|
English Translations Of Homer
Translators and scholars have translated the main works attributed to Homer, the ''Iliad'' and ''Odyssey'', from the Homeric Greek into English since the 16th and 17th centuries. Translations are ordered chronologically by date of first publication, with first lines provided to illustrate the style of the translation. Not all translators translated both the ''Iliad'' and ''Odyssey''; in addition to the complete translations listed here, numerous partial translations, ranging from several lines to complete books, have appeared in a variety of publications. The "original" text cited below is that of "the Oxford Homer." ''Iliad'' Reference text } Romanization: 16th and 17th centuries (1581–1700) Early 18th century (1701–1750) Late 18th century (1751–1800) Early 19th century (1801–1850) Late middle 19th century (1851–1875) Late 19th century (1876–1900) Early 20th century (1901–1925) Early middle 20th century (1926–1950) Late mid ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
William Cowper
William Cowper ( ; 26 November 1731 – 25 April 1800) was an English poet and Anglican hymnwriter. One of the most popular poets of his time, Cowper changed the direction of 18th-century nature poetry by writing of everyday life and scenes of the English countryside. In many ways, he was one of the forerunners of Romantic poetry. Samuel Taylor Coleridge called him "the best modern poet", whilst William Wordsworth particularly admired his poem ''Yardley-Oak''. After being institutionalised for insanity, Cowper found refuge in a fervent evangelical Christianity. He continued to suffer doubt and, after a dream in 1773, believed that he was doomed to eternal damnation. He recovered and wrote more religious hymns. His religious sentiment and association with John Newton (who wrote the hymn " Amazing Grace") led to much of the poetry for which he is best remembered, and to the series of Olney Hymns. His poem " Light Shining out of Darkness" gave English the phrase: "God mov ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Homer
Homer (; grc, Ὅμηρος , ''Hómēros'') (born ) was a Greek poet who is credited as the author of the ''Iliad'' and the ''Odyssey'', two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature. Homer is considered one of the most revered and influential authors in history. Homer's ''Iliad'' centers on a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles during the last year of the Trojan War. The ''Odyssey'' chronicles the ten-year journey of Odysseus, king of Ithaca, back to his home after the fall of Troy. The poems are in Homeric Greek, also known as Epic Greek, a literary language which shows a mixture of features of the Ionic and Aeolic dialects from different centuries; the predominant influence is Eastern Ionic. Most researchers believe that the poems were originally transmitted orally. Homer's epic poems shaped aspects of ancient Greek culture and education, fostering ideals of heroism, glory, and honor. To Plato, Homer was simply the one ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Liberty Fund, Inc
Liberty is the ability to do as one pleases, or a right or immunity enjoyed by prescription or by grant (i.e. privilege). It is a synonym for the word freedom. In modern politics, liberty is understood as the state of being free within society from control or oppressive restrictions imposed by authority on one's way of life, behavior, or political views. In theology, liberty is freedom from the effects of "sin, spiritual servitude, rworldly ties". Sometimes liberty is differentiated from freedom by using the word "freedom" primarily, if not exclusively, to mean the ability to do as one wills and what one has the power to do; and using the word "liberty" to mean the absence of arbitrary restraints, taking into account the rights of all involved. In this sense, the exercise of liberty is subject to capability and limited by the rights of others. Thus liberty entails the responsible use of freedom under the rule of law without depriving anyone else of their freedom. Liberty can b ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
William Tremenheere
