly.'' Earlier, ''Arabia (not so) Deserta'' (Essays, Spuyten Duyvil 2019), ''Conversations in the Pyrenees'' with Adonis (CMP 2018), & ''The Book of U/ Le livre des cormorans'' (with Nicole Peyrafitte, Simoncini 2017). Early life and education Joris was born in Strasbourg, France on July 14, 1946 and raised in Ettelbruck, Luxembourg. He left Luxembourg at nineteen and since then has lived in the US, Great Britain, North Africa and France. Af ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
PEN Award For Poetry In Translation
The PEN Award for Poetry in Translation is given by PEN America (formerly PEN American Center) to honor a poetry translation published in the preceding year. The award should not be confused with the PEN Translation Prize. The award is one of many PEN awards sponsored by International PEN in over 145 PEN centers around the world. The PEN American Center awards have been characterized as being among the "major" American literary prizes. The award was called one of "the most prominent translation awards." Guidelines The $3,000 award is given to a book-length translation of poetry into English published in the United States the previous year. Up to two translators may work on the book. Translators may be of any nationality. Winners See also *American poetry *List of poetry awards *List of literary awards *List of years in poetry *List of years in literature This article gives a chronological list of years in literature (descending order), with notable publications listed with th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1970 In Poetry
Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature (for instance, Irish or France). Events * May – "La nuit de la poésie", a poetry reading in Montreal bringing together poets from French Canada to recite before an audience of more than 2,000 in the Théâtre du Gesu, lasting until 7 a.m. * Release of ''Tomfoolery'', an animated film directed by Joy Batchelor and John Halas, based on the nonsense verse of Edward Lear (especially "The Courtship of the Yonghy-Bonghy-Bo") and Lewis Carroll * First issue of ''Tapia'' (later named the ''Trinidad & Tobago Review'') published"Selected Timeline of Anglophone Caribbean Poetry" in Williams, Emily Allen, ''Anglophone Caribbean Poetry, 1970–2001: An Annotated B ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Suhrkamp Verlag
Suhrkamp Verlag is a German publishing house, established in 1950 and generally acknowledged as one of the leading European publishers of fine literature. Its roots go back to the "arianized" part of the S. Fischer Verlag. In January 2010 the headquarters of the company moved from Frankfurt to Berlin. Suhrkamp declared bankruptcy in 2013, following a longstanding legal conflict between its owners. In 2015, economist Jonathan Landgrebe was announced as director. Early history The firm was established by Peter Suhrkamp, who had led the equally renowned S. Fischer Verlag since 1936. As the censorship of the Nazi Regime endangered the existence of the S. Fischer Verlag with its many dissident authors, Gottfried Bermann Fischer in 1935 reached an agreement with the Propaganda Ministry under which the publication of the not accepted authors would leave Germany while others, the "aryanized" part, would be published under Peter Suhrkamp as managing director and, inter alia, the name " ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Green Integer
Green Integer is an American publishing house of pocket-sized belles-lettres books, based in Los Angeles, California. It was founded in 1997 by Douglas Messerli, whose former publishing house was Sun & Moon, and it is edited by Per Bregne. Green Integer is one of the most active publishers of literary translations in the United States—particularly poetry. Notable authors published by Green Integer include: Djuna Barnes, Paul Auster, Eleanor Antin, Adonis, Ko Un, Tomas Tranströmer, Arthur Schnitzler, Paul Celan, Gertrude Stein, Robert Bresson, Richard Kalich, Charles Bernstein Charles Bernstein may refer to: * Charles Bernstein (composer) (born 1943), American composer of film and television scores * Charles Bernstein (poet) Charles Bernstein (born April 4, 1950) is an American poet, essayist, editor, and literary sc .... External links Green Integer website References {{Reflist, 2 Publishing companies established in 1997 Book publishing companies based in Cali ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
PEN American Center
PEN America (formerly PEN American Center), founded in 1922 and headquartered in New York City, is a nonprofit organization that works to defend and celebrate Freedom of speech, free expression in the United States and worldwide through the advancement of literature and human rights. PEN America is the largest of the more than 100 PEN centers worldwide that together compose PEN International. PEN America has offices in New York City, Los Angeles, and Washington, D.C. PEN America's advocacy includes work on Freedom of the press, press freedom and the safety of journalists, campus free speech, online harassment, artistic freedom, and support to regions of the world with challenges to freedom of expression. PEN America also campaigns for individual writers and journalists who have been imprisoned or come under threat for their work and annually presents the PEN/Barbey Freedom to Write Award. PEN America hosts public programming and events on literature and human rights, including ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jewish Quarterly
