An Bonnán Buí
   HOME
*





An Bonnán Buí
"" (; "The yellow bittern") is a classic poem in Irish by the poet Cathal Buí Mac Giolla Ghunna. In addition to the conventional end-rhyme, it uses internal rhyme ("A bhonnán bh''uí'', is é mo léan do l''uí'' / Is do chnámha s''í''nte tar éis do ghrinn") – in the Irish language all the italicised elements have the same / i/ sound, a technique characteristic of Gaelic poetry of the era. The poem is in the form of a lament for a bittern that died of thirst, but is also a tongue in cheek defence by the poet of his own drinking habit. It has been translated into English by, among others, James Stephens, Thomas MacDonagh, Thomas Kinsella, and Seamus Heaney. The Irish words have been used as lyrics by the band Clannad on their album ''Crann Ull'' (as ''Bunan Bui'') and the English words (MacDonagh version) on Cathie Ryan Cathie Ryan is an Irish American singer-songwriter, who has released five CDs and tours steadily with her band performing at festivals, folk clubs, perf ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Eurasian Bittern
The Eurasian bittern or great bittern (''Botaurus stellaris'') is a wading bird in the bittern subfamily (Botaurinae) of the heron family Ardeidae. There are two subspecies, the northern race (''B. s. stellaris'') breeding in parts of Europe and across the Palearctic, as well as on the northern coast of Africa, while the southern race (''B. s. capensis'') is endemic to parts of southern Africa. It is a secretive bird, seldom seen in the open as it prefers to skulk in reed beds and thick vegetation near water bodies. Its presence is apparent in the spring, when the booming call of the male during the breeding season can be heard. It feeds on fish, small mammals, fledgling birds, amphibians, crustaceans and insects. The nest is usually built among reeds at the edge of bodies of water. The female incubates the clutch of eggs and feeds the young chicks, which leave the nest when about two weeks old. She continues to care for them until they are fully fledged some six weeks later. Wi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Cathal Buí Mac Giolla Ghunna
Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (c. 1680 – 1756) was an Irish poet. Biography Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (?1680-1756) is one of the four most prominent south Ulster and north Leinster poets in the seventeenth and eighteenth centuries. He has been described as an Irish-speaking Christy Moore, an incisive ballad singing entertainer for a totally Irish-speaking community of poor people living at or below subsistence in the early 18th century. He was one of a school of ballad poetry that included Peadar Ó Doirnín, Art Mac Cumhaigh, and Séamas Dall Mac Cuarta. Mac Giolla Ghunna was probably born in Fermanagh and, having initially studied to be a priest, settled for a career as a rake-poet. It has been remarked about his poetry that 'of the handful of poems attributed to him, most are marked by a rare humanity, but none can match '' An Bonnán Buí'' ''(The Yellow Bittern)'' with its finely-judged blend of pathos and humour'. Although "Cathal Buí", as he is still affectionately ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Internal Rhyme
In poetry, internal rhyme, or middle rhyme, is rhyme that occurs within a single line of verse, or between internal phrases across multiple lines. By contrast, rhyme between line endings is known as end rhyme. Internal rhyme schemes can be denoted with spaces or commas between lines. For example, denotes a three-line poem with the same internal rhyme on each line, and the same end rhyme on each line (which does not rhyme with the internal rhyme). Examples The following example is in limerick form. Each stressed syllable rhymes with another stressed syllable using one of three rhyme sets. Each rhyme set is indicated by a different highlight color. Note that the yellow rhyme set provides internal rhyme in lines 1, 2, and 5, and end rhymes in lines 3 and 4, whereas the blue set is entirely internal and the pink is exclusively end rhymes. Each time alie for a She well that her are the Of the , and it , But this will ex More than , so some gape and . Percy Dearmer (1867 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Irish Language
Irish ( Standard Irish: ), also known as Gaelic, is a Goidelic language of the Insular Celtic branch of the Celtic language family, which is a part of the Indo-European language family. Irish is indigenous to the island of Ireland and was the population's first language until the 19th century, when English gradually became dominant, particularly in the last decades of the century. Irish is still spoken as a first language in a small number of areas of certain counties such as Cork, Donegal, Galway, and Kerry, as well as smaller areas of counties Mayo, Meath, and Waterford. It is also spoken by a larger group of habitual but non-traditional speakers, mostly in urban areas where the majority are second-language speakers. Daily users in Ireland outside the education system number around 73,000 (1.5%), and the total number of persons (aged 3 and over) who claimed they could speak Irish in April 2016 was 1,761,420, representing 39.8% of respondents. For most of recorded ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Close Front Unrounded Vowel
The close front unrounded vowel, or high front unrounded vowel, is a type of vowel sound that occurs in most spoken languages, represented in the International Phonetic Alphabet by the symbol i. It is similar to the vowel sound in the English word ''meet''—and often called long-e in American English. Although in English this sound has additional length (usually being represented as ) and is not normally pronounced as a pure vowel (it is a slight diphthong), some dialects have been reported to pronounce the phoneme as a pure sound. A pure sound is also heard in many other languages, such as French, in words like ''chic''. The close front unrounded vowel is the vocalic equivalent of the palatal approximant . They alternate with each other in certain languages, such as French, and in the diphthongs of some languages, with the non-syllabic diacritic and are used in different transcription systems to represent the same sound. Languages that use the Latin script commonly us ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

James Stephens (author)
