|
Hunterian Transliteration
The Hunterian transliteration system is the "national system of romanization in India" and the one officially adopted by the Government of India. Hunterian transliteration was sometimes also called the ''Jonesian transliteration system'' because it derived closely from a previous transliteration method developed by William Jones (1746–1794). Upon its establishment, the Sahitya Akademi (India's National Academy of Letters) also adopted the Hunterian method, with additional adaptations, as its standard method of maintaining its bibliography of Indian-language works. History The original precursor to the Hunterian system was a transliteration method developed by Charles Wilkins, who is sometimes called the "father of Devanagari typography" because he was also the creator of the first Devanagari typeface. William Jones, who also founded the Asiatic Society, further developed the transliteration method. It was given a more complete form in the late nineteenth century by William W ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Romanization
Romanization or romanisation, in linguistics, is the conversion of text from a different writing system to the Roman (Latin) script, or a system for doing so. Methods of romanization include transliteration, for representing written text, and transcription, for representing the spoken word, and combinations of both. Transcription methods can be subdivided into ''phonemic transcription'', which records the phonemes or units of semantic meaning in speech, and more strict ''phonetic transcription'', which records speech sounds with precision. Methods There are many consistent or standardized romanization systems. They can be classified by their characteristics. A particular system’s characteristics may make it better-suited for various, sometimes contradictory applications, including document retrieval, linguistic analysis, easy readability, faithful representation of pronunciation. * Source, or donor language – A system may be tailored to romanize text from a particular lan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nastaʿlīq Script
''Nastaliq'' (; fa, , ), also romanized as ''Nastaʿlīq'', is one of the main calligraphic hands used to write the Perso-Arabic script in the Persian and Urdu languages, often used also for Ottoman Turkish poetry, rarely for Arabic. ''Nastaliq'' developed in Iran from '' naskh'' beginning in the 13th century and remains very widely used in Pakistan, Iran, Afghanistan and as a minority script in India and other countries for written poetry and as a form of art. History The name ''nastaliq'' "is a contraction of the Persian , meaning a hanging or suspended '' naskh''". Virtually all Safavid authors (like Dust Muhammad or Qadi Ahmad) attributed the invention of to Mir Ali Tabrizi, who lived at the end of the 14th and the beginning of the 15th century. That tradition was questioned by Elaine Wright, who traced evolution of ''nastaliq'' in 14th century Iran and showed how it developed gradually among scribes in Shiraz. Moreover, according to her studies ''nastaliq'' has its o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Devnagari
Devanagari ( ; , , Sanskrit pronunciation: ), also called Nagari (),Kathleen Kuiper (2010), The Culture of India, New York: The Rosen Publishing Group, , page 83 is a left-to-right abugida (a type of segmental writing system), based on the ancient ''Brāhmī'' script, used in the northern Indian subcontinent. It was developed and in regular use by the 7th century CE. The Devanagari script, composed of 47 primary characters, including 14 vowels and 33 consonants, is the fourth most widely adopted writing system in the world, being used for over 120 languages.Devanagari (Nagari) , Script Features and Description, (2013), United States The |
Virama
Virama ( ्) is a Sanskrit phonological concept to suppress the inherent vowel that otherwise occurs with every consonant letter, commonly used as a generic term for a codepoint in Unicode, representing either # halanta, hasanta or explicit virāma, a diacritic in many Brahmic scripts, including the Devanagari and Bengali–Assamese script, Bengali scripts, or # saṃyuktākṣara (Sanskrit: संयुक्ताक्षर) or implicit virama, a conjunct consonant or ligature. Unicode schemes of scripts writing Mainland Southeast Asia linguistic area, Mainland Southeast Asia languages, such as that of Burmese script and of Tibetan script, generally don't group the two functions together. Names The name is Sanskrit for "cessation, termination, end". As a Sanskrit word, it is used in place of several language-specific terms, such as: }, ''sukun'' , ް◌ , Derives from Arabic "sukun" , - , ''Srog med'' , Lhasa Tibetan, Tibetan , ''Srog med'' , ྄ , Only used when transcrib ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Schwa Deletion In Indo-Aryan Languages