William is a male given name of Germanic origin.Hanks, Hardcastle and Hodges, ''Oxford Dictionary of First Names'', Oxford University Press, 2nd edition, , p. 276. It became very popular in the English language after the Norman conquest of England in 1066,All Things William"Meaning & Origin of the Name"/ref> and remained so throughout the Middle Ages and into the modern era. It is sometimes abbreviated "Wm." Shortened familiar versions in English include Will, Wills, Willy, Willie, Bill, and Billy. A common Irish form is Liam. Scottish diminutives include Wull, Willie or Wullie (as in Oor Wullie or the play ''Douglas''). Female forms are Willa, Willemina, Wilma and Wilhelmina. Etymology William is related to the given name ''Wilhelm'' (cf. Proto-Germanic ᚹᛁᛚᛃᚨᚺᛖᛚᛗᚨᛉ, ''*Wiljahelmaz'' > German ''Wilhelm'' and Old Norse ᚢᛁᛚᛋᛅᚼᛅᛚᛘᛅᛋ, ''Vilhjálmr''). By regular sound changes, the native, inherited English form of the name shoul ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
James Macpherson
James Macpherson (Gaelic: ''Seumas MacMhuirich'' or ''Seumas Mac a' Phearsain''; 27 October 1736 – 17 February 1796) was a Scottish writer, poet, literary collector and politician, known as the "translator" of the Ossian cycle of epic poems. Early life and education Macpherson was born at Ruthven in the parish of Kingussie in Badenoch, Inverness-shire. This was a Scottish Gaelic-speaking area but near the Ruthven Barracks of the British Army, established in 1719 to enforce Whig rule from London after the Jacobite uprising of 1715. Macpherson's uncle, Ewen Macpherson joined the Jacobite army in the 1745 march south, when Macpherson was nine years old and after the Battle of Culloden, had had to remain in hiding for nine years. In the 1752-3 session, Macpherson was sent to King's College, Aberdeen, moving two years later to Marischal College (the two institutions later became the University of Aberdeen), reading Caesar's '' Commentaries'' on the relationships betwe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Samuel Langley
Samuel Pierpont Langley (August 22, 1834 – February 27, 1906) was an American aviation pioneer, astronomer and physicist who invented the bolometer. He was the third secretary of the Smithsonian Institution and a professor of astronomy at the University of Pittsburgh, where he was the director of the Allegheny Observatory. Life Langley was born in Roxbury, Boston, on August 23, 1834. Langley attended Boston Latin School and graduated from English High School of Boston, after which he became an assistant in the Harvard College Observatory. He then moved to a job at the United States Naval Academy, ostensibly as a professor of mathematics. However, he was actually sent there to restore the Academy's small observatory. In 1867, he became the director of the Allegheny Observatory and a professor of astronomy at the University of Pittsburgh (then known as the Western University of Pennsylvania), a post he kept until 1891 even while he became the third Secretary of the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Samuel Ashwick
Samuel ''Šəmūʾēl'', Tiberian: ''Šămūʾēl''; ar, شموئيل or صموئيل '; el, Σαμουήλ ''Samouḗl''; la, Samūēl is a figure who, in the narratives of the Hebrew Bible, plays a key role in the transition from the biblical judges to the United Kingdom of Israel under Saul, and again in the monarchy's transition from Saul to David. He is venerated as a prophet in Judaism, Christianity, and Islam. In addition to his role in the Hebrew scriptures, Samuel is mentioned in Jewish rabbinical literature, in the Christian New Testament, and in the second chapter of the Quran (although Islamic texts do not mention him by name). He is also treated in the fifth through seventh books of '' Antiquities of the Jews'', written by the Jewish scholar Josephus in the first century. He is first called "the Seer" in 1 Samuel 9:9. Biblical account Family Samuel's mother was Hannah and his father was Elkanah. Elkanah lived at Ramathaim in the district of Zuph. His gene ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Elijah Fenton
Elijah Fenton (20 May 1683 – 16 July 1730) was an English poet, biographer and translator. Life Born in Shelton (now Stoke-on-Trent), and educated at Jesus College, Cambridge, for a time he acted as secretary to the Charles Boyle, 4th Earl of Orrery in Flanders, and was then Master of Sevenoaks Grammar School. In 1707, Fenton published a book of poems. He later became tutor to Sir William Trumbull's son at Easthampstead Park in Berkshire and is now best known as the assistant of his neighbour, Alexander Pope, in his translation of the ''Odyssey'', of which he 'Englished' the first, fourth, nineteenth, and twentieth books, catching the manner of his master so completely that it is hardly possible to distinguish between their work; while thus engaged he published (1723) a successful tragedy, ''Mariamne''. His later contributions to literature were a ''Life'' of John Milton, and as an editor of Edmund Waller's ''Poems'' (1729). He died on 16 July 1730, and is buried in the ch ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Thomas Tickell
