|
HamNoSys
The Hamburg Sign Language Notation System, or HamNoSys, is a transcription system for all sign languages, not only for ASL, with a direct correspondence between symbols and gesture aspects, such as hand location, shape and movement. It was developed in 1985 at the University of Hamburg, Germany. it is in its fourth revision. Though it has roots in Stokoe notation, HamNoSys does not identify with any specific national diversified fingerspelling system- and as such is intended for a wider range of applications than Stokoe, which was designed specifically for ASL and only later adapted to other sign languages. Unlike SignWriting and the Stokoe system, it is not intended as a practical writing system. It's more like the International Phonetic Alphabet in that regard. Both systems are meant for use by linguistics, and include detail such as allophones that are not relevant to those actually using the language. The HamNoSys is not encoded in Unicode. Computer processing is made possib ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Stokoe Notation
Stokoe notation () is the first phonemic script used for sign languages. It was created by William Stokoe for American Sign Language (ASL), with Latin letters and numerals used for the shapes they have in fingerspelling, and iconic glyphs to transcribe the position, movement, and orientation of the hands. It was first published as the organizing principle of ''Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf'' (1960), and later also used in ''A Dictionary of American Sign Language on Linguistic Principles,'' by Stokoe ''et al.'' (1965). In the 1965 dictionary, signs are themselves arranged alphabetically, according to their Stokoe transcription, rather than being ordered by their English glosses as in other sign-language dictionaries. This made it the only ASL dictionary where the reader could look up a sign without first knowing how to translate it into English. The Stokoe notation was later adapted to British Sign Language (BSL) in Kyle ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
