|
Brendan Devlin
Brendan P. Devlin (Irish: ''Breandán Ó Doibhlin'') (born 1931) is a priest of the Derry Diocese. He was born in Rouskey, County Tyrone, Northern Ireland. He was educated in St Columb's College, Derry, St Patrick's College, Maynooth, and the Pontifical Irish College in Rome. In 1958, he became professor of modern languages at St Patrick's College, Maynooth, a position he held until he retired in 1996. On 2 September 2013 he was the principal celebrant at the funeral of the poet Seamus Heaney. Biography Devlin is an accomplished polyglot and popular teacher who is particularly known for his work in French and in Irish. For many years, he was rector of the Irish College in Paris and has also published three novels in Irish: ''Néal Maidine agus Tine Oíche'' (1964), ''An Branar gan Cur'' (1979), and ''Sliocht ar Thír na Scáth'' (2018). He has also published translations from French into Irish by La Fontaine, Pascal and Saint-Euxperry. He translated several books of the Bible ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Roman Catholic Diocese Of Derry
The Diocese of Derry ( ga, Deoise Dhoire; la, Dioecesis Derriena) is a diocese which straddles the international frontier between the Republic of Ireland & Northern Ireland. It is in the ecclesiastical province of Armagh. The diocese was established in the year 1158. The diocese consists of almost fifty parishes and some number of religious congregations have houses in various parts of the diocese. The Cathedral Church of the diocese is St Eugene's Cathedral. Nearby is St Columba's Church, Long Tower. Schools in the Diocese Schools in the diocese include: St Columb's College, Thornhill College, St Joseph's Boys' School, Lumen Christi College. Adult Faith Development As part of their adult faith development, the diocese runs the Diploma in Pastoral Theology validated by St. Patrick's College, Maynooth, from the ''Drumalis Retreat Centre''. The ''Derry Diocese Catechetical Centre'' in conjunction with St Mary's University, Twickenham offer a Masters in Catholic School Leade ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Thomas Fagan (Vincentian)
Thomas Fagan CM (1912–2001), was an Irish Vincentian priest, who served as President of All Hallows College, Dublin from 1961 until 1970, he also served as titular rector of the Irish College in Paris in the 1970s. Born in Oldcastle, Co. Meath, Fagan was educated at the Vincentian Castleknock College, in Dublin, where he was part of the Rugby Leinster Cup-winning team. He proceeding to train as a priest of the order in Dublin. Following ordination in the Pro-Cathedral, Dublin, he was appointed in 1937 to the Irish College in Paris, to teach philosophy, which was administered by the Vincentians, where he was appointed dean in 1938. He also studied philosophy at the Institut Catholique de Paris The Institut Catholique de Paris (ICP), known in English as the Catholic University of Paris (and in Latin as ''Universitas catholica Parisiensis''), is a private university located in Paris, France. History: 1875–present The Institut Catholiq .... Following the outbreak of war he ret ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Irish-language Writers
Irish ( Standard Irish: ), also known as Gaelic, is a Goidelic language of the Insular Celtic branch of the Celtic language family, which is a part of the Indo-European language family. Irish is indigenous to the island of Ireland and was the population's first language until the 19th century, when English gradually became dominant, particularly in the last decades of the century. Irish is still spoken as a first language in a small number of areas of certain counties such as Cork, Donegal, Galway, and Kerry, as well as smaller areas of counties Mayo, Meath, and Waterford. It is also spoken by a larger group of habitual but non-traditional speakers, mostly in urban areas where the majority are second-language speakers. Daily users in Ireland outside the education system number around 73,000 (1.5%), and the total number of persons (aged 3 and over) who claimed they could speak Irish in April 2016 was 1,761,420, representing 39.8% of respondents. For most of recorded Irish h ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Bible Into Irish
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degre ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
