|
Elizabeth Fairburn Colenso
Elizabeth Colenso (; 29 August 1821 – 2 September 1904) was a missionary, teacher and Bible translator in New Zealand. Early life Elizabeth Fairburn was born at the New Zealand Church Missionary Society, Church Missionary Society (CMS) station at Kerikeri, New Zealand, in 1821. She was the daughter of Sarah Tuckwell and her husband, William Thomas Fairburn, William Fairburn. In 1834 William Fairburn and his wife opened a mission station at Puriri, New Zealand, Puriri in the Thames-Coromandel District, Thames district. Their five children, Richard (aged 15), Elizabeth (13), John (11), Edwin (7), and Esther (5), remained at Paihia where they attended the CMS school conducted by Marianne Williams. Life with Colenso Elizabeth became fluent in Māori language, Māori, and in 1840, aged 19 years, was teaching Māori children and young people at her father's mission station at Maraetai. When George Selwyn (bishop of Lichfield), Bishop Selwyn visited the mission, he engaged Elizabeth ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kerikeri
Kerikeri () is the largest town in Northland, New Zealand. It is a tourist destination north of Auckland and north of the northern region's largest city, Whangarei. It is sometimes called the Cradle of the Nation, as it was the site of the first permanent mission station in the country, and it has some of the most historic buildings in the country. A rapidly expanding centre of subtropical and allied horticulture, Kerikeri is in the Far North District of the North Island and lies at the western extremity of the Kerikeri Inlet, a northwestern arm of the Bay of Islands, where fresh water of the Kerikeri River enters the Pacific Ocean. The village was established by New Zealand's pioneering missionaries, who called it Gloucester Town, but the name did not endure. The Māori word ''Kerikeri'' was interpreted by said missionaries as Keddi Keddi or Kiddeekiddee, before the romanisation methods they used were revised to what is used today. In 1814, Samuel Marsden acquired lan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tottenham
Tottenham () is a town in North London, England, within the London Borough of Haringey. It is located in the ceremonial county of Greater London. Tottenham is centred north-northeast of Charing Cross, bordering Edmonton to the north, Walthamstow, across the River Lea, to the east, and Stamford Hill to the south, with Wood Green and Harringay to the west. The area rapidly expanded in the late-19th century, becoming a working-class suburb of London following the advent of the railway and mass development of housing for the lower-middle and working classes. It is the location of Tottenham Hotspur Football Club, founded in 1882. The parish of Tottenham was granted urban district status in 1894 and municipal borough status in 1934. Following the Second World War, the area saw large-scale development of council housing, including tower blocks. Until 1965 Tottenham was in the historic county of Middlesex. In 1965, the borough of Tottenham merged with the municipal boroughs of Ho ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Bible Into Polynesian Languages
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lingua Franca
A lingua franca (; ; for plurals see ), also known as a bridge language, common language, trade language, auxiliary language, vehicular language, or link language, is a language systematically used to make communication possible between groups of people who do not share a native language or dialect, particularly when it is a third language that is distinct from both of the speakers' native languages. Lingua francas have developed around the world throughout human history, sometimes for commercial reasons (so-called "trade languages" facilitated trade), but also for cultural, religious, diplomatic and administrative convenience, and as a means of exchanging information between scientists and other scholars of different nationalities. The term is taken from the medieval Mediterranean Lingua Franca, a Romance-based pidgin language used especially by traders in the Mediterranean Basin from the 11th to the 19th centuries. A world language – a language spoken internationally and by ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mota Language
Mota is an Oceanic language spoken by about 750 people on Mota island, in the Banks Islands of Vanuatu. The language (named after the island) is one of the most conservative Torres–Banks languages, and the only one to keep its inherited five-vowel system intact while also preserving most final vowels. History During the period 1840-1940, Mota was used as a missionary ''lingua franca'' throughout areas of Oceania included in the Melanesian Mission, an Anglican missionary agency. Mota was used on Norfolk Island, in religious education; on other islands with different vernacular languages, it served as the language of liturgical prayers, hymns, and some other religious purposes. Elizabeth Fairburn Colenso translated religious material into the language. Robert Henry Codrington compiled the first dictionary of Mota (1896), and worked with George Sarawia and others to produce a large number of early publications in this language. Phonology Phoneme inventory Mota phonemically con ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
John Selwyn (bishop)
John Richardson Selwyn (20 May 1844 – 12 February 1898) was an Anglican priest who became the second Bishop of Melanesia and then the second Master of Selwyn College, Cambridge. Life Selwyn was born in Waimate North, New Zealand, the youngest son of George Augustus Selwyn and his wife Sarah Harriet, the only daughter of Sir John Richardson. His father was the first Bishop of New Zealand and then Bishop of Lichfield, in whose memory Selwyn College, Cambridge was named. Selwyn was educated at Eton College and Trinity College, Cambridge, graduating in 1866. Like his father, Selwyn rowed for Cambridge and took part in the Boat Races of 1864 and 1866, both of which were won by Oxford. In 1864, with Robert Kinglake, he won the Silver Goblets at Henley Royal Regatta, beating Edwin Brickwood and his brother in the final. Selwyn was ordained deacon by his father at Lichfield Cathedral in 1869 and became a priest the following year. He served as curate of All Saints Church, Alrewa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Melanesian Mission
