|
Hiroko Katayama
Katayama Hiroko (片山広子 born 10 February 1878 in Tokyo, died 19 March 1957) was a Japanese poet and translator. She did many translations of Irish writers under the pseudonym Matsumura Mineko. Her husband was a noted bureaucrat. She reportedly took her pseudonym from a name she saw on a child's umbrella. She maintained a friendship with Ryūnosuke Akutagawa and he reportedly said of her "Finally I have met a woman who can be called my equal in the arena of words." She also acted as a mentor to Muraoka Hanako who is known in Japan for translating Anne of Green Gables ''Anne of Green Gables'' is a 1908 novel by Canadian author Lucy Maud Montgomery (published as L. M. Montgomery). Written for all ages, it has been considered a classic children's novel since the mid-20th century. Set in the late 19th century, t .... References 1878 births 1958 deaths Japanese translators Japanese women poets Writers from Tokyo {{Japan-writer-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ryūnosuke Akutagawa
, art name , was a Japanese writer active in the Taishō period in Japan. He is regarded as the "father of the Japanese short story", and Japan's premier literary award, the Akutagawa Prize, is named after him. He committed suicide at the age of 35 through an overdose of barbital. Early life Ryūnosuke Akutagawa was born in Irifune, Kyōbashi, Tokyo City (present-day Akashi, Chūō, Tokyo), the eldest son of businessman Toshizō Niihara and his wife Fuku. His family owned a milk production business. His mother experienced a mental illness shortly after his birth, so he was adopted and raised by his maternal uncle, Dōshō Akutagawa, from whom he received the Akutagawa family name. He was interested in classical Chinese literature from an early age, as well as in the works of Mori Ōgai and Natsume Sōseki. He entered the First High School in 1910, developing relationships with classmates such as Kan Kikuchi, Kume Masao, Yūzō Yamamoto, and , all of whom would later become ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Muraoka Hanako
was a Japanese novelist and translator. She is best known for translating ''Anne of Green Gables'' by L.M. Montgomery into Japanese. Early life and education Muraoka was born on June 21, 1893, in Kofu, Yamanashi Prefecture. Her birth name was . Her parents were Methodists, and she was raised a devout Christian. She studied at the Tokyo Eiwa Jogakuin and began writing children's stories when she was encouraged by translator Hiroko Katayama. She graduated from school in 1913. Career After graduation, Muraoka returned to Yamanashi and taught at a branch of the Tokyo Eiwa Jogakuin there. In 1917 she published her first book, . She married Keizo Muraoka in 1919. They had a son in 1920. In 1926, after Keizo's printing company went bankrupt after the 1923 Great Kanto Earthquake, they restarted the company in their home. Soon after that, their son died, leaving Muraoka depressed. Katayama encouraged her to translate Mark Twain's ''The Prince and the Pauper'', and this helped ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Anne Of Green Gables
''Anne of Green Gables'' is a 1908 novel by Canadian author Lucy Maud Montgomery (published as L. M. Montgomery). Written for all ages, it has been considered a classic children's novel since the mid-20th century. Set in the late 19th century, the novel recounts the adventures of Anne Shirley, an 11-year-old orphan girl, who is sent by mistake to two middle-aged siblings, Matthew and Marilla Cuthbert, who had originally intended to adopt a boy to help them on their farm in the fictional town of Avonlea in Prince Edward Island, Canada. The novel recounts how Anne makes her way through life with the Cuthberts, in school, and within the town. Since its publication, ''Anne of Green Gables'' has been translated into at least 36 languages and has sold more than 50 million copies, making it one of the best-selling books worldwide. It was the first of many novels; Montgomery wrote numerous sequels, and since her death another sequel has been published, as well as an authorized prequel ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1878 Births
Events January–March * January 5 – Russo-Turkish War – Battle of Shipka Pass IV: Russian and Bulgarian forces defeat the Ottoman Empire. * January 9 – Umberto I becomes King of Italy. * January 17 – Battle of Philippopolis: Russian troops defeat the Turks. * January 23 – Benjamin Disraeli orders the British fleet to the Dardanelles. * January 24 – Russian revolutionary Vera Zasulich shoots at Fyodor Trepov, Governor of Saint Petersburg. * January 28 – ''The Yale News'' becomes the first daily college newspaper in the United States. * January 31 – Turkey agrees to an armistice at Adrianople. * February 2 – Greece declares war on the Ottoman Empire. * February 7 – Pope Pius IX dies, after a 31½ year reign (the longest definitely confirmed). * February 8 – The British fleet enters Turkish waters, and anchors off Istanbul; Russia threatens to occupy Istanbul, but does not carry out the threat. * Febru ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1958 Deaths
Events January * January 1 – The European Economic Community (EEC) comes into being. * January 3 – The West Indies Federation is formed. * January 4 ** Edmund Hillary's Commonwealth Trans-Antarctic Expedition completes the third overland journey to the South Pole, the first to use powered vehicles. ** Sputnik 1 (launched on October 4, 1957) falls to Earth from its orbit, and burns up. * January 13 – Battle of Edchera: The Moroccan Army of Liberation ambushes a Spanish patrol. * January 27 – A Soviet-American executive agreement on cultural, educational and scientific exchanges, also known as the " Lacy–Zarubin Agreement", is signed in Washington, D.C. * January 31 – The first successful American satellite, Explorer 1, is launched into orbit. February * February 1 – Egypt and Syria unite, to form the United Arab Republic. * February 6 – Seven Manchester United footballers are among the 21 people killed in the Munich air disaster in West G ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Japanese Translators
Japanese may refer to: * Something from or related to Japan, an island country in East Asia * Japanese language, spoken mainly in Japan * Japanese people, the ethnic group that identifies with Japan through ancestry or culture ** Japanese diaspora, Japanese emigrants and their descendants around the world * Japanese citizens, nationals of Japan under Japanese nationality law ** Foreign-born Japanese, naturalized citizens of Japan * Japanese writing system, consisting of kanji and kana * Japanese cuisine, the food and food culture of Japan See also * List of Japanese people * * Japonica (other) * Japonicum * Japonicus * Japanese studies Japanese studies (Japanese: ) or Japan studies (sometimes Japanology in Europe), is a sub-field of area studies or East Asian studies involved in social sciences and humanities research on Japan. It incorporates fields such as the study of Japanese ... {{disambiguation Language and nationality disambiguation pages ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Japanese Women Poets
Japanese may refer to: * Something from or related to Japan, an island country in East Asia * Japanese language, spoken mainly in Japan * Japanese people, the ethnic group that identifies with Japan through ancestry or culture ** Japanese diaspora, Japanese emigrants and their descendants around the world * Japanese citizens, nationals of Japan under Japanese nationality law ** Foreign-born Japanese, naturalized citizens of Japan * Japanese writing system, consisting of kanji and kana * Japanese cuisine, the food and food culture of Japan See also * List of Japanese people * * Japonica (other) * Japonicum * Japonicus * Japanese studies Japanese studies (Japanese: ) or Japan studies (sometimes Japanology in Europe), is a sub-field of area studies or East Asian studies involved in social sciences and humanities research on Japan. It incorporates fields such as the study of Japanese ... {{disambiguation Language and nationality disambiguation pages ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> 1958 Deaths")