Macaronic Language
   HOME
*





Macaronic Language
Macaronic language uses a mixture of languages, particularly bilingual puns or situations in which the languages are otherwise used in the same context (rather than simply discrete segments of a text being in different languages). Hybrid words are effectively "internally macaronic." In spoken language, code-switching is using more than one language or dialect within the same conversation. Macaronic Latin in particular is a jumbled jargon made up of vernacular words given Latin endings or of Latin words mixed with the vernacular in a pastiche (compare dog Latin). The word ''macaronic'' comes from the New Latin ''macaronicus'' which is from the Italian ''maccarone'' ("dumpling," regarded as coarse peasant fare). It is generally derogatory and used when the mixing of languages has a humorous or satirical intent or effect but is sometimes applied to more serious mixed-language literature. History Mixed Latin-vernacular lyrics in Medieval Europe Texts that mixed Latin and vernac ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Paul Fürst, Der Doctor Schnabel Von Rom (Holländer Version)
Paul may refer to: *Paul (given name), a given name (includes a list of people with that name) *Paul (surname), a list of people People Christianity * Paul the Apostle (AD c.5–c.64/65), also known as Saul of Tarsus or Saint Paul, early Christian missionary and writer *Pope Paul (other), multiple Popes of the Roman Catholic Church *Saint Paul (other), multiple other people and locations named "Saint Paul" Roman and Byzantine empire *Lucius Aemilius Paullus Macedonicus (c. 229 BC – 160 BC), Roman general *Julius Paulus Prudentissimus (), Roman jurist *Paulus Catena (died 362), Roman notary *Paulus Alexandrinus (4th century), Hellenistic astrologer *Paul of Aegina or Paulus Aegineta (625–690), Greek surgeon Royals * Paul I of Russia (1754–1801), Tsar of Russia *Paul of Greece (1901–1964), King of Greece Other people * Paul the Deacon or Paulus Diaconus (c. 720 – c. 799), Italian Benedictine monk *Paul (father of Maurice), the father of Maurice, By ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Minstrel
A minstrel was an entertainer, initially in medieval Europe. It originally described any type of entertainer such as a musician, juggler, acrobat, singer or fool; later, from the sixteenth century, it came to mean a specialist entertainer who sang songs and played musical instruments. Description Minstrels performed songs which told stories of distant places or of existing or imaginary historical events. Although minstrels created their own tales, often they would memorize and embellish the works of others. Frequently they were retained by royalty and high society. As the courts became more sophisticated, minstrels were eventually replaced at court by the troubadours, and many became wandering minstrels, performing in the streets; a decline in their popularity began in the late 15th century. Minstrels fed into later traditions of travelling entertainers, which continued to be moderately strong into the early 20th century, and which has some continuity in the form of today's bu ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Thomas Morley
Thomas Morley (1557 – early October 1602) was an English composer, theorist, singer and organist of the Renaissance. He was one of the foremost members of the English Madrigal School. Referring to the strong Italian influence on the English madrigal, ''The New Grove Dictionary of Music and Musicians'' states that Morley was "chiefly responsible for grafting the Italian shoot on to the native stock and initiating the curiously brief but brilliant flowering of the madrigal that constitutes one of the most colourful episodes in the history of English music." Living in London at the same time as Shakespeare, Morley was the most famous composer of secular music in Elizabethan England. He and Robert Johnson are the composers of the only surviving contemporary settings of verse by Shakespeare. Morley was active in church music as a singer, composer and organist at St Paul's Cathedral. He was also involved in music publishing. From 1598 up to his death he held a printing patent (a ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Anthem
An anthem is a musical composition of celebration, usually used as a symbol for a distinct group, particularly the national anthems of countries. Originally, and in music theory and religious contexts, it also refers more particularly to short sacred choral work (still frequently seen in Sacred Harp and other types of shape note singing) and still more particularly to a specific form of liturgical music. In this sense, its use began ca. 1550 in English-speaking churches; it uses English language words, in contrast to the originally Roman Catholic 'motet' which sets a Latin text. Etymology ''Anthem'' is derived from the Greek (''antíphōna'') via Old English . Both words originally referred to antiphons, a call-and-response style of singing. The adjectival form is "anthemic". History Anthems were originally a form of liturgical music. In the Church of England, the rubric appoints them to follow the third collect at morning and evening prayer. Several anthems are included in ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Pontius Pilate
Pontius Pilate (; grc-gre, Πόντιος Πιλᾶτος, ) was the fifth governor of the Roman province of Judaea, serving under Emperor Tiberius from 26/27 to 36/37 AD. He is best known for being the official who presided over the trial of Jesus and ultimately ordered his crucifixion. Pilate's importance in modern Christianity is underscored by his prominent place in both the Apostles' and Nicene Creeds. Due to the Gospels' portrayal of Pilate as reluctant to execute Jesus, the Ethiopian Church believes that Pilate became a Christian and venerates him as both a martyr and a saint, a belief which is historically shared by the Coptic Church. Although Pilate is the best-attested governor of Judaea, few sources regarding his rule have survived. Nothing is known about his life before he became governor of Judaea, and nothing is known about the circumstances that led to his appointment to the governorship. Coins that he minted have survived from Pilate's governorship, as well ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