The Melanesian Mission is an Anglican missionary agency supporting the work of local Anglican churches in Melanesia. It was founded in 1849 by George Selwyn, the first Bishop of New Zealand. History Bishop Selwyn's see was focused on New Zealand. In December 1847 he began a series of voyages to the Pacific Islands, which were included in his diocese by a clerical error in his letters patent. His see should have been defined as lying between 34th and 50th degrees of south latitude. The clerk drafted the boundaries as lying between 34th degrees of ''north'' latitude and 50th degrees of south latitude, which include islands to the north of New Zealand. At the time of his appointment, Selwyn was aware of this clerical error, but he chose not to point out the error. His letters and journals of these journeys through Melanesia present the reader with a vivid picture of his versatility, courage, and energy. In 1849 he formed the Melanesian Mission to work in the Western Pacific. The ''U ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Norfolk Island
Norfolk Island (, ; Norfuk: ''Norf'k Ailen'') is an external territory of Australia located in the Pacific Ocean between New Zealand and New Caledonia, directly east of Australia's Evans Head and about from Lord Howe Island. Together with the neighbouring Phillip Island and Nepean Island, the three islands collectively form the Territory of Norfolk Island. At the 2021 census, it had inhabitants living on a total area of about . Its capital is Kingston. The first known settlers in Norfolk Island were East Polynesians but they had already departed when Great Britain settled it as part of its 1788 settlement of Australia. The island served as a convict penal settlement from 6 March 1788 until 5 May 1855, except for an 11-year hiatus between 15 February 1814 and 6 June 1825, when it lay abandoned. On 8 June 1856, permanent civilian residence on the island began when descendants of the ''Bounty'' mutineers were relocated from Pitcairn Island. In 1914 the UK handed Norfo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Paihia
Paihia is the main tourist town in the Bay of Islands in the Northland Region of the North Island of New Zealand. It is 60 kilometres north of Whangārei, located close to the historic towns of Russell and Kerikeri. Missionary Henry Williams named the mission station ''Marsden's Vale''. Paihia eventually became the accepted name of the settlement. Nearby to the north is the historic settlement of Waitangi, and the residential and commercial area of Haruru Falls is to the west. The port and township of Opua, and the small settlement of Te Haumi, lie to the south. History and culture Origin of the Name The origin of the name "Paihia" is unclear. A popular attribution, most likely apocryphal, is that when Reverend Henry Williams first arrived in the Bay of Islands searching for a location for his mission station, he told his Māori guide, "Pai here," meaning "Good here," as his Māori vocabulary was limited. European settlement Henry Williams and his wife Marianne settl ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
St John's College, Cambridge
St John's College is a Colleges of the University of Cambridge, constituent college of the University of Cambridge founded by the House of Tudor, Tudor matriarch Lady Margaret Beaufort. In constitutional terms, the college is a charitable corporation established by a charter dated 9 April 1511. The full, formal name of the college is the College of St John the Evangelist in the University of Cambridge. The aims of the college, as specified by its statutes, are the promotion of education, religion, learning and research. It is one of the larger Oxbridge colleges in terms of student numbers. For 2022, St John's was ranked 6th of 29 colleges in the Tompkins Table (the annual league table of Cambridge colleges) with over 35 per cent of its students earning British undergraduate degree classification#Degree classification, first-class honours. College alumni include the winners of twelve Nobel Prizes, seven prime ministers and twelve archbishops of various countries, at least two pri ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
New Testament
The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christianity. The New Testament's background, the first division of the Christian Bible, is called the Old Testament, which is based primarily upon the Hebrew Bible; together they are regarded as sacred scripture by Christians. The New Testament is a collection of Christian texts originally written in the Koine Greek language, at different times by various authors. While the Old Testament canon varies somewhat between different Christian denominations, the 27-book canon of the New Testament has been almost universally recognized within Christianity since at least Late Antiquity. Thus, in almost all Christian traditions today, the New Testament consists of 27 books: * 4 canonical gospels (Matthew, Mark, Luke, and John) * The Acts of the Apostl ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Old Testament
The Old Testament (often abbreviated OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites. The second division of Christian Bibles is the New Testament, written in the Koine Greek language. The Old Testament consists of many distinct books by various authors produced over a period of centuries. Christians traditionally divide the Old Testament into four sections: the first five books or Pentateuch (corresponds to the Jewish Torah); the history books telling the history of the Israelites, from their conquest of Canaan to their defeat and exile in Babylon; the poetic and " Wisdom books" dealing, in various forms, with questions of good and evil in the world; and the books of the biblical prophets, warning of the consequences of turning away from God. The books that compose the Old Testament canon and their order and names differ b ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Tottenham")
.jpg "Click for more on -> Melanesian Mission")
