|
Bean Torrach, Fa Tuar Broide
"Bean Torrach, fa Tuar Broide", also known as "A Child Born in Prison", is a 14th-century Early Modern Irish poem by Gofraidh Fionn Ó Dálaigh. The Text (extract) The following are the first three verses of the poem, followed by an English translation. ''Bean torrach, fa tuar broide,'' ''do bhí i bpríosún pheannaide,'' ''berar dho chead Dé na ndúl,'' ''lé leanabh beag sa bhríosún.'' ''Ar n-a bhreith do bhí an macámh'' ''ag fás mar gach bhfochlocán,'' ''dá fhiadhnaibh mar budh each dhún,'' ''seal do bhliadhnaibh sa bhríosun.'' ''An inghean d’fhagháil bhroise —'' ''meanma an leinbh níor lughaide,'' ''sí dhá réir gé dho bhaoi i mbroid,'' ''mar mhnaoi gan phéin gan pheannaid'' ;Translation A pregnant woman (sorrow’s sign) once there was, in painful prison A prison, also known as a jail, gaol (dated, standard English, Australian, and historically in Canada), penitentiary (American English and Canadian English), detention center (or detentio ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Early Modern Irish
Early Modern Irish ( ga, Gaeilge Chlasaiceach, , Classical Irish) represented a transition between Middle Irish and Modern Irish. Its literary form, Classical Gaelic, was used in Ireland and Scotland from the 13th to the 18th century. External history The Tudor dynasty sought to subdue its Irish citizens. The Tudor rulers attempted to do this by restricting the use of the Irish language while simultaneously promoting the use of the English language. English expansion in Ireland, outside of the Pale, was attempted under Mary I, but ended with poor results. Queen Elizabeth I however encouraged the use of Irish even in the Pale with a view to promoting the reformed religion. She was proficient in several languages and is reported to have expressed a desire to understand Irish, so a primer was prepared on her behalf by Christopher Nugent, 6th Baron Delvin. Grammar The grammar of Early Modern Irish is laid out in a series of grammatical tracts written by native speakers and int ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Poem
Poetry (derived from the Greek ''poiesis'', "making"), also called verse, is a form of literature that uses aesthetic and often rhythmic qualities of language − such as phonaesthetics, sound symbolism, and metre − to evoke meanings in addition to, or in place of, a prosaic ostensible meaning. A poem is a literary composition, written by a poet, using this principle. Poetry has a long and varied history, evolving differentially across the globe. It dates back at least to prehistoric times with hunting poetry in Africa and to panegyric and elegiac court poetry of the empires of the Nile, Niger, and Volta River valleys. Some of the earliest written poetry in Africa occurs among the Pyramid Texts written during the 25th century BCE. The earliest surviving Western Asian epic poetry, the ''Epic of Gilgamesh'', was written in Sumerian. Early poems in the Eurasian continent evolved from folk songs such as the Chinese ''Shijing'', as well as religious hymns (the Sanskrit ' ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gofraidh Fionn Ó Dálaigh
Gofraidh Fionn Ó Dálaigh (died 1387), of Duhallow, Country Cork, was an Irish poet and Chief Ollamh of Ireland. He is known to be one of the most important professional poets of fourteen-century Ireland.''The Field Day Anthology of Irish Writing'', vol IV, New York University Press, 2002. Biography Gofraidh Fionn (Geoffrey the Fair) was a member of the Ó Dálaigh family of poets. He is known for his poem, ''Filidh Éireann go haointeach'', which commemorates ''An Nollaig na Garma''. This convention of poets and men of learning was held by Uilliam Buidhe Ó Ceallaigh of Uí Maine at his castle in County Roscommon during Christmas of 1351. His obituary is given in the Annals of the Four Masters The ''Annals of the Kingdom of Ireland'' ( ga, Annála Ríoghachta Éireann) or the ''Annals of the Four Masters'' (''Annála na gCeithre Máistrí'') are chronicles of medieval Irish history. The entries span from the Deluge, dated as 2,24 ... as follows- "M1387.4 Godfrey Finn ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
English Language
English is a West Germanic language of the Indo-European language family, with its earliest forms spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the island of Great Britain. Existing on a dialect continuum with Scots, and then closest related to the Low Saxon and Frisian languages, English is genealogically West Germanic. However, its vocabulary is also distinctively influenced by dialects of France (about 29% of Modern English words) and Latin (also about 29%), plus some grammar and a small amount of core vocabulary influenced by Old Norse (a North Germanic language). Speakers of English are called Anglophones. The earliest forms of English, collectively known as Old English, evolved from a group of West Germanic (Ingvaeonic) dialects brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the 5th century and further mutated by Norse-speaking Viking settlers starting in the 8th and 9th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pregnant
Pregnancy is the time during which one or more offspring develops (gestation, gestates) inside a woman, woman's uterus (womb). A multiple birth, multiple pregnancy involves more than one offspring, such as with twins. Pregnancy usually occurs by sexual intercourse, but can also occur through assisted reproductive technology procedures. A pregnancy may end in a Live birth (human), live birth, a miscarriage, an Abortion#Induced, induced abortion, or a stillbirth. Childbirth typically occurs around 40 weeks from the start of the Menstruation#Onset and frequency, last menstrual period (LMP), a span known as the Gestational age (obstetrics), gestational age. This is just over nine months. Counting by Human fertilization#Fertilization age, fertilization age, the length is about 38 weeks. Pregnancy is "the presence of an implanted human embryo or fetus in the uterus"; Implantation (embryology), implantation occurs on average 8–9 days after fertilization. An ''embryo'' ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Prison
A prison, also known as a jail, gaol (dated, standard English, Australian, and historically in Canada), penitentiary (American English and Canadian English), detention center (or detention centre outside the US), correction center, correctional facility, lock-up, hoosegow or remand center, is a facility in which inmates (or prisoners) are confined against their will and usually denied a variety of freedoms under the authority of the state as punishment for various crimes. Prisons are most commonly used within a criminal justice system: people charged with crimes may be imprisoned until their trial; those pleading or being found guilty of crimes at trial may be sentenced to a specified period of imprisonment. In simplest terms, a prison can also be described as a building in which people are legally held as a punishment for a crime they have committed. Prisons can also be used as a tool of political repression by authoritarian regimes. Their perceived opponents may be ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Classical Element
