David Luke
   HOME
*





David Luke
David Luke (1921–2005) was a scholar of German literature at Christ Church, Oxford. He was renowned for his translations of Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Heinrich von Kleist, Eduard Mörike, Adalbert Stifter and the Brothers Grimm. He won the European Poetry Translation Prize – subsequently renamed the Popescu Prize – in 1989 for his translation of Part I of Goethe's ''Faust''. In 2000, the German-British Forum awarded him a medal of honour for his contributions to cultural relations between the UK and Germany. According to one 2017 appraisal, Luke's translation of Goethe's ''Faust'' is said to "allow Goethe's complex and varied meanings to emerge, including his philosophic and religious skepticism" and is described as "being more open to the conflicts and contradictions, theological and secular, virtues and vices, and idealism and cynicism than many translations into English". Luke described translation as being "the art of the least intolerable sacrifice . ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


:Template:Infobox Writer/doc
Infobox writer may be used to summarize information about a person who is a writer/author (includes screenwriters). If the writer-specific fields here are not needed, consider using the more general ; other infoboxes there can be found in :People and person infobox templates. This template may also be used as a module (or sub-template) of ; see WikiProject Infoboxes/embed for guidance on such usage. Syntax The infobox may be added by pasting the template as shown below into an article. All fields are optional. Any unused parameter names can be left blank or omitted. Parameters Please remove any parameters from an article's infobox that are unlikely to be used. All parameters are optional. Unless otherwise specified, if a parameter has multiple values, they should be comma-separated using the template: : which produces: : , language= If any of the individual values contain commas already, add to use semi-colons as separators: : which produces: : , ps ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Roman Elegies
The ''Roman Elegies'' (originally published under the title ''Erotica Romana'' in Germany, later ''Römische Elegien'') is a cycle of twenty-four poems by Johann Wolfgang von Goethe. They reflect Goethe's Italian Journey from 1786 to 1788 and celebrate the sensuality and vigour of Italian and Classical culture. Written mainly after his return to Weimar, they contain poems on many sexual themes, and four of them were suppressed from publication during Goethe's lifetime due to fears of censorship; they were only published in 1914, together with a large body of the ', written during his second, shorter travel to Italy in 1790. The elegies An elegy is a poem of serious reflection, and in English literature usually a lament for the dead. However, according to ''The Oxford Handbook of the Elegy'', "for all of its pervasiveness ... the 'elegy' remains remarkably ill defined: sometime ... are also a loving tribute to Goethe's companion, Christiane Vulpius, whom he met in 1788 on his r ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Literary Scholars
Literature is any collection of written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially prose fiction, drama, and poetry. In recent centuries, the definition has expanded to include oral literature, much of which has been transcribed. Literature is a method of recording, preserving, and transmitting knowledge and entertainment, and can also have a social, psychological, spiritual, or political role. Literature, as an art form, can also include works in various non-fiction genres, such as biography, diaries, memoir, letters, and the essay. Within its broad definition, literature includes non-fictional books, articles or other printed information on a particular subject.''OED'' Etymologically, the term derives from Latin ''literatura/litteratura'' "learning, a writing, grammar," originally "writing formed with letters," from ''litera/littera'' "letter". In spite of this, the term has also been applied to spoken or ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

People Associated With Christ Church, Oxford
A person ( : people) is a being that has certain capacities or attributes such as reason, morality, consciousness or self-consciousness, and being a part of a culturally established form of social relations such as kinship, ownership of property, or legal responsibility. The defining features of personhood and, consequently, what makes a person count as a person, differ widely among cultures and contexts. In addition to the question of personhood, of what makes a being count as a person to begin with, there are further questions about personal identity and self: both about what makes any particular person that particular person instead of another, and about what makes a person at one time the same person as they were or will be at another time despite any intervening changes. The plural form "people" is often used to refer to an entire nation or ethnic group (as in "a people"), and this was the original meaning of the word; it subsequently acquired its use as a plural form of p ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


2005 Deaths
This is a list of deaths of notable people, organised by year. New deaths articles are added to their respective month (e.g., Deaths in ) and then linked here. 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 See also * Lists of deaths by day * Deaths by year {{DEFAULTSORT:deaths by year ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