'The Jewish Quarterly' is an international journal of Jewish culture and ideas. Primarily a UK-based publication until 2021, the journal is now published by Australian publisher, Morry Schwartz, for a global audience. With four issues released a year (February, May, August, November), ''The Jewish Quarterly'' focuses on issues of Jewish concern, but also has interests in wider culture and politics. History and profile ''The Jewish Quarterly'' was founded by Jacob Sonntag in 1953 and was published in the UK, through to its hiatus in 2019. In 2021, the publication was relaunched by Australian publisher, Morry Schwartz, for international distribution. The current editor is Jonathan Pearlman, who also edits ''Australian Foreign Affairs'' for Schwartz Media. Previous editors have included Matthew Reisz, Elena Lappin, and Rachel Shabi. In 1974, Sonntag described the ''Jewish Quarterly'': References External links * https://jewishquarterly.com/ Official website * ''Jewish Quarterl ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kabbalah
Kabbalah ( he, קַבָּלָה ''Qabbālā'', literally "reception, tradition") is an esoteric method, discipline and Jewish theology, school of thought in Jewish mysticism. A traditional Kabbalist is called a Mekubbal ( ''Məqūbbāl'' "receiver"). The definition of Kabbalah varies according to the tradition and aims of those following it, from its origin in medieval Judaism to its later adaptations in Western esotericism (Christian Kabbalah and Hermetic Qabalah). Jewish Kabbalah is a set of esoteric teachings meant to explain the relationship between the unchanging, eternal God in Judaism, God—the mysterious ''Ein Sof'' (, ''"The Infinite"'')—and the mortal, finite universe (God's Genesis creation narrative, creation). It forms the foundation of Mysticism, mystical religious interpretations within Judaism. List of Jewish Kabbalists, Jewish Kabbalists originally developed their own transmission of Primary texts of Kabbalah, sacred texts within the realm of Jewish traditio ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1970 Poetry Books
Year 197 ( CXCVII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Magius and Rufinus (or, less frequently, year 950 '' Ab urbe condita''). The denomination 197 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. Events By place Roman Empire * February 19 – Battle of Lugdunum: Emperor Septimius Severus defeats the self-proclaimed emperor Clodius Albinus at Lugdunum (modern Lyon). Albinus commits suicide; legionaries sack the town. * Septimius Severus returns to Rome and has about 30 of Albinus's supporters in the Senate executed. After his victory he declares himself the adopted son of the late Marcus Aurelius. * Septimius Severus forms new naval units, manning all the triremes in Italy with heavily armed troops for war in the East. His soldiers embark ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
French Books
French (french: français(e), link=no) may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France, and its various dialects and accents ** French people, a nation and ethnic group identified with France ** French cuisine, cooking traditions and practices Fortnite French places Arts and media * The French (band), a British rock band * "French" (episode), a live-action episode of ''The Super Mario Bros. Super Show!'' * ''Française'' (film), 2008 * French Stewart (born 1964), American actor Other uses * French (surname), a surname (including a list of people with the name) * French (tunic), a particular type of military jacket or tunic used in the Russian Empire and Soviet Union * French's, an American brand of mustard condiment * French catheter scale, a unit of measurement of diameter * French Defence, a chess opening * French kiss, a type of kiss involving the tongue See also * France (other) * Franch, a surname * French ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
German Poetry Collections
German(s) may refer to: * Germany (of or related to) **Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Germanic peoples (Roman times) * German language **any of the Germanic languages * German cuisine, traditional foods of Germany People * German (given name) * German (surname) * Germán, a Spanish name Places * German (parish), Isle of Man * German, Albania, or Gërmej * German, Bulgaria * German, Iran * German, North Macedonia * German, New York, U.S. * Agios Germanos, Greece Other uses * German (mythology), a South Slavic mythological being * Germans (band), a Canadian rock band * "German" (song), a 2019 song by No Money Enterprise * ''The German'', a 2008 short film * "The Germans", an episode of ''Fawlty Towers'' * ''The German'', a nickname for Congolese rebel André Kisase Ngandu See also * Germanic (other) * Germa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
