|
Bible Translations Into The Languages Of Indonesia And Malaysia
Bible translations into the languages of Indonesia and Malaysia have a lot of common history up until the modern era. Apart from the shared Malay language which historically was the lingua franca of the Malay archipelago and forms the basis for the national languages of Indonesia and Malaysia today, portions of the Bible have been translated into a variety of indigenous languages in the region. The translation of the Bible into the Malay language was one of the first extant translations of the Bible in an East Asian language. Albert Cornelius Ruyl, a Protestant first translated the Gospel of Matthew in 1612 into the Malay. This was followed by the translation of the Gospel of Mark in 1638. The full Canonical Gospels and the Acts of the Apostles was revised and published in 1651 by Justus Heurnius, the chaplain of Batavia. The main early Translators of the Bible into the Malay language were Melchior Leydekker, H. C. Klinkert, and W.G. Shellabear. Leydekker was appointed to the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1629 Ruyl (page 5 Crop)
Sixteen or 16 may refer to: *16 (number), the natural number following 15 and preceding 17 *one of the years 16 BC, AD 16, 1916, 2016 Films * '' Pathinaaru'' or ''Sixteen'', a 2010 Tamil film * ''Sixteen'' (1943 film), a 1943 Argentine film directed by Carlos Hugo Christensen * ''Sixteen'' (2013 Indian film), a 2013 Hindi film * ''Sixteen'' (2013 British film), a 2013 British film by director Rob Brown Music *The Sixteen, an English choir *16 (band), a sludge metal band *Sixteen (Polish band), a Polish band Albums * ''16'' (Robin album), a 2014 album by Robin * 16 (Madhouse album), a 1987 album by Madhouse * ''Sixteen'' (album), a 1983 album by Stacy Lattisaw *''Sixteen'' , a 2005 album by Shook Ones * ''16'', a 2020 album by Wejdene Songs * "16" (Sneaky Sound System song), 2009 * "Sixteen" (Thomas Rhett song), 2017 * "Sixteen" (Ellie Goulding song), 2019 *"16", by Craig David from ''Following My Intuition'', 2016 *"16", by Green Day from ''39/Smooth'', 1990 *"16", by Hi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Batavia, Dutch East Indies
Batavia was the capital of the Dutch East Indies. The area corresponds to present-day Jakarta, Indonesia. Batavia can refer to the city proper or its suburbs and hinterland, the Ommelanden, which included the much-larger area of the Residency of Batavia in the present-day Indonesian provinces of Jakarta, Banten and West Java. The founding of Batavia by the Dutch in 1619, on the site of the ruins of Jayakarta, led to the establishment of a Dutch colony; Batavia became the center of the Dutch East India Company's trading network in Asia. Monopolies on local produce were augmented by non-indigenous cash crops. To safeguard their commercial interests, the company and the colonial administration absorbed surrounding territory. Batavia is on the north coast of Java, in a sheltered bay, on a land of marshland and hills crisscrossed with canals. The city had two centers: Oud Batavia (the oldest part of the city) and the relatively-newer city, on higher ground to the south. It was ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sundanese Language
Sundanese (: , ; Sundanese script: ) is a Malayo-Polynesian language spoken by the Sundanese. It has approximately 40 million native speakers in the western third of Java; they represent about 15% of Indonesia's total population. Classification According to American linguist Robert Blust, Sundanese is closely related to the Malayic languages, as well as to language groups spoken in Borneo such as the Land Dayak languages or the Kayan–Murik languages, based on high lexical similarities between these languages. History and distribution Sundanese is mainly spoken on the west side of the island of Java, in an area known as Tatar Sunda (Pasundan). However, Sundanese is also spoken in the western part of Central Java, especially in Brebes and Cilacap Regency, because these areas were previously under the control of the Galuh Kingdom. Many place names in Cilacap are still Sundanese names such as Dayeuhluhur, Cimanggu, Cipari and so on. Until 1600 AD, Sundanese was the sta ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
New Testament
The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christianity. The New Testament's background, the first division of the Christian Bible, is called the Old Testament, which is based primarily upon the Hebrew Bible; together they are regarded as sacred scripture by Christians. The New Testament is a collection of Christian texts originally written in the Koine Greek language, at different times by various authors. While the Old Testament canon varies somewhat between different Christian denominations, the 27-book canon of the New Testament has been almost universally recognized within Christianity since at least Late Antiquity. Thus, in almost all Christian traditions today, the New Testament consists of 27 books: * 4 canonical gospels (Matthew, Mark, Luke, and John) * The Acts of the Apostl ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nias Language
The Nias language is an Austronesian language spoken on Nias Island and the Batu Islands off the west coast of Sumatra in Indonesia. It is known as Li Niha by its native speakers. It belongs to the Northwest Sumatra–Barrier Islands subgroup which also includes Mentawai and the Batak languages. It had about 770,000 speakers in 2000. There are three main dialects: northern, central and southern. It is an open-syllable language, which means there are no syllable-final consonants. Dialects Nias is typically considered to have three dialects.Ethnologue *Northern dialect: particularly the Gunungsitoli variety, Alasa and Lahewa area. *South dialect: South Nias, Gomo Area, Telukdalam Area and Batu Islands. *Central dialect: West Nias, particularly in Sirombu and Mandrehe areas. Cognate percentage among the dialects of Nias is about 80%. The northern variant is considered the prestige dialect. The only complete Bible translation is written in the northern dialect and is u ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Javanese Language
