|
Isabelle De Montolieu
Isabelle de Montolieu (1751–1832) was a Swiss novelist and translator. She wrote in and translated to the French language. Montolieu penned a few original novels and over 100 volumes of translations. She wrote the first French translation of Jane Austen's ''Sense and Sensibility'' (''Raison et Sensibilité, ou Les Deux Manières d'Aimer'') and ''Persuasion'' (''La Famille Elliot, ou L'Ancienne Inclination''). One of her translations to French, Johann David Wyss's German-language ''The Swiss Family Robinson'' (''Le Robinson suisse, ou, Journal d'un père de famille, naufragé avec ses enfans''), was adapted and expanded by her with original episodes more than once. Montolieu's French version is the literal source of still frequently reprinted English translations, for example William H. G. Kingston's 1879 version, one of the most popular in English over the years, is actually a translation of Montolieu's French adaptation. [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Isabelle De Montolieu
Isabelle de Montolieu (1751–1832) was a Swiss novelist and translator. She wrote in and translated to the French language. Montolieu penned a few original novels and over 100 volumes of translations. She wrote the first French translation of Jane Austen's ''Sense and Sensibility'' (''Raison et Sensibilité, ou Les Deux Manières d'Aimer'') and ''Persuasion'' (''La Famille Elliot, ou L'Ancienne Inclination''). One of her translations to French, Johann David Wyss's German-language ''The Swiss Family Robinson'' (''Le Robinson suisse, ou, Journal d'un père de famille, naufragé avec ses enfans''), was adapted and expanded by her with original episodes more than once. Montolieu's French version is the literal source of still frequently reprinted English translations, for example William H. G. Kingston's 1879 version, one of the most popular in English over the years, is actually a translation of Montolieu's French adaptation. [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sense And Sensibility
''Sense and Sensibility'' is a novel by Jane Austen, published in 1811. It was published anonymously; ''By A Lady'' appears on the title page where the author's name might have been. It tells the story of the Dashwood sisters, Elinor (age 19) and Marianne (age 16½) as they come of age. They have an older half-brother, John, and a younger sister, Margaret (age 13). The novel follows the three Dashwood sisters as they must move with their widowed mother from the estate on which they grew up, Norland Park. Because Norland is passed down to John, the product of Mr. Dashwood's first marriage, and his young son, the four Dashwood women need to look for a new home. They have the opportunity to rent a modest home, Barton Cottage, on the property of a distant relative, Sir John Middleton. There Elinor and Marianne experience love, romance, and heartbreak. The novel is set in South West England, London, and Sussex, probably between 1792 and 1797. The novel, which sold out its first prin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Persuasion (novel)
''Persuasion'' is the last novel completed by Jane Austen. It was published on December 20, 1817, along with ''Northanger Abbey'', six months after her death, although the title page is dated 1818. The story concerns Anne Elliot, an Englishwoman of 27 years, whose family moves to lower their expenses and reduce their debt by renting their home to an Admiral and his wife. The wife's brother, Captain Frederick Wentworth, was engaged to Anne in 1806, but the engagement was broken when Anne was persuaded by her friends and family to end their relationship. Anne and Captain Wentworth, both single and unattached, meet again after a seven-year separation, setting the scene for many humorous encounters as well as a second, well-considered chance at love and marriage for Anne. The novel was well-received in the early 19th century, but its greater fame came later in the century and continued into the 20th and 21st centuries. Much scholarly debate on Austen's work has since been published. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Johann David Wyss
Johann David Wyss (; 28 May 1743 – 11 January 1818) was a Swiss author, best remembered for his book ''The Swiss Family Robinson'' (''Der schweizerische Robinson'') (1812). He was born and died in Bern. It is said that he was inspired by Daniel Defoe's ''Robinson Crusoe'', but wanted to write a story from which his own children would learn, as the father in the story taught important lessons to his children. ''The Swiss Family Robinson'' was first published in German in 1812, then translated into English two years later. It has since become one of the most popular books of all time. The book was edited by his son, Johann Rudolf Wyss, a scholar known for writing the Swiss national anthem, ''Rufst du, mein Vaterland''. Another of Wyss's sons, Johann Emmanuel Wyss, illustrated the book. Johann David Wyss outlived his son Johann Rudolf, who had died at the age of 48, dying in 1818 at the age of 74. Wyss has been described as an author whose style was "firmly Christian and moral ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Swiss Family Robinson
''The Swiss Family Robinson'' (German: ''Der Schweizerische Robinson'') is a novel by Johann David Wyss, first published in 1812, about a Swiss family of immigrants whose ship en route to Port Jackson, Australia, goes off course and is shipwrecked in the East Indies. The ship's crew is lost, but the family and several domestic animals survive. They make their way to shore, where they build a settlement, undergoing several adventures before being rescued; some refuse rescue and remain on the island. The book is the most successful of a large number of "castaway novels" that were written in response to the success of Defoe's ''Robinson Crusoe'' (1719). It has gone through a large number of versions and adaptations. History Written by Swiss writer, Johann David Wyss, edited by his son Johann Rudolf Wyss, and illustrated by another son, Johann Emmanuel Wyss, the novel was intended to teach his four sons about family values, good farming, and the uses of the natural world and self- ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
