Elena Kostioukovitch
   HOME
*





Elena Kostioukovitch
Elena Alexandrovna Kostioukovitch (russian: Елена Александровна Костюкович) (born 1958 in Kyiv, USSR), is an essayist and literary translator. She is the winner of numerous literary awards, including the Best Translation of the Year in the USSR (1988), Zoil (1999), Grinzane Cavour Moscow (2004), Welcome Prize (2005) given by the Russian National Association of Restaurateurs, Bancarella (cucina) Award (2007, Italy), Chiavari Literary Prize (2007, Italy), and Premi Nazionali per la Traduzione (2008, Italy). Resides with her husband and two children in Milan, Italy. Since 1988 Kostioukovich has worked as editor of a Russian series for Bompiani Publishers ( RCS MediaGroup), and of a Russian series by Sperling&Kupfer and Frassinelli ( Mondadori Group)(1996–2008), as well as a promoter of Russian culture in Italy and of Italian culture in Russia in various festivals and events like Mantua Book Festival, Cultural Days in Auditorium (Rome), Prima Vist ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Kyiv
Kyiv, also spelled Kiev, is the capital and most populous city of Ukraine. It is in north-central Ukraine along the Dnieper, Dnieper River. As of 1 January 2021, its population was 2,962,180, making Kyiv the List of European cities by population within city limits, seventh-most populous city in Europe. Kyiv is an important industrial, scientific, educational, and cultural center in Eastern Europe. It is home to many High tech, high-tech industries, higher education institutions, and historical landmarks. The city has an extensive system of Transport in Kyiv, public transport and infrastructure, including the Kyiv Metro. The city's name is said to derive from the name of Kyi, one of its four legendary founders. During History of Kyiv, its history, Kyiv, one of the oldest cities in Eastern Europe, passed through several stages of prominence and obscurity. The city probably existed as a commercial center as early as the 5th century. A Slavs, Slavic settlement on the great trade ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Bellinzona
Bellinzona ( , , Ticinese ; french: Bellinzone ; german: Bellenz ; rm, Blizuna )is a municipality, a historic Swiss town, and the capital of the canton of Ticino in Switzerland. The town is famous for its three castles (Castelgrande, Montebello, Sasso Corbaro) that have been UNESCO World Heritage Sites since 2000. The town lies east of the river Ticino, at the foot of the Alps. It stretches along the river valley, surrounded by the southern ranges of the Lepontine Alps to the east and west, and by the Lugano Prealps to the south. Name and coat of arms The toponym is first attested in 590 in Latin as ''Belitio'' or ''Bilitio'' (in the accusative, ''Bilitionem''), by Gregory of Tours. The name is Lepontic in origin, possibly from ''belitio'' (" juniper") or ''belitione'' ("juniper bushes"). During the medieval period, the name is found as ''Berinzona'' (721, 762, 803, 1002), ''Birrinzona'' (1004), ''Birizona'' (1168), ''Beliciona'' (901, 977) and ''Belinzona'' (1055). The ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Giuseppe Giusti
Giuseppe Giusti (; 12 May 1809 – 31 May 1850) was an Italian poet and satirist. Biography Giusti was born at Monsummano Terme, now in the province of Pistoia. His father, a cultivated and rich man, accustomed his son from childhood to study, and himself taught him, among other subjects, the first rudiments of music. Afterwards, in order to curb his too vivacious disposition, he placed the boy under the charge of a priest near the village, whose severity did perhaps more evil than good. At twelve Giusti was sent to school at Florence, and afterwards to Pistoia and to Lucca; and during those years he wrote his first verses.Giuseppe Giusti
Catholic Encyclopedia
In 1826, Giusti went to study law at the

Emanuele Tesauro
Emanuele Tesauro (28 January 1592 – 26 February 1675) was an Italian philosopher, rhetorician, literary theorist, dramatist, Marinist poet, and historian. Tesauro is remembered chiefly for his seminal work ''Il cannocchiale aristotelico'' (The Aristotelian Telescope), the first and most important treatise on metaphor and conceit written in early modern Europe. Tesauro's ''Cannocchiale aristotelico'' has been called "one of the most important statements of poetics in seventeenth-century Europe", and "a milestone in the history of aesthetics". In Umberto Eco's '' The Island of the Day Before'', Tesauro's theories are self-consciously taken up, through the character Padre Emanuele and his metaphor-machine. Life Emmanule Tesauro was born in Turin on January 28, 1592, the son of a wealthy noble family. His father Alessandro was a noted diplomat, poet, and political figure, author of the didactic poem ''La sereide'' (1585). At the age of nineteen, Tesauro entered the Jesuit o ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Ludovico Ariosto
