|
Cockenoe
Cockenoe (also known as Cockeno, Cockenow, Chachaneu, Cheekanoo, Cockenoe, Chickino, Chekkonnow, Cockoo) (born before 1630 and died after 1687) was an early Native Americans in the United States, Native American translator from Long Island in New York where he was a member of the Montaukett. He helped to translate the earliest parts of the Eliot Indian Bible, the first Bible published in America. In 1637 Cockenoe was captured during the Pequot War by a Massachusetts militia unit. After being captured and brought back to Massachusetts, Cockenoe became a servant to Richard Callicott (New England colonist), Richard Callicot, a fur trader, in Dorchester, Massachusetts. John Sassamon, a prominent Native American translator, also grew up as a servant in Callicot's household in Dorchester. Similarly, Cockenoe became an early American translator and interpreter, and one of the first people who mastered English and several Algonquian languages, including the Massachusett language. Cockenoe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Cockenoe And Sherwood Islands (9206764535)
Cockenoe (also known as Cockeno, Cockenow, Chachaneu, Cheekanoo, Cockenoe, Chickino, Chekkonnow, Cockoo) (born before 1630 and died after 1687) was an early Native Americans in the United States, Native American translator from Long Island in New York where he was a member of the Montaukett. He helped to translate the earliest parts of the Eliot Indian Bible, the first Bible published in America. In 1637 Cockenoe was captured during the Pequot War by a Massachusetts militia unit. After being captured and brought back to Massachusetts, Cockenoe became a servant to Richard Callicott (New England colonist), Richard Callicot, a fur trader, in Dorchester, Massachusetts. John Sassamon, a prominent Native American translator, also grew up as a servant in Callicot's household in Dorchester. Similarly, Cockenoe became an early American translator and interpreter, and one of the first people who mastered English and several Algonquian languages, including the Massachusett language. Cockenoe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Norwalk Islands
The Norwalk Islands are a chain of more than 25 islands amid partly submerged boulders, reefs and mudflats along a six-mile (10 km) stretch and mostly about a mile off the coast of Norwalk, Connecticut, and southwest Westport, Connecticut, in Long Island Sound. The islands are used for several different types of recreational activities, including camping, boating, kayaking, swimming, bird watching. Ownership of the islands varies, with about a half dozen held in private hands, some owned by the governments of Norwalk or Westport and some are part of the Stewart B. McKinney National Wildlife Refuge.Daley, Sherri, "Explore the Norwalk Islands", article in ''New Canaan, Darien & Rowayton'' magazine, July, 2007 issue, pp 47-54 Various laws protect the islands, including town ordinances, the Coastal Barrier Resources Act, the National Wildlife Refuge System Administration Act of 1966, and the Endangered Species Act. On a clear day, Manhattan's skyscrapers are visible. Geologists ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
John Eliot (missionary)
John Eliot ( – 21 May 1690) was a Puritan missionary to the American Indians who some called "the apostle to the Indians" and the founder of Roxbury Latin School in the Massachusetts Bay Colony in 1645. In 1660 he completed the enormous task of translating the ''Eliot Indian Bible'' into the Massachusett Indian language, producing more than two thousand completed copies. English education and Massachusetts ministry John Eliot was born in Widford, Hertfordshire, England and lived at Nazeing as a boy. He attended Jesus College, Cambridge. After college, he became assistant to Thomas Hooker at a private school in Little Baddow, Essex. After Hooker was forced to flee to the Netherlands, Eliot emigrated to Boston, Massachusetts, arranging passage as chaplain on the ship ''Lyon'' and arriving on 3 November 1631. Eliot became minister and "teaching elder" at the First Church in Roxbury. From 1637 to 1638 Eliot participated in both the civil and church trials of Anne Hutchinso ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Montaukett
= Montauketts = An indigenous Native American People. Name and Identifications The Montaukett ("Metoac" or Matouwac), currently more commonly known as Montauk. The meaning of the name ''Montauk'' is unknown. Native Americans living on Long Island are often known in colonial writings by the place name of their geographic territories, such as the Montauk and the Shinnecock, which may or may not be the same as their name for themselves. European colonists tended to mistakenly assume that the different bands they encountered were different tribes, even in cases where the bands clearly shared the same culture and language. Language The Montauks are an Algonquian-speaking Native American people from the eastern and central sections of Long Island, New York. The Montauk spoke an Eastern Algonquian language. Prior to the 17th century, Montauk people spoke the Mohegan-Pequot language, also known as the Algonquian "N" dialect of the Algonquin language until about 1600, they th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Richard Callicott (New England Colonist)
Richard Callicott (1604–1686) (also spelled "Collacott," "Collicot", "Calicot", "Collacot") was a New England colonist who was a fur trader, land investor, and early leader of the Massachusetts Bay Colony. He also had two Indian servants who became prominent translators in New York and New England. Callicott was born in Barnstaple, Devon, England in 1604. He settled in Massachusetts in 1631/32 in the area which was then known as Dorchester, Massachusetts and now known as Milton, Massachusetts near where Israel Stoughton built his grist mill in 1634. Callicott built a wharf and trading post on the Neponset River to trade with the local Indians, and he purchased large grants of land from Sachem Cutshamekin. Callicott constructed his "house in 1634 at hat is nowthe Northwest corner of Adams and Center Streets in present day Milton (then Dorchester) on the Colonial Road to Plymouth. Not far away, he built a wharf on Gulliver's Creek as a landing for smaller boats to carry the furs ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Eliot Indian Bible