Schwa deletion, or schwa syncope, is a phenomenon that sometimes occurs in Assamese, Hindi, Urdu, Bengali, Kashmiri, Punjabi, Gujarati, and several other Indian languages with schwas that are implicit in their written scripts. Languages like Marathi and Maithili with increased influence from other languages through coming into contact with them—also show a similar phenomenon. Some schwas are obligatorily deleted in pronunciation even if the script suggests otherwise. Schwa deletion is important for intelligibility and unaccented speech. It also presents a challenge to non-native speakers and speech synthesis software because the scripts, including Devanagari, do not tell when schwas should be deleted. For example, the Sanskrit word "Rāma" (, राम) is pronounced "Rām" (, राम्) in Hindi. The schwa ( ə) sound at the end of the word is deleted in Hindi. However, in both cases, the word is written राम. The schwa is not deleted in ancient languages such a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Schwa
In linguistics, specifically phonetics and phonology, schwa (, rarely or ; sometimes spelled shwa) is a vowel sound denoted by the IPA symbol , placed in the central position of the vowel chart. In English and some other languages, it represents the mid central vowel sound (rounded or unrounded), produced when the lips, tongue, and jaw are completely relaxed, such as the vowel sound of the in the English word ''about''. In English, some long-established phonetic transcription systems assert that the mid central vowel as an unstressed vowel and transcribed with schwa (ə) is always a different vowel sound from the open-mid back unrounded vowel as a stressed vowel and transcribed with turned v ( ʌ), although they may recognize allophony between the pair. As Geoff Lindsey explains, within these systems, it is said that "schwa is never stressed"; but other authorities (including Lindsey himself) recognize that in some varieties of English, such as General American Engli ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
IPA For Hindi
Hindustani is the ''lingua franca'' of northern India and Pakistan, and through its two standardized registers, Hindi and Urdu, a co-official language of India and co-official and national language of Pakistan respectively. Phonological differences between the two standards are minimal. Vowels Hindustani natively possesses a symmetrical ten-vowel system. The vowels are always short in length, while the vowels , , , , , , are usually considered long, in addition to an eleventh vowel which is found in English loanwords. The distinction between short and long vowels is often described as tenseness, with short vowels being lax, and long vowels being tense. Vowel is often realized more open than mid , i.e. as near-open . Vowel The open central vowel is transcribed in IPA by either or . In Urdu, there is further short (spelled , as in ''kamra'' ) in word-final position, which contrasts with (spelled , as in ''laṛkā'' ). This contrast is often not realized by ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nastaliq
''Nastaliq'' (; fa, , ), also romanized as ''Nastaʿlīq'', is one of the main calligraphic hands used to write the Perso-Arabic script in the Persian and Urdu languages, often used also for Ottoman Turkish poetry, rarely for Arabic. ''Nastaliq'' developed in Iran from '' naskh'' beginning in the 13th century and remains very widely used in Pakistan, Iran, Afghanistan and as a minority script in India and other countries for written poetry and as a form of art. History The name ''nastaliq'' "is a contraction of the Persian , meaning a hanging or suspended '' naskh''". Virtually all Safavid authors (like Dust Muhammad or Qadi Ahmad) attributed the invention of to Mir Ali Tabrizi, who lived at the end of the 14th and the beginning of the 15th century. That tradition was questioned by Elaine Wright, who traced evolution of ''nastaliq'' in 14th century Iran and showed how it developed gradually among scribes in Shiraz. Moreover, according to her studies ''nastaliq'' has its ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hindustani Language
Hindustani (; Devanagari: , * * * * ; Perso-Arabic: , , ) is the '' lingua franca'' of Northern and Central India and Pakistan. Hindustani is a pluricentric language with two standard registers, known as Hindi and Urdu. Thus, the language is sometimes called Hindi–Urdu. Despite these standard registers, colloquial speech in Hindustani often exists on a spectrum between these standards. Ancestors of the language were known as ''Hindui'', ''Hindavi'', ''Zabān-e Hind'' (), ''Zabān-e Hindustan'' (), ''Hindustan ki boli'' (), Rekhta, and Hindi. Its regional dialects became known as ''Zabān-e Dakhani'' in southern India, ''Zabān-e Gujari'' () in Gujarat, and as ''Zabān-e Dehlavi'' or Urdu around Delhi. It is an Indo-Aryan language, deriving its base primarily from the Western Hindi dialect of Delhi, also known as Khariboli. Hindustani is a pluricentric language, best characterised as a continuum between two standardised registers: Modern Standard Hindi and Modern ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