1921 Births
Nineteen or 19 may refer to: * 19 (number), the natural number following 18 and preceding 20 * one of the years 19 BC, AD 19, 1919, 2019 Films * ''19'' (film), a 2001 Japanese film * ''Nineteen'' (film), a 1987 science fiction film Music * 19 (band), a Japanese pop music duo Albums * ''19'' (Adele album), 2008 * ''19'', a 2003 album by Alsou * ''19'', a 2006 album by Evan Yo * ''19'', a 2018 album by MHD * ''19'', one half of the double album '' 63/19'' by Kool A.D. * ''Number Nineteen'', a 1971 album by American jazz pianist Mal Waldron * ''XIX'' (EP), a 2019 EP by 1the9 Songs * "19" (song), a 1985 song by British musician Paul Hardcastle. * "Nineteen", a song by Bad4Good from the 1992 album '' Refugee'' * "Nineteen", a song by Karma to Burn from the 2001 album '' Almost Heathen''. * "Nineteen" (song), a 2007 song by American singer Billy Ray Cyrus. * "Nineteen", a song by Tegan and Sara from the 2007 album '' The Con''. * "XIX" (song), a 2014 song by Slipk ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Faust, Part Two
''Faust: The Second Part of the Tragedy'' (german: Faust. Der Tragödie zweiter Teil in fünf Akten.) is the second part of the tragic play ''Faust'' by Johann Wolfgang von Goethe. It was published in 1832, the year of Goethe's death. Only part of ''Faust I'' is directly related to the legend of Johann Faust, which dates to at latest the beginning of the 16th century (thus preceding Marlowe's play). The "Gretchen" subplot, although now the most widely known episode of the Faust legend, was of Goethe's own invention. In ''Faust II'', the legend (at least in a version of the 18th century, which came to Goethe's attention) already contained Faust's marriage with Helen and an encounter with an Emperor. But certainly Goethe deals with the legendary material very freely in both parts. Acts Act I * ''Graceful area. Faust, bedded on flowery turf, weary, restless, seeking sleep. Dusk. Ghost circle, floating moves, graceful little figures.'' The first act opens with an appeal by Ariel t ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


The Road To The Churchyard
"The Road to the Churchyard" () is a short story by Thomas Mann. Initially appeared in 1900 in ''Simplicissimus''. Appeared in 1903 in an anthology of Mann's six short stories, entitled collectively as Six Novellen. Published after his death as part of Death in Venice and Other Stories. This work parodies Naturalism (e.g. the alcoholism) and Mann's own Nietzschean influences. The recurrent protest present here in a comic vein, as well as in many other Mann's works, is against ignorant vitality epitomized here as the young boy on the bicycle. Plot The short story begins with a description of the gravel paved road to the churchyard, as well as of the half-paved highway running parallel to it. During the introduction sequence, various persons travelling it are described, such as soldiers marching, apprentices heading into town, or merchants travelling by cart. The story then moves onto a physical description of the main character, Lobgott Piepsam. His wardrobe is described as a bit ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Death In Venice
''Death in Venice ''(German: ''Der Tod in Venedig'') is a novella by German author Thomas Mann, published in 1912. It presents an ennobled writer who visits Venice and is liberated, uplifted, and then increasingly obsessed by the sight of a Polish tourist, Tadzio, so nicknamed for Tadeusz. Tadzio was based on a real person named Władzio whom Mann had observed during his 1911 visit to the city, but the story itself was fictional. Plot The main character is Gustav von Aschenbach, a famous author in his early 50s who recently has been ennobled in honor of his artistic achievement (thus acquiring the aristocratic "von" in his name). He is a man dedicated to his art, disciplined and ascetic to the point of severity, who was widowed at a young age. As the story opens, he is strolling outside a cemetery and sees a coarse-looking, red-haired foreigner who stares back at him belligerently. Aschenbach walks away, embarrassed but curiously stimulated. He has a vision of a primordial swa ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Hermann And Dorothea
''Hermann and Dorothea'' is an epic poem, an idyll, written by German writer Johann Wolfgang von Goethe between 1796 and 1797, and was to some extent suggested by Johann Heinrich Voss's ''Luise'', an idyll in hexameters, which was first published in 1782–1784. Goethe's work is set around 1792 at the beginning of the French Revolutionary Wars, when French forces under General Custine invaded and briefly occupied parts of the Palatinate. The hexameters of the nine cantos are at times irregular. Robert Schumann wrote an overture to ''Hermann and Dorothea'' in 1851, his Opus 136. Summary Hermann, son of the wealthy innkeeper in a small town near Mainz, is sent by his mother to bring clothes and food to the refugees which have set up camp near their town. They have fled their villages on the western side of the Rhine river, now occupied by French revolutionary troops, in order to seek refuge on the eastern side. On his way to the camp, Hermann meets Dorothea, a young maid who assis ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Grimms' Fairy Tales
''Grimms' Fairy Tales'', originally known as the ''Children's and Household Tales'' (german: Kinder- und Hausmärchen, lead=yes, ), is a German collection of fairy tales by the Grimm brothers or "Brothers Grimm", Jacob and Wilhelm, first published on 20 December 1812. This first edition contained 86 stories, and by the seventh edition in 1857, it had 210 unique fairy tales. It is listed by UNESCO in its Memory of the World Registry. Origin Jacob and Wilhelm Grimm were two of 10 children from Dorothea (''née'' Zimmer) and Philipp Wilhelm Grimm. Philipp was a highly regarded district magistrate in Steinau an der Straße, about from Hanau. Jacob and Wilhelm were sent to school for a classical education once they were of age, while their father was working. They were very hard-working pupils throughout their education. They followed in their father's footsteps and started to pursue a degree in law, and German history. However, in 1796, their father died at the age of 44 from ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]