|
La Grosse Femme D'à Côté Est Enceinte
''The Fat Woman Next Door is Pregnant'' (originally published in French as ''La grosse femme d'à côté est enceinte'', and translated into English by Sheila Fischman in 1981) is a 1978 novel by Canadian author Michel Tremblay. The story takes place over the course of a single day, May 2, 1942, in the Plateau Mont-Royal neighbourhood of Montreal. It focuses on several working-class families as well as two prostitutes. It is known across the francophonie Francophonie is the quality of speaking French. The term designates the ensemble of people, organisations and governments that share the use of French on a daily basis and as administrative language, teaching language or chosen language. The ... as one of the great Canadian pieces of French language literature, utilizing the unique Canadian dialect of French to express the issues of the early and mid-twentieth century in Québec and abroad. The work has strong feminist themes which tie into a pattern in Tremblay's work of f ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
La Grosse Femme D'à Côté Est Enceinte
''The Fat Woman Next Door is Pregnant'' (originally published in French as ''La grosse femme d'à côté est enceinte'', and translated into English by Sheila Fischman in 1981) is a 1978 novel by Canadian author Michel Tremblay. The story takes place over the course of a single day, May 2, 1942, in the Plateau Mont-Royal neighbourhood of Montreal. It focuses on several working-class families as well as two prostitutes. It is known across the francophonie Francophonie is the quality of speaking French. The term designates the ensemble of people, organisations and governments that share the use of French on a daily basis and as administrative language, teaching language or chosen language. The ... as one of the great Canadian pieces of French language literature, utilizing the unique Canadian dialect of French to express the issues of the early and mid-twentieth century in Québec and abroad. The work has strong feminist themes which tie into a pattern in Tremblay's work of f ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sheila Fischman
Sheila Leah Fischman (born 1 December 1937) is a Canadian translator who specializes in the translation of works of contemporary Quebec literature from French to English. Born in Moose Jaw, Saskatchewan, she was brought up in Ontario. She holds an M.A. from the University of Toronto. Fischman is a former editor of the ''Montreal Star''s book section, as well as a columnist for ''The Globe and Mail'' and the ''Montreal Gazette'' and a broadcaster for CBC Radio. She is a founding member of the Literary Translators' Association of Canada and founding co-editor of ''Ellipse: Œuvres en traduction/Writers in Translation''. She lives in Montreal. Works Fischman has translated nearly 150 Quebec novels into English, including works by such noted Quebec authors as Michel Tremblay, Hubert Aquin, Jacques Poulin, Suzanne Jacob, Anne Hébert, Marie-Claire Blais, Roch Carrier, Yves Beauchemin, Kim Thúy, Dominique Fortier and François Gravel. Honours and citations Since 1987, Fischman has ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Novel
A novel is a relatively long work of narrative fiction, typically written in prose and published as a book. The present English word for a long work of prose fiction derives from the for "new", "news", or "short story of something new", itself from the la, novella, a singular noun use of the neuter plural of ''novellus'', diminutive of ''novus'', meaning "new". Some novelists, including Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Ann Radcliffe, John Cowper Powys, preferred the term "romance" to describe their novels. According to Margaret Doody, the novel has "a continuous and comprehensive history of about two thousand years", with its origins in the Ancient Greek and Roman novel, in Chivalric romance, and in the tradition of the Italian renaissance novella.Margaret Anne Doody''The True Story of the Novel'' New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1996, rept. 1997, p. 1. Retrieved 25 April 2014. The ancient romance form was revived by Romanticism, especially the histori ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Michel Tremblay
Michel Tremblay (born 25 June 1942) is a French-Canadian novelist and playwright. Tremblay was born in Montreal, Quebec, where he grew up in the French-speaking neighbourhood of Plateau Mont-Royal; at the time of his birth, a neighbourhood with a working-class character and joual dialect - something that would heavily influence his work. Tremblay's first professionally produced play, ''Les Belles-Sœurs'', was written in 1965 and premiered at the Théâtre du Rideau Vert on August 28, 1968. It transformed the old guard of Canadian theatre and introduced joual ''Joual'' () is an accepted name for the linguistic features of Quebec French that are associated with the French-speaking working class in Montreal which has become a symbol of national identity for some. ''Joual'' is stigmatized by some and ... to the mainstream. It stirred up controversy by portraying the lives of working-class women and attacking the strait-laced, deeply religious society of mid-20th century Queb ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Plateau Mont-Royal
Le Plateau-Mont-Royal () is a borough (''arrondissement'') of the city of Montreal, Quebec, Canada. The Plateau-Mont-Royal takes its name from its location on a plateau, on the eastern side of Mont-Royal and overlooking downtown Montreal, across its southern border. The borough is bordered to the south by Sherbrooke Street; to the north and north-east by the Canadian Pacific Railway tracks; and to the west by Hutchison (north of Mount Royal Avenue), Park Avenue (between Mount Royal and Pine Avenue) and University Street (south of Pine Avenue). It is the most densely populated borough in Canada, with 101,054 people living in an 8.1 square kilometre (3¼ sq. mi.) area. There is a difference between the borough, Plateau-Mont-Royal—a political division of the City of Montreal—and the neighbourhood referred to as "the Plateau". The borough includes not only the Plateau proper, but also the neighbourhoods of Mile End (bounded by Avenue du Mont-Royal to the south and the Avenue H ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Montreal