The ''Eliot Indian Bible'' ( alq, Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God; also known as the ''Algonquian Bible'') was the first translation of the Christian Bible into an indigenous American language, as well as the first Bible published in British North America. It was prepared by English Puritan missionary John Eliot by translating the Geneva Bible into the Massachusett language. Printed in Cambridge, Massachusetts, the work first appeared in 1661 with only the New Testament. An edition including all 66 books of both the Old and New Testaments was printed in 1663. The inscription on the 1663 edition's cover page, beginning with ', corresponds in English to ''The Whole Holy His-Bible God, both Old Testament and also New Testament. This turned by the servant of Christ, who is called John Eliot.'' The preparation and printing of Eliot's work was supported by the Society for the Propagation of the Gospel in New England, whose governor was the eminent scientist Robert ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dorchester, Massachusetts
Dorchester (colloquially referred to as Dot) is a Boston neighborhood comprising more than in the City of Boston, Massachusetts, United States. Originally, Dorchester was a separate town, founded by Puritans who emigrated in 1630 from Dorchester, Dorset, England, to the Massachusetts Bay Colony. This dissolved municipality, Boston's largest neighborhood by far, is often divided by city planners in order to create two planning areas roughly equivalent in size and population to other Boston neighborhoods. The neighborhood is named after the town of Dorchester in the English county of Dorset, from which Puritans emigrated on the ship ''Mary and John'', among others. Founded in 1630, just a few months before the founding of the city of Boston, Dorchester now covers a geographic area approximately equivalent to nearby Cambridge.History ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
John Sassamon
John Sassamon, also known as Wussausmon (), was a Massachusett man who lived in New England during the colonial era. He converted to Christianity and became a praying Indian, helping to serve as an interpreter to New England colonists. In January 1675, Sassamon was ambushed and assassinated. A mixed jury of colonists and Indian elders convicted and executed three Wampanoag men for his murder. These events helped spark the conflict known as King Philip's War, in which the New England Colonies defeated the Wampanoag and ended armed resistance by the Native Americans of southeastern New England. Early life and education John Sassamon was a member of the Massachusett tribe, born at the Massachuset, Punkapoag Plantation to Punkapoag parents. Historians believe that he was then raised in the home of Richard Callicot, where he may have been indentured along with the Indian translator Cockenoe. By his early teen years, he had been introduced to Christianity and learned to speak English. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Massachusett Language
The Massachusett language is an Algonquian language of the Algic language family, formerly spoken by several peoples of eastern coastal and southeastern Massachusetts. In its revived form, it is spoken in four communities of Wampanoag people. The language is also known as or (Wampanoag), and historically as , Indian or . The language is most notable for its community of literate Native Americans and for the number of translations of religious texts into the language. John Eliot's translation of the Christian Bible in 1663 using the Natick dialect, known as ''Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God'', was the first printed in the Americas, the first Bible translated by a non-native speaker, and one of the earliest examples of a Bible translation into a previously unwritten language. Literate Native American ministers and teachers taught literacy to the elites and other members of their communities, influencing a widespread acceptance. This is attested in the numerous court ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Shinnecock Indian Nation
The Shinnecock Indian Nation is a federally recognized tribe of historically Algonquian-speaking Native Americans based at the eastern end of Long Island, New York. This tribe is headquartered in Suffolk County, on the southeastern shore. Since the mid-19th century, the tribe's landbase is the Shinnecock Reservation within the geographic boundaries of the Town of Southampton. Their name roughly translates into English as "people of the stony shore". History The Shinnecock were among the thirteen Indian bands loosely based on kinship on Long Island, which were named by their geographic locations, but the people were highly decentralized. The most common pattern of indigenous life on Long Island prior to their economic and cultural destruction - and, on occasion, actual enslavement - by the Europeans was the autonomous village linked by kinship to its neighbors. [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Bible Into Indigenous Languages Of The Americas
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
17th-century Native Americans
The 17th century lasted from January 1, 1601 ( MDCI), to December 31, 1700 ( MDCC). It falls into the early modern period of Europe and in that continent (whose impact on the world was increasing) was characterized by the Baroque cultural movement, the latter part of the Spanish Golden Age, the Dutch Golden Age, the French ''Grand Siècle'' dominated by Louis XIV, the Scientific Revolution, the world's first public company and megacorporation known as the Dutch East India Company, and according to some historians, the General Crisis. From the mid-17th century, European politics were increasingly dominated by the Kingdom of France of Louis XIV, where royal power was solidified domestically in the civil war of the Fronde. The semi-feudal territorial French nobility was weakened and subjugated to the power of an absolute monarchy through the reinvention of the Palace of Versailles from a hunting lodge to a gilded prison, in which a greatly expanded royal court could be more easily k ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Cockenoe")