James Stephens (9 February 1880 – 26 December 1950) was an Irish novelist and poet. Life Early life James Stephens' birth is somewhat shrouded in mystery. Stephens himself claimed to have been born on the same day and same year as James Joyce (2 February 1882), whereas he is in fact probably the same James Stephens who is on record as being born at the Rotunda Hospital, Dublin, on 9 February 1880, the son of Francis Stephens (''c''. 1840–1882/3) of 5 Thomas's Court, Dublin, a vanman and a messenger for a stationer's office, and his wife, Charlotte Collins (''b''. ''c''. 1847). His father died when Stephens was two years old, and when he was six years old, his mother remarried, and Stephens was committed to the Meath Protestant Industrial School for Boys in Blackrock for begging on the streets, where he spent much of the rest of his childhood. He attended school with his adoptive brothers Thomas and Richard (Tom and Dick) Collins before graduating as a solicitor's clerk. The ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Thomas MacDonagh
Thomas Stanislaus MacDonagh ( ga, Tomás Anéislis Mac Donnchadha; 1 February 1878 – 3 May 1916) was an Irish political activist, poet, playwright, educationalist and revolutionary leader. He was one of the seven leaders of the Easter Rising of 1916, a signatory of the Proclamation of the Irish Republic and Commandant of the 2nd Battalion, Dublin Brigade of the Irish Volunteers, which fought in Jacob's biscuit factory. He was executed for his part in the Rising at the age of thirty-eight. MacDonagh was assistant headmaster at St. Enda's School, Scoil Éanna, and lecturer in English at University College Dublin. He was a member of the Gaelic League, where he befriended Patrick Pearse and Eoin MacNeill. He was a founding member of the Irish Volunteers with MacNeill and Pearse. He wrote poetry and plays. His play, ''When the Dawn is Come'', was produced by the Abbey Theatre in 1908. Other plays include ''Metempsychosis'', 1912 and ''Pagans'', 1915, both produced by the Irish Thea ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Thomas Kinsella
Thomas Kinsella (4 May 192822 December 2021) was an Irish poet, translator, editor, and publisher. Born outside Dublin, Kinsella attended University College Dublin before entering the civil service. He began publishing poetry in the early 1950s and, around the same time, translated early Irish poetry into English. In the 1960s, he moved to the United States to teach English at universities including Temple University. Kinsella continued to publish steadily until the 2010s. Early life and work Thomas Kinsella was born on 4 May 1928 in Inchicore to Agnes (Casserly) and John Kinsella. He spent most of his childhood in the Kilmainham/Inchicore area of Dublin. He was educated at the Model School, Inchicore, where classes were taught in the Irish language, and at the O'Connell Schools in North Richmond Street, Dublin. His father and grandfather both worked in Guinness's brewery. He entered University College Dublin in 1946, initially to study science. After a few terms in college, he ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Seamus Heaney
Seamus Justin Heaney (; 13 April 1939 – 30 August 2013) was an Irish poet, playwright and translator. He received the 1995 Nobel Prize in Literature.Obituary: Heaney ‘the most important Irish poet since Yeats’
''Irish Times,'' 30 August 2013.
Seamus Heaney obituary
''The Guardian,'' 30 August 2013.
Among his best-known works is '''' (1966), his first major published volume. H ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Clannad (musical Group)
Clannad () is an Irish band formed in 1970 in Gweedore, County Donegal by siblings Ciarán, Pól Brennan, Pól, and Moya Brennan and their twin uncles The Duggans, Noel and Pádraig Duggan. They have adopted various musical styles throughout their history, including folk music, folk, folk rock, Traditional Irish music, traditional Irish, Celtic music, Celtic and new-age music, often incorporating elements of smooth jazz and Gregorian chant. Initially known as ''Clann as Dobhar'', they shortened their name to Clannad in 1973 after winning the Letterkenny, Letterkenny Folk Festival with the song "Liza". By 1979, they had released three albums and completed a successful US tour. From 1980 to 1982, they operated as a six-piece with their sister/niece Enya Brennan on additional keyboards and vocals, before she left the group to pursue a solo career. Later in 1982, Clannad gained international attention with their single "Theme from Harry's Game" which became a top-five hit in Irelan ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Cathie Ryan
Cathie Ryan is an Irish American singer-songwriter, who has released five CDs and tours steadily with her band performing at festivals, folk clubs, performing arts centers and with symphony orchestras. Known for "her crystalline vocals and insightful songwriting," Cathie Ryan has been one of the leading singers in Celtic music since her start in the 1980s. She first came to prominence in 1987 as lead singer of the Celtic music group, Cherish the Ladies, with whom she recorded two CDs. In 1995, she began her solo career. Family A first generation Irish-American from Detroit, Michigan (her parents are Mary Ryan (née Rice) from Asdee, County Kerry, and Timothy Ryan from Newport, County Tipperary County Tipperary ( ga, Contae Thiobraid Árann) is a county in Ireland. It is in the province of Munster and the Southern Region. The county is named after the town of Tipperary, and was established in the early 13th century, shortly after t ...), she moved to New York City at a ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Daniel Corkery (author)
Daniel Corkery ( ga, Dónall Ó Corcora; 14 February 1878 – 31 December 1964) was an Irish politician, writer and academic. He is known as the author of ''The Hidden Ireland'', a 1924 study of the poetry of eighteenth-century Irish language poets in Munster. Academic career Corkery was born in the city of Cork and educated at Presentation Brothers College before training as a teacher at St Patrick's College, Dublin. He taught at Saint Patrick’s School in Cork, but resigned from there in 1921 when he was refused the headmastership. Among his students there were writer Frank O'Connor and sculptor Seamus Murphy. After leaving St. Patrick's, Corkery taught art for the local technical education committee, before becoming inspector of Irish in 1925 and Professor of English at University College Cork in 1930. Among his students in UCC were Seán Ó Faoláin and Seán Ó Tuama. Corkery was often a controversial figure in academia for his 'nativist' views on Irish literature. Hi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]