|
Kari Risvik
Kari Risvik (13 June 1932 – 6 November 2021) was a Norwegian translator, one of the most productive translators of literature into Norwegian language. She has translated books from several languages, including English, Spanish and German. She received the Fritt Ord Honorary Award in 1996, for bringing works by Salman Rushdie into Norwegian. She was awarded the Brage Honorary Prize, in 2006, along with her husband Kjell Risvik Kjell Risvik (29 June 1941 – 28 March 2021) was a translator of literature into Norwegian from various languages, including Catalan, English, French, German, Hebrew, Italian, Portuguese and Spanish Spanish might refer to: * Items from o .... Risvik died on 6 November 2021. References 1932 births 2021 deaths Norwegian women writers Norwegian translators Translators to Norwegian Translators from English Translators from Spanish Translators from German {{Norway-writer-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kjell Risvik
Kjell Risvik (29 June 1941 – 28 March 2021) was a translator of literature into Norwegian from various languages, including Catalan, English, French, German, Hebrew, Italian, Portuguese and Spanish. He was awarded the Brage Honorary Prize in 2006, along with his wife Kari Risvik Kari Risvik (13 June 1932 – 6 November 2021) was a Norwegian translator, one of the most productive translators of literature into Norwegian language. She has translated books from several languages, including English, Spanish and German. She .... References 1941 births 2021 deaths Norwegian male writers Norwegian translators Translators from Catalan English–Norwegian translators French–Norwegian translators Translators from German Translators from Hebrew Translators from Italian Translators from Portuguese Translators from Spanish Translators to Norwegian {{Norway-translator-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Fritt Ord Award
Fritt Ord Award consists of two prizes awarded by the Fritt Ord Foundation (''Stiftelsen Fritt Ord''). Two prizes are awarded in support of freedom of speech and freedom of expression; the Fritt Ord Award ( no, Fritt Ords pris) and the Fritt Ord Honorary Award ( no, Fritt Ords honnør). These are awards are distributed annually during the month of May in connection with the anniversary of the liberation of Norway at the end of World War II in May 1945. Prizes are awarded to one or more persons or organizations that have contributed to areas where the organization works, especially in the work of freedom of expression. In addition to a monetary reward, the award includes a statue by sculptor Nils Aas. Fritt Ord Foundation was founded on 7 June 1974 by Jens Henrik Nordlie (1910–1996) who served as CEO of Narvesen from 1957 to 1975, corporate director Finn Skedsmo and jurist Jens Christian Hauge (1915–2006) . The foundation was funded by Narvesen, the Norwegian ba ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Brage Prize
The Brage Prize (Norwegian: ''Brageprisen'') is a Norwegian literature prize that is awarded annually by the Norwegian Book Prize foundation (''Den norske bokprisen''). The prize recognizes recently published Norwegian literature. The Brage Prize has been awarded each fall since 1992 for the following categories: * Fiction * Children's literature * Non-fiction * Open class – a class which varies each year. In addition to these classes, during the first several years the prize was also awarded in the following categories: * Poetry * Textbooks * Picture books * General literature Prize winners Fiction for adults *1992 – Karsten Alnæs, for ''Trollbyen''. *1993 – Øystein Lønn, for ''Thranes metode''. *1994 – Sigmund Mjelve, for ''Område aldri fastlagt''. *1995 – Ingvar Ambjørnsen, for ''Fugledansen''. *1996 – Bergljot Hobæk Haff, for ''Skammen''. *1997 – Liv Køltzow, for ''Verden forsvinner''. *1998 – Kjartan Fløgstad, for ''Kron og mynt''. *1999 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Norwegian Language
Norwegian ( no, norsk, links=no ) is a North Germanic language spoken mainly in Norway, where it is an official language. Along with Swedish and Danish, Norwegian forms a dialect continuum of more or less mutually intelligible local and regional varieties; some Norwegian and Swedish dialects, in particular, are very close. These Scandinavian languages, together with Faroese and Icelandic as well as some extinct languages, constitute the North Germanic languages. Faroese and Icelandic are not mutually intelligible with Norwegian in their spoken form because continental Scandinavian has diverged from them. While the two Germanic languages with the greatest numbers of speakers, English and German, have close similarities with Norwegian, neither is mutually intelligible with it. Norwegian is a descendant of Old Norse, the common language of the Germanic peoples living in Scandinavia during the Viking Age. Today there are two official forms of ''written'' Norwegian, (literally ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Store Norske Leksikon
