Comment Te Dire Adieu (song)
   HOME
*





Comment Te Dire Adieu (song)
"Comment te dire adieu" (English: "How to Say Goodbye to You") is a French adaptation of the song "It Hurts to Say Goodbye". It was originally recorded by Françoise Hardy in 1968. "It Hurts to Say Goodbye" was written by Arnold Goland, probably best known for his co-operation with Phil Spector, and the American producer and songwriter Jacob "Jack" Gold (1921-1992). In 1966 it was recorded by Margaret Whiting on her album ''The Wheel of Hurt''. In 1967 a release by Vera Lynn reached No. 7 on ''Billboard''s Adult Contemporary chart. These versions were interpreted in the style of a ballad, as was the first French version of the song with lyrics by Michèle Vendôme titled "Avant de dire adieu" which was released by Ginette Reno on her 1967 album ''Quelqu'un à aimer''. More beat driven were the instrumental interpretations by Brazil's Walter Wanderley, dominated by the Hammond organ he is known for, and the Frenchman Caravelli, who focused more on strings, both published in the s ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Françoise Hardy
Françoise Madeleine Hardy (; born 17 January 1944) is a French former singer and songwriter. Mainly known for singing melancholic sentimental ballads, Hardy has been an important figure in French pop music since her debut, spanning a career of more than fifty years with over thirty studio albums released. She rose to prominence in the early 1960s as a leading figure of the yé-yé wave, a genre of pop music and associated youth culture phenomenon that adapted to French the pop and rock styles that came from the United States and the United Kingdom. The singer differentiated herself from her peers by writing her own material, a rare feat in an industry dominated by older, male composers and producers. France's most exportable female singer of the era, Hardy rose to international fame and released music sung in English, Italian and German, in addition to her native French. She also landed roles as a supporting actress in the films ''Château en Suède'', '' Une balle au cœur'' an ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Walter Wanderley
Walter Wanderley (born Walter Jose Wanderley Mendonça, May 12, 1932 – September 4, 1986) was a Brazilian organist and pianist, best known for his lounge music, lounge and bossa nova music and for his instrumental version of the song ''Summer Samba'' which became a worldwide hit. Biography Wanderley was born in Recife, Brazil. Already famous in his native country by the late 1950s, he became an internationally renowned star in the mid-1960s through his collaboration with the singer Astrud Gilberto. He recorded six albums on the Verve Records, Verve label between 1966 and 1968. Three of those albums, ''Rain Forest (Walter Wanderley album), Rain Forest'', ''Cheganca'' and Astrud Gilberto's ''A Certain Smile, A Certain Sadness'', were with a trio consisting of Wanderley, Claudio Slon (drums) and Jose Marino (bass) and were produced in the United States by Creed Taylor, who initially brought the trio to the U.S. to record at the persuasion of Tony Bennett. Wanderley's U.S. recor ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Jimmy Somerville
James William Somerville (born 22 June 1961) is a Scottish pop singer and songwriter. He sang in the 1980s with the pop groups Bronski Beat and The Communards, and has also had a solo career. He is known in particular for his powerful and soulful countertenor/falsetto singing voice. Many of his songs, such as "Smalltown Boy", contain political commentary on gay-related issues. Early life Born on 22 June, 1961, James William Somerville grew up in Ruchill, a neighbourhood of northern Glasgow. In 1980 he moved to London, where he lived in squats. He immersed himself in gay culture, and attended the London Gay Teenage Group. Career In 1983, Somerville co-founded the synthpop group Bronski Beat, which had several hits in the British charts. Their biggest hit was "Smalltown Boy", which reached No. 3 in the UK charts. In the music video Somerville plays the song's titular character, who leaves his hostile hometown for the friendlier city, reflecting Somerville's own experiences ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Graeme Allwright
Graeme Allwright (7 November 1926 – 16 February 2020) was a New Zealand-born French singer and songwriter. He became popular in the 1960s and 1970s as a French language interpreter of the songs of American and Canadian songwriters such as Leonard Cohen, Bob Dylan, and Pete Seeger, and remained active into his nineties. Life and career Early life Born in Wellington, New Zealand, Allwright grew up in Hāwera before attending Wellington College. While growing up he heard jazz and American folk songs on radio broadcasts for US troops stationed at Paekākāriki and Tītahi Bay, and sang with his family at local fairs. He started acting in Wellington at the age of 15, and won a scholarship to attend the Old Vic theatre school in London. He travelled to England by ship, working as a cabin boy to pay his way, and began training and working as an actor in London. He was offered a place at the Royal Shakespeare Company but turned it down so as to move to France in 1948 with his girl ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Leonard Cohen
Leonard Norman Cohen (September 21, 1934November 7, 2016) was a Canadian singer-songwriter, poet and novelist. His work explored religion, politics, isolation, depression, sexuality, loss, death, and romantic relationships. He was inducted into the Canadian Music Hall of Fame, the Canadian Songwriters Hall of Fame, and the Rock and Roll Hall of Fame. He was invested as a Companion of the Order of Canada, the nation's highest civilian honour. In 2011, he received one of the Prince of Asturias Awards for literature and the ninth Glenn Gould Prize. Cohen pursued a career as a poet and novelist during the 1950s and early 1960s, and did not begin a music career until 1967. His first album, ''Songs of Leonard Cohen'' (1967), was followed by three more albums of folk music: ''Songs from a Room'' (1969), ''Songs of Love and Hate'' (1971) and ''New Skin for the Old Ceremony'' (1974). His 1977 record '' Death of a Ladies' Man'', co-written and produced by Phil Spector, was a move away f ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