The Talents (play)
''The Talents'' or ''Processus Talentorum'', is a play from the Middle English recitals '' The Towneley Plays'' (ca. 1460).The Oxford Text Archive, ''The Towneley plays''. Item 1397. This play contains an early example of macaronic English-Latin verse, spoken by the character Pontius Pilate Pontius Pilate (; grc-gre, Πόντιος Πιλᾶτος, ) was the fifth governor of the Roman province of Judaea, serving under Emperor Tiberius from 26/27 to 36/37 AD. He is best known for being the official who presided over the trial of J ...: :... :Stynt, I say! gyf men place :''quia sum dominus dominorum!'' :he that agans me says :''rapietur lux oculorum;'' :Therfor gyf ye me space :''ne tendam vim brachiorum,'' :And then get ye no grace :''contestor Iura polorum,'' :''Caueatis;'' Rewle I the ''Iure,'' :''Maxime pure,'' :Towne ''quoque rure,'' :''Me paueatis.'' :''Stemate regali'' :kyng ''atus'' gate me of ''pila''; :''Tramite legali'' :Am I ordand to reyn upon Iuda, :''Nomine wlg ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Wakefield Mystery Plays
The Wakefield or Towneley Mystery Plays are a series of thirty-two mystery plays based on the Bible most likely performed around the Feast of Corpus Christi probably in the town of Wakefield, England during the Late Middle Ages until 1576. It is one of only four surviving English mystery play cycles. Some scholars argue that the Wakefield cycle is not a cycle at all, but a mid-sixteenth-century compilation, formed by a scribe bringing together three separate groups of plays. The unique manuscript, now housed at the Huntington Library, San Marino, California, originated in the mid-fifteenth century. The Towneley family who lent their name to the manuscript, sold it at an auction in 1814, but it was probably part of their library at a much earlier date. Although almost the entire manuscript is in a fifteenth-century hand, the cycle was performed as early as the fourteenth century in an earlier form. The Wakefield Cycle is most renowned for the inclusion of ''The Second Shepherds' P ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Middle English Language
Middle English (abbreviated to ME) is a form of the English language that was spoken after the Norman conquest of 1066, until the late 15th century. The English language underwent distinct variations and developments following the Old English period. Scholarly opinion varies, but the ''Oxford English Dictionary'' specifies the period when Middle English was spoken as being from 1150 to 1500. This stage of the development of the English language roughly followed the High to the Late Middle Ages. Middle English saw significant changes to its vocabulary, grammar, pronunciation, and orthography. Writing conventions during the Middle English period varied widely. Examples of writing from this period that have survived show extensive regional variation. The more standardized Old English language became fragmented, localized, and was, for the most part, being improvised. By the end of the period (about 1470) and aided by the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 143 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Greek Language
Greek ( el, label=Modern Greek, Ελληνικά, Elliniká, ; grc, Ἑλληνική, Hellēnikḗ) is an independent branch of the Indo-European family of languages, native to Greece, Cyprus, southern Italy (Calabria and Salento), southern Albania, and other regions of the Balkans, the Black Sea coast, Asia Minor, and the Eastern Mediterranean. It has the longest documented history of any Indo-European language, spanning at least 3,400 years of written records. Its writing system is the Greek alphabet, which has been used for approximately 2,800 years; previously, Greek was recorded in writing systems such as Linear B and the Cypriot syllabary. The alphabet arose from the Phoenician script and was in turn the basis of the Latin, Cyrillic, Armenian, Coptic, Gothic, and many other writing systems. The Greek language holds a very important place in the history of the Western world. Beginning with the epics of Homer, ancient Greek literature includes many works of lasting impo ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


In Dulci Jubilo
"In dulci jubilo" (Latin for "In sweet rejoicing") is a traditional Christmas carol. In its original setting, the carol is a macaronic text of German and Latin dating from the Middle Ages. Subsequent translations into English, such as J. M. Neale's arrangement "Good Christian Men, Rejoice" have increased its popularity, and Robert Pearsall's 1837 macaronic translation is a mainstay of the Christmas Nine Lessons and Carols repertoire. J. S. Bach's chorale prelude based on the tune (BWV 729) is also a traditional postlude for Christmas services. History and translations The original song text, a macaronic alternation of Medieval German and Latin, is thought to have been written by the German mystic Heinrich Seuse circa 1328. According to folklore, Seuse heard angels sing these words and joined them in a dance of worship. In his biography (or perhaps autobiography), it was written: Now this same angel came up to the Servant (Suso) brightly, and said that God had sent him down ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Carol (music)
A carol is a festive song, generally religious but not necessarily connected with Christian church worship, and sometimes accompanied by a dance. A caroller (or caroler) is someone who sings carols, and is said to be carolling (or caroling). Today the carol is represented almost exclusively by the Advent carol, the Christmas carol, and to a lesser extent by the Easter carol; however, despite their present association with religion, this has not always been the case. History The word ''carol'' is derived from the Old French word ''carole'', a Medieval dance, circle dance accompanied by singers (in turn derived from the Latin ''choraula''). Carols were very popular as dance songs from the 1150s to the 1350s, after which their use expanded as processional songs sung during festivals, while others were written to accompany religious mystery plays (such as the "Coventry Carol", written before 1534). Sacred music was traditionally sung in Latin by clergy or appointed cantors of the ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Carmina Burana
''Carmina Burana'' (, Latin for "Songs from Benediktbeuern" 'Buria'' in Latin is a manuscript of 254 poems and dramatic texts mostly from the 11th or 12th century, although some are from the 13th century. The pieces are mostly bawdy, irreverent, and satirical. They were written principally in Medieval Latin, a few in Middle High German and old Arpitan. Some are macaronic, a mixture of Latin and German or French vernacular. They were written by students and clergy when Latin was the lingua franca throughout Italy and western Europe for travelling scholars, universities, and theologians. Most of the poems and songs appear to be the work of Goliards, clergy (mostly students) who satirized the Catholic Church. The collection preserves the works of a number of poets, including Peter of Blois, Walter of Châtillon and an anonymous poet referred to as the Archpoet. The collection was found in 1803 in the Benedictine monastery of Benediktbeuern, Bavaria, and is now housed in the Bava ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]