The ''Great Norwegian Encyclopedia'' ( no, Store Norske Leksikon, abbreviated ''SNL''), is a Norwegian-language online encyclopedia. The online encyclopedia is among the most-read Norwegian published sites, with more than two million unique visitors per month. Paper editions 1978–2007 The ''SNL'' was created in 1978, when the two publishing houses Aschehoug and Gyldendal merged their encyclopedias and created the company Kunnskapsforlaget. Up until 1978 the two publishing houses of Aschehoug and Gyldendal, Norway's two largest, had published ' and ', respectively. The respective first editions were published in 1907–1913 (Aschehoug) and 1933–1934 (Gyldendal). The slump in sales for paper-based encyclopedias around the turn of the 21st century hit Kunnskapsforlaget hard, but a fourth edition of the paper encyclopedia was secured by a grant of ten million Norwegian kroner from the foundation Fritt Ord in 2003. The fourth edition consisted of 16 volumes, a t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Salman Rushdie
Sir Ahmed Salman Rushdie (; born 19 June 1947) is an Indian-born British-American novelist. His work often combines magic realism with historical fiction and primarily deals with connections, disruptions, and migrations between Eastern and Western civilizations, typically set on the Indian subcontinent. Rushdie's second novel, ''Midnight's Children'' (1981), won the Booker Prize in 1981 and was deemed to be "the best novel of all winners" on two occasions, marking the 25th and the 40th anniversary of the prize. After his fourth novel, ''The Satanic Verses'' (1988), Rushdie became the subject of several assassination attempts and death threats, including a '' fatwa'' calling for his death issued by Ruhollah Khomeini, the supreme leader of Iran. Numerous killings and bombings have been carried out by extremists who cite the book as motivation, sparking a debate about censorship and religiously motivated violence. On 12 August 2022, a man stabbed Rushdie after rushing onto the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1932 Births
Year 193 ( CXCIII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Sosius and Ericius (or, less frequently, year 946 ''Ab urbe condita''). The denomination 193 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. Events By place Roman Empire * January 1 – Year of the Five Emperors: The Roman Senate chooses Publius Helvius Pertinax, against his will, to succeed the late Commodus as Emperor. Pertinax is forced to reorganize the handling of finances, which were wrecked under Commodus, to reestablish discipline in the Roman army, and to suspend the food programs established by Trajan, provoking the ire of the Praetorian Guard. * March 28 – Pertinax is assassinated by members of the Praetorian Guard, who storm the imperial palace. The Empire is auctioned off ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
2021 Deaths
This is a list of deaths of notable people, organised by year. New deaths articles are added to their respective month (e.g., Deaths in ) and then linked here. 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 See also * Lists of deaths by day The following pages, corresponding to the Gregorian calendar, list the historical events, births, deaths, and holidays and observances of the specified day of the year: Footnotes See also * Leap year * List of calendars * List of non-standard ... * Deaths by year {{DEFAULTSORT:deaths by year ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Norwegian Women Writers
This is a list of women writers who were born in Norway or whose writings are closely associated with the country. A * Anna Caspari Agerholt (1892–1943), women's rights activist, writer and educator, covered the history of the Norwegian women's movement *Astrid Hjertenæs Andersen (1915–1985), early modernist poet, travel writer * Ella Anker (1870–1958), journalist, playwright, pamphleteer *Nini Roll Anker (1873–1942), prolific realistic novelist, playwright *Ingeborg Arvola (born 1974), novelist, children's writer *Elise Aubert (1837–1909), novelist, short story writer, non-fiction writer B *Irene Ibsen Bille (1901–1985), novelist, playwright * Inger Bråtveit (born 1978), novelist, children's writer *Toril Brekke (born 1949), novelist, short story writer, children's writer, works on women's rights * Hanne Bramness (born 1959), poet *Gerd Brantenberg (born 1941], novelist, dramatist, feminist * Elin Brodin (born 1963), novelist * Magdalene Sophie Buchholm (1758–1 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Norwegian Translators
Norwegian, Norwayan, or Norsk may refer to: *Something of, from, or related to Norway, a country in northwestern Europe *Norwegians, both a nation and an ethnic group native to Norway *Demographics of Norway *The Norwegian language, including the two official written forms: **Bokmål, literally "book language", used by 85–90% of the population of Norway **Nynorsk, literally "New Norwegian", used by 10–15% of the population of Norway *The Norwegian Sea Norwegian or may also refer to: Norwegian *Norwegian Air Shuttle, an airline, trading as Norwegian **Norwegian Long Haul, a defunct subsidiary of Norwegian Air Shuttle, flying long-haul flights *Norwegian Air Lines, a former airline, merged with Scandinavian Airlines in 1951 *Norwegian coupling, used for narrow-gauge railways *Norwegian Cruise Line, a cruise line *Norwegian Elkhound, a canine breed. *Norwegian Forest cat, a domestic feline breed *Norwegian Red, a breed of dairy cattle *Norwegian Township, Schuylkill County, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators To Norwegian
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From English
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