William H
William is a male given name of Germanic origin.Hanks, Hardcastle and Hodges, ''Oxford Dictionary of First Names'', Oxford University Press, 2nd edition, , p. 276. It became very popular in the English language after the Norman conquest of England in 1066,All Things William"Meaning & Origin of the Name"/ref> and remained so throughout the Middle Ages and into the modern era. It is sometimes abbreviated "Wm." Shortened familiar versions in English include Will, Wills, Willy, Willie, Bill, and Billy. A common Irish form is Liam. Scottish diminutives include Wull, Willie or Wullie (as in Oor Wullie or the play ''Douglas''). Female forms are Willa, Willemina, Wilma and Wilhelmina. Etymology William is related to the given name ''Wilhelm'' (cf. Proto-Germanic ᚹᛁᛚᛃᚨᚺᛖᛚᛗᚨᛉ, ''*Wiljahelmaz'' > German ''Wilhelm'' and Old Norse ᚢᛁᛚᛋᛅᚼᛅᛚᛘᛅᛋ, ''Vilhjálmr''). By regular sound changes, the native, inherited English form of the name shoul ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Google Books
Google Books (previously known as Google Book Search, Google Print, and by its code-name Project Ocean) is a service from Google Inc. that searches the full text of books and magazines that Google has scanned, converted to text using optical character recognition (OCR), and stored in its digital database.The basic Google book link is found at: https://books.google.com/ . The "advanced" interface allowing more specific searches is found at: https://books.google.com/advanced_book_search Books are provided either by publishers and authors through the Google Books Partner Program, or by Google's library partners through the Library Project. Additionally, Google has partnered with a number of magazine publishers to digitize their archives. The Publisher Program was first known as Google Print when it was introduced at the Frankfurt Book Fair in October 2004. The Google Books Library Project, which scans works in the collections of library partners and adds them to the digital invent ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1751 Births
In Britain and its colonies (except Scotland), 1751 only had 282 days due to the British Calendar Act of 1751, which ended the year on 31 December (rather than nearly three months later according to its previous rule). Events January–March * January 1 – As the American colony in Georgia prepares the transition from a trustee-operated territory to a British colonial province, the prohibition against slavery is lifted by the Board of Trustees. At the time, the African-American population of Georgia is about 400 people who have been kept as slaves in violation of the law. By 1790, the slave population increases to over 29,000 and by 1860 to 462,000. * January 7 – The University of Pennsylvania, conceived 12 years earlier by Benjamin Franklin and its other trustees to provide non-denominational higher education "to train young people for leadership in business, government and public service". rather than for the ministry, holds its first classes as "Th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1832 Deaths
Year 183 ( CLXXXIII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Aurelius and Victorinus (or, less frequently, year 936 ''Ab urbe condita''). The denomination 183 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. Events By place Roman Empire * An assassination attempt on Emperor Commodus by members of the Senate fails. Births * January 26 – Lady Zhen, wife of the Cao Wei state Emperor Cao Pi (d. 221) * Hu Zong, Chinese general, official and poet of the Eastern Wu state (d. 242) * Liu Zan (Zhengming), Chinese general of the Eastern Wu state (d. 255) * Lu Xun Zhou Shuren (25 September 1881 – 19 October 1936), better known by his pen name Lu Xun (or Lu Sun; ; Wade–Giles: Lu Hsün), was a Chinese writer, essayist, poet, and literary critic. He ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Swiss Women Writers
This is a list of women writers who were born in Switzerland or whose writings are closely associated with that country. B *Béatrix Beck (1914–2008), Swiss-born Belgian writing in French, novelist * Maja Beutler (1936–2021), German-language novelist, short story writer, playwright *S. Corinna Bille (1912–1979), short story writer, poet, novelist, children's writer *Teresina Bontempi (1883–1968), Italian-language Swiss journalist, editor * Irena Brežná (born 1950), Slovak-Swiss writer, journalist, activist *Erika Burkart (1922–2010), German language poet, short story writer, novelist *Martha Burkhardt (1874–1958), Swiss-born travel writer C * Dominique Caillat (born 1956), playwright, non-fiction writer, works in German, French and English *Corinne Chaponnière (born 1954), Swiss-Canadian writer *Anne Cuneo (1936–2015), French-language novelist, journalist, screenwriter *Suzanne Curchod (1737–1794), French-language non-fiction writer, salonist D * Laurence Deon ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Swiss Translators
Swiss may refer to: * the adjectival form of Switzerland *Swiss people Places *Swiss, Missouri *Swiss, North Carolina *Swiss, West Virginia *Swiss, Wisconsin Other uses *Swiss-system tournament, in various games and sports *Swiss International Air Lines **Swiss Global Air Lines, a subsidiary *Swissair, former national air line of Switzerland *.swiss alternative TLD for Switzerland See also *Swiss made, label for Swiss products *Swiss cheese (other) *Switzerland (other) *Languages of Switzerland, none of which are called "Swiss" *International Typographic Style, also known as Swiss Style, in graphic design *Schweizer (other), meaning Swiss in German *Schweitzer, a family name meaning Swiss in German *Swisse, an Australian vitamin company * {{Disambiguation, geo Language and nationality disambiguation pages ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
