|
Looking On Darkness (novel)
''Looking on Darkness'' (Afrikaans: ') is a 1973 novel by prominent Afrikaans novelist Andre Brink. The novel was the first Afrikaans book to be banned by the South African government. Development Seeking a readership abroad after being banned in South Africa, André Brink translated ''Kennis van die aand'' into English and published it abroad as ''Looking on Darkness''. This was his first self-translation Self-translation is a translation of a source text into a target text by the writer of the source text. Self-translation occurs in various writing situations. Since research on self-translation largely focuses on ''literary'' self-translation, this .... Production Kirkus review had mixed reception of the novel, writing, "All of this has more validity as thesis than as fiction." References Novels by André Brink 1973 novels 20th-century South African novels Afrikaans literature {{1970s-SouthAfrica-novel-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
André Brink
André Philippus Brink (29 May 1935 – 6 February 2015) was a South African novelist, essayist and poet. He wrote in both Afrikaans and English and taught English at the University of Cape Town. In the 1960s Brink, Ingrid Jonker, Etienne Leroux and Breyten Breytenbach were key figures in the significant Afrikaans literary movement known as ''Die Sestigers'' ("The Sixty-ers"). These writers sought to use Afrikaans as a language to speak against the apartheid government, and also to bring into Afrikaans literature the influence of contemporary English and French trends. While Brink's early novels were especially concerned with apartheid, his later work engaged the new range of issues posed by life in a democratic South Africa. Biography Brink was born in Vrede, in the Free State (province), Free State. Brink moved to Lydenburg, where he matriculated at Hoërskool Lydenburg in 1952 with seven distinctions, the second student from the then Transvaal Colony, Transvaal to achieve t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Self-translation
Self-translation is a translation of a source text into a target text by the writer of the source text. Self-translation occurs in various writing situations. Since research on self-translation largely focuses on ''literary'' self-translation, this article will tend to have a similar focus. The practice of self-translation has attracted critical attention especially since the beginning of this century, in the wake of intensive investigation into the field of non-authorial translation in the twentieth century. Literary self-translation has been recognized as a special branch of translation studies at least since the publication of the first edition of the Routledge Encyclopedia of Translation Studies in 1998. Research Within the study of translation, literary self-translation has been one of the most neglected practices. Until recently, very little research has been done in this area. Many studies focus on single authors, most of them on Samuel Beckett.Alan Warren Friedman, Charles ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Novels By André Brink
A novel is a relatively long work of narrative fiction, typically written in prose and published as a book. The present English word for a long work of prose fiction derives from the for "new", "news", or "short story of something new", itself from the la, novella, a singular noun use of the neuter plural of ''novellus'', diminutive of ''novus'', meaning "new". Some novelists, including Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Ann Radcliffe, John Cowper Powys, preferred the term "romance" to describe their novels. According to Margaret Doody, the novel has "a continuous and comprehensive history of about two thousand years", with its origins in the Ancient Greek and Roman novel, in Chivalric romance, and in the tradition of the Italian renaissance novella.Margaret Anne Doody''The True Story of the Novel'' New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1996, rept. 1997, p. 1. Retrieved 25 April 2014. The ancient romance form was revived by Romanticism, especially the histor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1973 Novels
Events January * January 1 - The United Kingdom, the Republic of Ireland and Denmark enter the European Economic Community, which later becomes the European Union. * January 15 – Vietnam War: Citing progress in peace negotiations, U.S. President Richard Nixon announces the suspension of offensive action in North Vietnam. * January 17 – Ferdinand Marcos becomes President for Life of the Philippines. * January 20 – Richard Nixon is Second inauguration of Richard Nixon, sworn in for a second term as President of the United States. Nixon is the only person to have been sworn in twice as President (First inauguration of Richard Nixon, 1969, Second inauguration of Richard Nixon, 1973) and Vice President of the United States (First inauguration of Dwight D. Eisenhower, 1953, Second inauguration of Dwight D. Eisenhower, 1957). * January 22 ** George Foreman defeats Joe Frazier to win the heavyweight world boxing championship. ** A Royal Jordanian Boeing 707 flight from Je ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