United Artists Records
United Artists Records was an American record label founded by Max E. Youngstein of United Artists in 1957 to issue movie soundtracks. The label expanded into other genres, such as easy listening, jazz, pop, and R&B. History Genres In 1959, United Artists released ''Forest of the Amazons,'' a cantata by Brazilian composer Heitor Villa-Lobos adapted from the music he composed for MGM's ''Green Mansions'', with the composer conducting the Symphony of the Air. Brazilian soprano Bidu Sayão was the featured soloist on the unusual recording, which was released on both LP and reel-to-reel tape. United Artists releases included soundtracks and cover versions from the James Bond movies, ''It's a Mad, Mad, Mad, Mad World'' (1963), '' A Hard Day's Night'' starring the Beatles (1964), ''The Greatest Story Ever Told'' (1965), '' A Funny Thing Happened on the Way to the Forum'' (1966), '' Fiddler on the Roof'' (1971), and '' Man of La Mancha'' (1972). The soundtrack album of United Art ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Vicky Leandros
Vasiliki Papathanasiou ( el, Βασιλική Παπαθανασίου; born 23 August 1949), generally known as Vicky Leandros ( el, Βίκυ Λέανδρος, links=no), is a Greek singer living in Germany. She is the daughter of singer, musician and composer Leandros Papathanasiou (also known as Leo Leandros as well as Mario Panas). In 1967 she achieved worldwide fame after gaining fourth place for the country of Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "L'amour est bleu", which became a worldwide hit. She further established her career by winning the Eurovision Song Contest in 1972 with the song " Après Toi", again representing Luxembourg. On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbour town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She was also Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics w ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Träume
''Träume'' is the second and last studio album in German language by the French popular singer Françoise Hardy. Released only in Germany during January 1970. The record was published in no other country making it extremely rare and sought after. Track listing Orchestras : Jean-Claude Petit (A1), Jean-Claude Vannier (A2-A5-B5), Jean-Pierre Sabar (A3-A4-B4-B6), Hans Hammerschmidt (A6-B1-B2), Saint-Preux Saint-Preux (born 1950) is a French composer of contemporary classical music which also combines elements from popular music and electronic music.'' Gramophone'Concerto_pour_une_Voix">"Review:_''Concerto_pour_une_Voix''"_May_1973._Accessed_18_N ... (B1) and Charles Blackwell (B3). References {{DEFAULTSORT:Traume Françoise Hardy albums 1970 albums German-language albums ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

German Language
German ( ) is a West Germanic languages, West Germanic language mainly spoken in Central Europe. It is the most widely spoken and Official language, official or co-official language in Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, and the Italy, Italian province of South Tyrol. It is also a co-official language of Luxembourg and German-speaking Community of Belgium, Belgium, as well as a national language in Namibia. Outside Germany, it is also spoken by German communities in France (Bas-Rhin), Czech Republic (North Bohemia), Poland (Upper Silesia), Slovakia (Bratislava Region), and Hungary (Sopron). German is most similar to other languages within the West Germanic language branch, including Afrikaans, Dutch language, Dutch, English language, English, the Frisian languages, Low German, Luxembourgish, Scots language, Scots, and Yiddish. It also contains close similarities in vocabulary to some languages in the North Germanic languages, North Germanic group, such as Danish lan ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Italian Language
Italian (''italiano'' or ) is a Romance language of the Indo-European language family that evolved from the Vulgar Latin of the Roman Empire. Together with Sardinian, Italian is the least divergent language from Latin. Spoken by about 85 million people (2022), Italian is an official language in Italy, Switzerland (Ticino and the Grisons), San Marino, and Vatican City. It has an official minority status in western Istria (Croatia and Slovenia). Italian is also spoken by large immigrant and expatriate communities in the Americas and Australia.Ethnologue report for language code:ita (Italy)
– Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version
Itali ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  



MORE