|
Cucumis (website)
Cucumis is a website where translators share their linguistic knowledge and exchange services online. One unusual feature of Cucumis is that all translations are peer reviewed and may be edited by other Cucumis translators. This provides for high-quality translations, and often achieves a target text that is both faithful in meaning to the source text and fully idiomatic in the target language. History Founded in 2005, by July 2007 Cucumis had over 50,000 members and was receiving 100 requests per day for translations between dozens of languages. The first user interface was in English, but in an ongoing process of localization others were added. By the end of 2007, there were user interfaces in 31 languages, in 8 writing systems. Most of the work involved was volunteered by members. Members Cucumis members are located in dozens of countries, with the two largest contingents in Turkey and Brazil; together, these two countries account for 1/3 of all members. Why these ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Peer Review
Peer review is the evaluation of work by one or more people with similar competencies as the producers of the work (peers). It functions as a form of self-regulation by qualified members of a profession within the relevant field. Peer review methods are used to maintain quality standards, improve performance, and provide credibility. In academia, scholarly peer review is often used to determine an academic paper's suitability for publication. Peer review can be categorized by the type of activity and by the field or profession in which the activity occurs, e.g., medical peer review. It can also be used as a teaching tool to help students improve writing assignments. Henry Oldenburg (1619–1677) was a German-born British philosopher who is seen as the 'father' of modern scientific peer review. Professional Professional peer review focuses on the performance of professionals, with a view to improving quality, upholding standards, or providing certification. In academia, peer ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Language Localization
Language localisation (or language localization) is the process of adapting a product's translation to a specific country or region. It is the second phase of a larger process of product translation and cultural adaptation (for specific countries, regions, cultures or groups) to account for differences in distinct markets, a process known as internationalisation and localisation. Language localisation differs from translation activity because it involves a comprehensive study of the target culture in order to correctly adapt the product to local needs. Localisation can be referred to by the numeronym L10N (as in: "L", followed by the number 10, and then "N"). The localisation process is most generally related to the cultural adaptation and translation of software, video games, websites, and technical communication, as well as audio/voiceover, video, or other multimedia content, and less frequently to any written translation (which may also involve cultural adaptation processes) ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Writing System
A writing system is a method of visually representing verbal communication, based on a script and a set of rules regulating its use. While both writing and speech are useful in conveying messages, writing differs in also being a reliable form of information storage and transfer. Writing systems require shared understanding between writers and readers of the meaning behind the sets of characters that make up a script. Writing is usually recorded onto a durable medium, such as paper or electronic storage, although non-durable methods may also be used, such as writing on a computer display, on a blackboard, in sand, or by skywriting. Reading a text can be accomplished purely in the mind as an internal process, or expressed orally. Writing systems can be placed into broad categories such as alphabets, syllabaries, or logographies, although any particular system may have attributes of more than one category. In the alphabetic category, a standard set of letters represent speech ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Volunteering
Volunteering is a voluntary act of an individual or group wikt:gratis, freely giving time and labor for community service. Many volunteers are specifically trained in the areas they work, such as medicine, education, or emergency rescue. Others serve on an as-needed basis, such as in response to a natural disaster. Etymology and history The verb was first recorded in 1755. It was derived from the noun ''volunteer'', in 1600, "one who offers himself for military service," from the Middle French ''voluntaire''. In the non-military sense, the word was first recorded during the 1630s. The word ''volunteering'' has more recent usage—still predominantly military—coinciding with the phrase ''community service''. In a military context, a volunteer military, volunteer army is a military body whose soldiers chose to enter service, as opposed to having been conscripted. Such volunteers do not work "for free" and are given regular pay. 19th century During this time, America expe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Quality Control
Quality control (QC) is a process by which entities review the quality of all factors involved in production. ISO 9000 defines quality control as "a part of quality management focused on fulfilling quality requirements". This approach places emphasis on three aspects (enshrined in standards such as ISO 9001): # Elements such as controls, job management, defined and well managed processes, performance and integrity criteria, and identification of records # Competence, such as knowledge, skills, experience, and qualifications # Soft elements, such as personnel, integrity, confidence, organizational culture, motivation, team spirit, and quality relationships. Inspection is a major component of quality control, where physical product is examined visually (or the end results of a service are analyzed). Product inspectors will be provided with lists and descriptions of unacceptable product defects such as cracks or surface blemishes for example. History and introduction Ea ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Superuser
In computing, the superuser is a special user account used for system administration. Depending on the operating system (OS), the actual name of this account might be root, administrator, admin or supervisor. In some cases, the actual name of the account is not the determining factor; on Unix-like systems, for example, the user with a user identifier (UID) of zero is the superuser, regardless of the name of that account; and in systems which implement a role based security model, any user with the role of superuser (or its synonyms) can carry out all actions of the superuser account. The principle of least privilege recommends that most users and applications run under an ordinary account to perform their work, as a superuser account is capable of making unrestricted, potentially adverse, system-wide changes. Unix and Unix-like In Unix-like computer OSes (such as Linux), ''root'' is the conventional name of the user who has all rights or permissions (to all files and programs) i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Expert
An expert is somebody who has a broad and deep understanding and competence in terms of knowledge, skill and experience through practice and education in a particular field. Informally, an expert is someone widely recognized as a reliable source of technique or skill whose faculty for judging or deciding rightly, justly, or wisely is accorded authority and status by peers or the public in a specific well-distinguished domain. An expert, more generally, is a person with extensive knowledge or ability based on research, experience, or occupation and in a particular area of study. Experts are called in for advice on their respective subject, but they do not always agree on the particulars of a field of study. An expert can be believed, by virtue of credentials, training, education, profession, publication or experience, to have special knowledge of a subject beyond that of the average person, sufficient that others may officially (and legally) rely upon the individual's opin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Flitto
Flitto () is a crowdsourcing translation platform where users can request or provide translations. Users are also able to read various online content in their native languages. The service supports text, image, and voice translations, and 1:1 translation in 25 different languages. Flitto's current user estimate is 5+ million and is being used in 170 countries, with about 300K translations submitted daily. History Flitto was incorporated on September 1, 2012, by founder Simon Lee along with co-founders Dan Kang and Jin Kim. The company was selected as the first Asian company to join SpringBoard incubation program in London (now Techstars London) the same year. Flitto's first official office was located at MARU180, a start-up center, located in Yeoksam-dong, Seoul. Its current office is located in Samseong-dong, Seoul. Services Point Points are required to request crowdsourcing translation. Points can be purchased, or earned by submitting translations and having the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Websites
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
