|
Japan-U.S. Friendship Commission Prize For The Translation Of Japanese Literature
{{primary sources, date=June 2010 The Japan-U.S. Friendship Commission Prize for the Translation of Japanese Literature was established in 1979 and is administered by the Donald Keene Center of Japanese Culture at Columbia University Columbia University (also known as Columbia, and officially as Columbia University in the City of New York) is a private research university in New York City. Established in 1754 as King's College on the grounds of Trinity Church in Manhatt .... It is the oldest prize for Japanese literary translation in the United States. Works entered into competition are judged on the literary merit of the translation and the accuracy with which it reflects the spirit of the Japanese original. The Keene Center annually awards $6,000 in Japan-U.S. Friendship Commission Prizes for the Translation of Japanese Literature. A prize is given for the best translation of a modern work or a classical work, or the prize is divided between equally distinguished transl ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Donald Keene Center Of Japanese Culture
Donald is a masculine given name derived from the Gaelic name ''Dòmhnall''.. This comes from the Proto-Celtic *''Dumno-ualos'' ("world-ruler" or "world-wielder"). The final -''d'' in ''Donald'' is partly derived from a misinterpretation of the Gaelic pronunciation by English speakers, and partly associated with the spelling of similar-sounding Germanic names, such as ''Ronald''. A short form of ''Donald'' is ''Don''. Pet forms of ''Donald'' include ''Donnie'' and ''Donny''. The feminine given name ''Donella'' is derived from ''Donald''. ''Donald'' has cognates in other Celtic languages: Modern Irish ''Dónal'' (anglicised as ''Donal'' and ''Donall'');. Scottish Gaelic ''Dòmhnall'', ''Domhnull'' and ''Dòmhnull''; Welsh '' Dyfnwal'' and Cumbric ''Dumnagual''. Although the feminine given name ''Donna'' is sometimes used as a feminine form of ''Donald'', the names are not etymologically related. Variations Kings and noblemen Domnall or Domhnall is the name of many ancie ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Columbia University
Columbia University (also known as Columbia, and officially as Columbia University in the City of New York) is a private research university in New York City. Established in 1754 as King's College on the grounds of Trinity Church in Manhattan, Columbia is the oldest institution of higher education in New York and the fifth-oldest institution of higher learning in the United States. It is one of nine colonial colleges founded prior to the Declaration of Independence. It is a member of the Ivy League. Columbia is ranked among the top universities in the world. Columbia was established by royal charter under George II of Great Britain. It was renamed Columbia College in 1784 following the American Revolution, and in 1787 was placed under a private board of trustees headed by former students Alexander Hamilton and John Jay. In 1896, the campus was moved to its current location in Morningside Heights and renamed Columbia University. Columbia scientists and scholars have ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Japanese Literature
Japanese literature throughout most of its history has been influenced by cultural contact with neighboring Asian literatures, most notably China and its literature. Early texts were often written in pure Classical Chinese or , a Chinese-Japanese creole language. Indian literature also had an influence through the spread of Buddhism in Japan. During the Heian period, Japan's original culture () developed and literature also established its own style, with the significant usage and development of to write Japanese literature. Following the Perry Expedition which led to the end of the policy and the forced reopening of foreign trade, Western literature has also made influences to the development of modern Japanese writers, while Japanese literature has in turn become more recognized internationally, leading to two Japanese Nobel laureates in literature, namely Yasunari Kawabata and Kenzaburō Ōe. History Nara-period literature (before 794) Before the introduction of kanji f ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Awards
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Japanese Literary Awards
Japanese may refer to: * Something from or related to Japan, an island country in East Asia * Japanese language, spoken mainly in Japan * Japanese people, the ethnic group that identifies with Japan through ancestry or culture ** Japanese diaspora, Japanese emigrants and their descendants around the world * Japanese citizens, nationals of Japan under Japanese nationality law ** Foreign-born Japanese, naturalized citizens of Japan * Japanese writing system, consisting of kanji and kana * Japanese cuisine, the food and food culture of Japan See also * List of Japanese people * * Japonica (other) * Japonicum * Japonicus * Japanese studies {{disambiguation Language and nationality disambiguation pages ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Awards And Prizes Of Columbia University
An award, sometimes called a distinction, is something given to a recipient as a token of recognition of excellence in a certain field. When the token is a medal, ribbon or other item designed for wearing, it is known as a decoration. An award may be described by three aspects: 1) who is given 2) what 3) by whom, all varying according to purpose. The recipient is often to a single person, such as a student or athlete, or a representative of a group of people, be it an organisation, a sports team or a whole country. The award item may be a decoration, that is an insignia suitable for wearing, such as a medal, badge, or rosette (award). It can also be a token object such as certificate, diploma, championship belt, trophy, or plaque. The award may also be or be accompanied by a title of honor, as well as an object of direct value such as prize money or a scholarship. Furthermore, an honorable mention is an award given, typically in education, that does not confer the recipie ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