Javanese (, , ; , Aksara Jawa: , Pegon: , IPA: ) is a Malayo-Polynesian language spoken by the Javanese people from the central and eastern parts of the island of Java, Indonesia. There are also pockets of Javanese speakers on the northern coast of western Java. It is the native language of more than 98 million people. Javanese is the largest of the Austronesian languages in number of native speakers. It has several regional dialects and a number of clearly distinct status styles. Its closest relatives are the neighboring languages such as Sundanese, Madurese, and Balinese. Most speakers of Javanese also speak Indonesian for official and commercial purposes as well as a means to communicate with non-Javanese-speaking Indonesians. There are speakers of Javanese in Malaysia (concentrated in the West Coast part of the states of Selangor and Johor) and Singapore. Javanese is also spoken by traditional immigrant communities of Javanese descent in Suriname, Sri Lanka an ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Batak Karo
The Karo, or Karonese, are a people of the ''Tanah Karo'' (Karo lands) and part one of Batak people sub-ethnic group from North Sumatera, Indonesia. The Karo lands consist of Karo Regency, plus neighboring areas in East Aceh Regency, Langkat Regency, Dairi Regency, Simalungun Regency and Deli Serdang Regency. In addition, the cities of Binjai and Medan, both bordered by Deli Serdang Regency, contain significant Karo populations, particularly in the Padang Bulan area of Medan. The town of Sibolangit, Deli Serdang Regency in the foothills on the road from Medan to Berastagi is also a significant Karo town. Karoland contains two major volcanoes, Mount Sinabung, which erupted after 400 years of dormancy in 27 August 2010 and Mount Sibayak. Karoland consists of the cooler high lands, and the upper and lower lowlands. The Karolands were conquered by the Dutch in 1904. In 1906, roads to the highlands were constructed, ending the isolation of the highland Karo people. The road linked Med ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Toba Batak Language
Toba Batak () is an Austronesian language spoken in North Sumatra province in Indonesia. It is part of a group of languages called Batak. There are approximately 1,610,000 Toba Batak speakers, living to the east, west and south of Lake Toba. Historically it was written using Batak script, but the Latin script is now used for most writing. Nomenclature The name of this language arises from a rich and complex history of ethnic identity in colonial and post-colonial Indonesia. It is a generic name for the common language used by the people of the districts of Toba, Uluan, Humbang, Habinsaran, Samosir, and Silindung, centered upon the Island of Sumatra; more particularly, at Lake Toba. Linguistically and culturally these tribes of people are closely related. Other nearby communities such as Silalahi and Tongging may also be classified as speakers of Toba Batak. The term ''Toba Batak'' is, itself, a derivation of the Toba Batak language. As such, it is used both as a noun a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jehovah's Witnesses
Jehovah's Witnesses is a millenarian restorationist Christian denomination with nontrinitarian beliefs distinct from mainstream Christianity. The group reports a worldwide membership of approximately 8.7 million adherents involved in evangelism and an annual Memorial attendance of over 21 million. Jehovah's Witnesses are directed by the Governing Body of Jehovah's Witnesses, a group of elders in Warwick, New York, United States, which establishes all doctrines based on its interpretations of the Bible. They believe that the destruction of the present world system at Armageddon is imminent, and that the establishment of God's kingdom over the earth is the only solution for all problems faced by humanity. The group emerged from the Bible Student movement founded in the late 1870s by Charles Taze Russell, who also co-founded Zion's Watch Tower Tract Society in 1881 to organize and print the movement's publications. A leadership dispute after Russell's death resul ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Alkitab , or ''kitāb''
*
{{dab, geo ...
Kitab ( ar, کتاب, link=no, ''kitāb''), also transcribed kitaab, is the Arabic, Turkic, Urdu, Hindi and in various Indian Languages word for " book". * '' Kitaab'', a 1977 Hindi language movie * ''Kithaab'' (also written ''Kitab''), a 2018 Malayalam language play * ''Kitab'', the Russian name for Kitob, a city in Uzbekistan See also * K-T-B, a Semitic word triconsonantal root * Khitab, a town in northwestern Syria * Kitab-Verlag, a publishing house in Klagenfurt, Austria * Mus'haf A muṣḥaf ( ar, مُصْحَفْ, ; plural ''maṣāḥif'') is an Arabic word for a codex or collection of sheets, but also refers to a written copy of the Quran. The chapters of the Quran, which Muslims believe was revealed during a 23-year ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Languages Of Indonesia
More than 700 living languages are spoken in Indonesia. These figures indicate that Indonesia has about 10% of the world's languages, establishing its reputation as the second most linguistically diverse nation in the world after Papua New Guinea. Most languages belong to the Austronesian language family, while there are over 270 Papuan languages spoken in eastern Indonesia. The language most widely spoken as a native language is Javanese. Languages in Indonesia are classified into nine categories: national language, locally used indigenous languages, regional lingua francas, foreign and additional languages, heritage languages, languages in the religious domain, English as a lingua franca, and sign languages. National language The official language of Indonesia is Indonesian (locally known as ''bahasa Indonesia''), a standardised form of Malay, which serves as the lingua franca of the archipelago. The vocabulary of Indonesian borrows heavily from regional languages of In ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Languages Of Malaysia
The indigenous languages of Malaysia belong to the Mon-Khmer and Malayo-Polynesian families. The national, or official, language is Malay which is the mother tongue of the majority Malay ethnic group. The main ethnic groups within Malaysia are the Malay people, Han Chinese people and Tamil people, with many other ethnic groups represented in smaller numbers, each with its own languages. The largest native languages spoken in East Malaysia are the Iban, Dusunic, and Kadazan languages. English is widely understood and spoken within the urban areas of the country; the English language is a compulsory subject in primary and secondary education. It is also the main medium of instruction within most private colleges and private universities. English may take precedence over Malay in certain official contexts as provided for by the National Language Act, especially in the states of Sabah and Sarawak, where it may be the official working language. Furthermore, the law of Malaysia is co ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Bible Translations Into The Languages Of Indonesia And Malaysia")