Montreal ( ; officially Montréal, ) is the List of the largest municipalities in Canada by population, second-most populous city in Canada and List of towns in Quebec, most populous city in the Provinces and territories of Canada, Canadian province of Quebec. Founded in 1642 as ''Fort Ville-Marie, Ville-Marie'', or "City of Mary", it is named after Mount Royal, the triple-peaked hill around which the early city of Ville-Marie is built. The city is centred on the Island of Montreal, which obtained its name from the same origin as the city, and a few much smaller peripheral islands, the largest of which is Île Bizard. The city is east of the national capital Ottawa, and southwest of the provincial capital, Quebec City. As of 2021, the city had a population of 1,762,949, and a Census Metropolitan Area#Census metropolitan areas, metropolitan population of 4,291,732, making it the List of the largest municipalities in Canada by population, second-largest city, and List of cen ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Francophonie
Francophonie is the quality of speaking French. The term designates the ensemble of people, organisations and governments that share the use of French on a daily basis and as administrative language, teaching language or chosen language. The term was coined by Onésime Reclus in 1880 and became important as part of the conceptual rethinking of cultures and geography in the late 20th century. Denominations Francophonie, francophonie and francophone space are syntagmatic. This expression is relevant to countries which speak French as their national language, may it be as a mother language or a secondary language. These expressions are sometimes misunderstood or misused by English speakers. They can be synonymous but most of the time they are complementary. * "francophonie", with a small "f", refers to populations and people who speak French for communication or/and in their daily lives. * "Francophonie", with a capital "F", can be defined as referring to the governments, gover ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1978 Canadian Novels
Events January * January 1 – Air India Flight 855, a Boeing 747 passenger jet, crashes off the coast of Bombay, killing 213. * January 5 – Bülent Ecevit, of Republican People's Party, CHP, forms the new government of Turkey (42nd government). * January 6 – The Holy Crown of Hungary (also known as Stephen of Hungary Crown) is returned to Hungary from the United States, where it was held since World War II. * January 10 – Pedro Joaquín Chamorro Cardenal, a critic of the Nicaraguan government, is assassinated; riots erupt against Anastasio Somoza Debayle, Somoza's government. * January 18 – The European Court of Human Rights finds the British government guilty of mistreating prisoners in Northern Ireland, but not guilty of torture. * January 22 – Ethiopia declares the ambassador of West Germany ''persona non grata''. * January 24 ** Soviet Union, Soviet satellite Kosmos 954 burns up in Earth's atmosphere, scattering debris over Canada's Northwest Territories. ** ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Canadian French-language Novels
Canadians (french: Canadiens) are people identified with the country of Canada. This connection may be residential, legal, historical or cultural. For most Canadians, many (or all) of these connections exist and are collectively the source of their being ''Canadian''. Canada is a multilingual and multicultural society home to people of groups of many different ethnic, religious, and national origins, with the majority of the population made up of Old World immigrants and their descendants. Following the initial period of French and then the much larger British colonization, different waves (or peaks) of immigration and settlement of non-indigenous peoples took place over the course of nearly two centuries and continue today. Elements of Indigenous, French, British, and more recent immigrant customs, languages, and religions have combined to form the culture of Canada, and thus a Canadian identity. Canada has also been strongly influenced by its linguistic, geographic, and eco ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Fiction Set In 1942
Fiction is any creative work, chiefly any narrative work, portraying individuals, events, or places that are imaginary, or in ways that are imaginary. Fictional portrayals are thus inconsistent with history, fact, or plausibility. In a traditional narrow sense, "fiction" refers to written narratives in prose often referring specifically to novels, novellas, and short stories. More broadly, however, fiction encompasses imaginary narratives expressed in any medium, including not just writings but also live theatrical performances, films, television programs, radio dramas, comics, role-playing games, and video games. Definition Typically, the fictionality of a work is publicly marketed and so the audience expects the work to deviate in some ways from the real world rather than presenting, for instance, only factually accurate portrayals or characters who are actual people. Because fiction is generally understood to not fully adhere to the real world, the themes and context of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Novels Set In Montreal
A novel is a relatively long work of narrative fiction, typically written in prose and published as a book. The present English word for a long work of prose fiction derives from the for "new", "news", or "short story of something new", itself from the la, novella, a singular noun use of the neuter plural of ''novellus'', diminutive of ''novus'', meaning "new". Some novelists, including Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Ann Radcliffe, John Cowper Powys, preferred the term "romance" to describe their novels. According to Margaret Doody, the novel has "a continuous and comprehensive history of about two thousand years", with its origins in the Ancient Greek and Roman novel, in Chivalric romance, and in the tradition of the Italian renaissance novella.Margaret Anne Doody''The True Story of the Novel'' New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1996, rept. 1997, p. 1. Retrieved 25 April 2014. The ancient romance form was revived by Romanticism, especially the historica ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