Ludovico Ariosto (; 8 September 1474 – 6 July 1533) was an Italian poet. He is best known as the author of the romance epic ''Orlando Furioso'' (1516). The poem, a continuation of Matteo Maria Boiardo's ''Orlando Innamorato'', describes the adventures of Charlemagne, Orlando, and the Franks as they battle against the Saracens with diversions into many sideplots. The poem is transformed into a satire of the chivalric tradition. Ariosto composed the poem in the ottava rima rhyme scheme and introduced narrative commentary throughout the work. Ariosto also coined the term "humanism" (in Italian, ''umanesimo'') for choosing to focus upon the strengths and potential of humanity, rather than only upon its role as subordinate to God. This led to Renaissance humanism. Birth and early life Ariosto was born in Reggio nell'Emilia, where his father Niccolò Ariosto was commander of the citadel. He was the oldest of 10 children and was seen as the successor to the patriarchal position of ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Orlando Furioso
''Orlando furioso'' (; ''The Frenzy of Orlando'', more loosely ''Raging Roland'') is an Italian epic poem by Ludovico Ariosto which has exerted a wide influence on later culture. The earliest version appeared in 1516, although the poem was not published in its complete form until 1532. ''Orlando furioso'' is a continuation of Matteo Maria Boiardo's unfinished romance ''Orlando innamorato'' (''Orlando in Love'', published posthumously in 1495). In its historical setting and characters, it shares some features with the Old French ''Chanson de Roland'' of the eleventh century, which tells of the death of Roland. The story is also a chivalric romance which stemmed from a tradition beginning in the late Middle Ages and continuing in popularity in the 16th century and well into the 17th. Orlando is the Christian knight known in French (and subsequently English) as Roland. The story takes place against the background of the war between Charlemagne's Christian paladins and the Sarace ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Italian Literature
Italian literature is written in the Italian language, particularly within Italy. It may also refer to literature written by Italian people, Italians or in Languages of Italy, other languages spoken in Italy, often languages that are closely related to Italian language#History, modern Italian, including Regional Italian, regional varieties and vernacular dialects. Italian literature begins in the 12th century, when in different regions of the Italian Peninsula, peninsula the Italian vernacular started to be used in a literary manner. The ''Salv'a lo vescovo senato, Ritmo laurenziano'' is the first extant document of Italian literature. An early example of Italian literature is the tradition of vernacular lyric poetry performed in Occitan language, Occitan, which reached Italy by the end of the 12th century. In 1230, the Sicilian School became notable for being the first style in standard Italian. Dante Alighieri, one of the greatest of Italian poets, is notable for being the aut ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Italian Baroque
Italian Baroque (or ''Barocco'') is a stylistic period in Italian history and art that spanned from the late 16th century to the early 18th century. History The early 17th century marked a time of change for those of the Roman Catholic religion, a symbolization of their strength as a congregation and the intelligence of their creative minds. In response to the Protestant Reformation of the earlier 16th century, Roman Catholics embarked on a program of restoration, a new way of living that became known as the Counter Reformation. The purpose of the Counter Reformation was aimed at remedying some of the abuses challenged by the Protestants earlier in the century.John Varriano, ''Italian Baroque and Rococo Architecture'', New York: Oxford University Press, 1986. Within the church, a renewed Catholic culture was imposed on Italian society. It started with the Council of Trent, imposed by Pope Paul III, a commission of cardinals who came together to address issues of the Catholic Chu ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Seicento