Thomas Tickell (17 December 1685 – 23 April 1740) was a minor English poet and man of letters. Life The son of a clergyman, he was born at Bridekirk near Cockermouth, Cumberland. He was educated at St Bees School 1695–1701, and in 1701 entered The Queen's College, Oxford, taking his M.A. degree in 1709. He became a fellow of his college in the next year, and in 1711 University Reader or Professor of Poetry. He did not take orders, but by a dispensation from the Crown was allowed to retain his fellowship until his marriage to Clotilda Eustace in 1726 in Dublin. Tickell acquired the name ‘Whigissimus’, because of his close association with the Whig parliamentary party. In 1717 he was appointed Under Secretary to Joseph Addison, Secretary of State. In 1724 Tickell was appointed secretary to the Lords Justices of Ireland, a post which he retained until his death in 1740, at Bath, aged 54. Tickell owned a house and small estate in Glasnevin on the banks of the River Tolka, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Alexander Pope
Alexander Pope (21 May 1688 O.S. – 30 May 1744) was an English poet, translator, and satirist of the Enlightenment era who is considered one of the most prominent English poets of the early 18th century. An exponent of Augustan literature, Pope is best known for his satirical and discursive poetry including '' The Rape of the Lock'', '' The Dunciad'', and ''An Essay on Criticism,'' and for his translation of Homer. After Shakespeare, Pope is the second-most quoted author in ''The Oxford Dictionary of Quotations'', some of his verses having entered common parlance (e.g. " damning with faint praise" or " to err is human; to forgive, divine"). Life Alexander Pope was born in London on 21 May 1688 during the year of the Glorious Revolution. His father (Alexander Pope, 1646–1717) was a successful linen merchant in the Strand, London. His mother, Edith (1643–1733), was the daughter of William Turner, Esquire, of York. Both parents were Catholics. His mother's sister was ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
William Oldisworth
William is a male given name of Germanic origin.Hanks, Hardcastle and Hodges, ''Oxford Dictionary of First Names'', Oxford University Press, 2nd edition, , p. 276. It became very popular in the English language after the Norman conquest of England in 1066,All Things William"Meaning & Origin of the Name"/ref> and remained so throughout the Middle Ages and into the modern era. It is sometimes abbreviated "Wm." Shortened familiar versions in English include Will, Wills, Willy, Willie, Bill, and Billy. A common Irish form is Liam. Scottish diminutives include Wull, Willie or Wullie (as in Oor Wullie or the play ''Douglas''). Female forms are Willa, Willemina, Wilma and Wilhelmina. Etymology William is related to the given name ''Wilhelm'' (cf. Proto-Germanic ᚹᛁᛚᛃᚨᚺᛖᛚᛗᚨᛉ, ''*Wiljahelmaz'' > German ''Wilhelm'' and Old Norse ᚢᛁᛚᛋᛅᚼᛅᛚᛘᛅᛋ, ''Vilhjálmr''). By regular sound changes, the native, inherited English form of the name shoul ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
William Broome
William Broome (''c.'' April 1689 – 16 November 1745) was an English poet and translator. He was born in Haslington, near Crewe, Cheshire and died in Bath. Education He was educated at Eton and Cambridge, entered the Church, and became rector of Sturston and later Pulham in Norfolk and Eye in Suffolk. Translations Broome translated the ''Iliad'' in prose along with others, and was employed by Alexander Pope, whom he excelled as a Greek scholar, in translating the ''Odyssey'', of which he Englished the 2nd, 6th, 8th, 11th, 12th, 16th, 18th, and 23rd books, catching the style of his master so exactly as almost to defy identification, and thus annoying him so as to earn a niche in The Dunciad. He also translated the Odes of Anacreon Anacreon (; grc-gre, Ἀνακρέων ὁ Τήϊος; BC) was a Greek lyric poet, notable for his drinking songs and erotic poems. Later Greeks included him in the canonical list of Nine Lyric Poets. Anacreon wrote all of his poetry in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
_-_Homer_and_his_Guide_(1874).jpg "Click for more on -> Homer")