Classical elements typically refer to earth, water, air, fire, and (later) aether which were proposed to explain the nature and complexity of all matter in terms of simpler substances. Ancient cultures in Greece, Tibet, and India had similar lists which sometimes referred, in local languages, to "air" as "wind" and the fifth element as "void". These different cultures and even individual philosophers had widely varying explanations concerning their attributes and how they related to observable phenomena as well as cosmology. Sometimes these theories overlapped with mythology and were personified in deities. Some of these interpretations included atomism (the idea of very small, indivisible portions of matter), but other interpretations considered the elements to be divisible into infinitely small pieces without changing their nature. While the classification of the material world in ancient Indian, Hellenistic Egypt, and ancient Greece into Air, Earth, Fire and Water was ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
14th-century Poems
As a means of recording the passage of time, the 14th century was a century lasting from 1 January 1301 ( MCCCI), to 31 December 1400 ( MCD). It is estimated that the century witnessed the death of more than 45 million lives from political and natural disasters in both Europe and the Mongol Empire. West Africa experienced economic growth and prosperity. In Europe, the Black Death claimed 25 million lives wiping out one third of the European population while the Kingdom of England and the Kingdom of France fought in the protracted Hundred Years' War after the death of Charles IV, King of France led to a claim to the French throne by Edward III, King of England. This period is considered the height of chivalry and marks the beginning of strong separate identities for both England and France as well as the foundation of the Italian Renaissance and Ottoman Empire. In Asia, Tamerlane (Timur), established the Timurid Empire, history's third largest empire to have been ever establish ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Irish Literature
Irish literature comprises writings in the Irish, Latin, English and Scots ( Ulster Scots) languages on the island of Ireland. The earliest recorded Irish writing dates from the 7th century and was produced by monks writing in both Latin and Early Irish. In addition to scriptural writing, the monks of Ireland recorded both poetry and mythological tales. There is a large surviving body of Irish mythological writing, including tales such as The Táin and Mad King Sweeny. The English language was introduced to Ireland in the 13th century, following the Norman invasion of Ireland. The Irish language, however, remained the dominant language of Irish literature until the 19th century, despite a slow decline which began in the 17th century with the expansion of English power. The latter part of the nineteenth century saw a rapid replacement of Irish by English in the greater part of the country, largely due to the Great Famine and the subsequent decimation of the Irish populatio ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Irish Poems
Irish poetry is poetry written by poets from Ireland. It is mainly written in Irish and English, though some is in Scottish Gaelic and some in Hiberno-Latin. The complex interplay between the two main traditions, and between both of them and other poetries in English and Scottish Gaelic, has produced a body of work that is both rich in variety and difficult to categorise. The earliest surviving poems in Irish date back to the 6th century, while the first known poems in English from Ireland date to the 14th century. Although there has always been some cross-fertilization between the two language traditions, an English-language poetry that had absorbed themes and models from Irish did not finally emerge until the 19th century. This culminated in the work of the poets of the Irish Literary Revival in the late 19th and early 20th century. Towards the last quarter of the 20th century, modern Irish poetry tended to a wide range of diversity, from the poets of the Northern school to ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Irish Texts
Irish may refer to: Common meanings * Someone or something of, from, or related to: ** Ireland, an island situated off the north-western coast of continental Europe ***Éire, Irish language name for the isle ** Northern Ireland, a constituent unit of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ** Republic of Ireland, a sovereign state * Irish language, a Celtic Goidelic language of the Indo-European language family spoken in Ireland * Irish people, people of Irish ethnicity, people born in Ireland and people who hold Irish citizenship Places * Irish Creek (Kansas), a stream in Kansas * Irish Creek (South Dakota), a stream in South Dakota * Irish Lake, Watonwan County, Minnesota * Irish Sea, the body of water which separates the islands of Ireland and Great Britain People * Irish (surname), a list of people * William Irish, pseudonym of American writer Cornell Woolrich (1903–1968) * Irish Bob Murphy, Irish-American boxer Edwin Lee Conarty (1922–1961) * Irish McCal ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Early Irish Literature
Early Irish literature is one of the oldest vernacular literatures in Western Europe, though inscriptions utilising Irish and Latin are found on Ogham stones dating from the 4th century, indicating simultaneous usage of both languages by this period of late antiquity. According to Professor Elva Johnston, "the Irish were apparently the first western European people to develop a full-scale vernacular written literature expressed in a range of literary genres". A significant number of loan words in Irish from other Indo-European languages, including, but not limited to Latin and Greek, are evidenced in Sanas Cormaic, which dates from the 9th century. Two of the earliest examples of literature from an Irish perspective are Saint Patrick's ''Confessio'' and ''Letter to Coroticus'', written in Latin some time in the 5th century, and preserved in the ''Book of Armagh''. The earliest Irish authors It is unclear when literacy first came to Ireland. The earliest Irish writings are inscr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Poem")