The Seicento (, ) is Italian history and culture during the 17th century. The Seicento saw the end of the Italian Renaissance, Renaissance movement in Italy and the beginning of the Counter-Reformation and the Baroque era. The word means "six hundred" (''sei'' = six, ''cento'' = hundred) and is short for , 1600. Definition The Seicento in Italy simply refers to the 17th century, yet abroad, the word refers to the Italian cultural and social history during this period, characterised by several wars and conflicts, invasions, and the patronage of the arts and architecture. It was also the period in which the Baroque era came into place (the Baroque being an essentially Italian movement, having been created by the popes in Rome as a part of the Catholic Reformation). This period also saw advancements in Italian science, philosophy and technology. History The 17th century was a tumultuous period in Italian history, with several political and social changes, and times of much civil ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Moscow State University
M. V. Lomonosov Moscow State University (MSU; russian: Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова) is a public research university in Moscow, Russia and the most prestigious university in the country. The university includes 15 research institutes, 43 faculties, more than 300 departments, and six branches (including five foreign ones in the Commonwealth of Independent States countries). Alumni of the university include past leaders of the Soviet Union and other governments. As of 2019, 13 List of Nobel laureates, Nobel laureates, six Fields Medal winners, and one Turing Award winner had been affiliated with the university. The university was ranked 18th by ''The Three University Missions Ranking'' in 2022, and 76th by the ''QS World University Rankings'' in 2022, #293 in the world by the global ''Times Higher World University Rankings'', and #326 by ''U.S. News & World Report'' in 2022. It was the highest-ran ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Alexander Galich (writer)
Alexander Arkadievich Galich (russian: Алекса́ндр Арка́дьевич Га́лич, p=ɐlʲɪˈksandr ɐrˈkadʲjɪvʲɪtɕ ˈɡalʲɪtɕ, a=Alyeksandr Arkad'yevich Galich.ru.vorb.oga, 19 October 1918 – 15 December 1977) was a Soviet poet, screenwriter, playwright, singer-songwriter, and dissident. Biography ''Galich'' is a pen name, an abbreviation of his last name, first name, and patronymic: Ginzburg Alexander Arkadievich. He was born on 19 October 1918 in Ekaterinoslav (then Dnipropetrovsk and now Dnipro), Ukraine, into a family of Jewish intellectuals. His father, Aron Samoilovich Ginzburg, was an economist, and his mother, Fanni Borisovna Veksler, worked in a music conservatory. For most of his childhood he lived in Sevastopol. Before World War II, he entered the Gorky Literary Institute, then moved to Konstantin Stanislavski's Operatic-Dramatic Studio, and then to the Studio-Theatre of Alexei Arbuzov and Valentin Pluchek (in 1939). He wrote plays and scre ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Viktor Nekrasov
Viktor Platonovich Nekrasov (russian: Ви́ктор Плато́нович Некра́сов, ) (17 June 1911, Kyiv – 3 September 1987, Paris) was a Russian writer, journalist and editor. Biography Nekrasov was born in Kyiv and graduated with a degree in architecture in 1936. Between 1937 and 1941, he was an actor and set designer with the . During World War II, he served in the Red Army (1941–1944), reaching the rank of captain, and fought in the Battle of Stalingrad. As for many writers of his generation, the war was a formative experience for Nekrasov: in addition to combat, the close comradeship he observed there among soldiers of different backgrounds and classes changed his understanding of Soviet society. As Michael Falchikov writes, "Nekrasov 'discovered' the peasantry by fighting alongside them." After the war he became a journalist and based his first book ''Front-line Stalingrad'' (''V okopakh Stalingrada'', literal translation ''In the trenches of Stalingrad ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]