|
Abu Rumi
Abu Rumi (about 1750 - 1819) is the name recorded as being the translator for the first complete Bible in Amharic, the national language of Ethiopia. Previously, only partial Amharic translations existed, and the Ethiopian Bible existed only in Ge'ez, the ancient liturgical language of Ethiopia. His story is recorded by William Jowett (1824). He was educated in the Ethiopian Orthodox Church, but it is not clear if he was a monk, priest, or had any official status within the church. According to Jowett, Abu Rumi served as a translator for the Scots explorer James Bruce at the age of 22. Abu Rumi left Ethiopia in his 28th year, visited Cairo, Jerusalem, Syria and India, where he resided in the house of Sir William Jones. "We are not told what he is supposed to have taught that great orientalist," writes Edward Ullendorff, "but presumably it was a smattering of Ge'ez and Amharic poetry" (Ullendorff, 1968: 66). While travelling through Cairo, at which time his age is estimated at ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bible Translations (Amharic)
The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic, and Greek. all of the Bible has been translated into 724 languages, the New Testament has been translated into an additional 1,617 languages, and smaller portions of the Bible have been translated into 1,248 other languages according to Wycliffe Global Alliance. Thus, at least some portions of the Bible have been translated into 3,589 languages. Early translators rendered biblical texts into Syriac, Latin, Geez, Gothic and Slavonic languages, among others. Jerome's 4th-century Latin Vulgate version was dominant in Western Christianity during the Middle Ages. Since then, the Bible has been translated into many more languages. English Bible translations have a rich and varied history of more than a millennium. (See List of English Bible translations.) Textual variants in the New Testament include errors, omissions, additions, changes, and alternate translations. In some cases, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Plague (disease)
Plague is an infectious disease caused by the bacterium ''Yersinia pestis''. Symptoms include fever, weakness and headache. Usually this begins one to seven days after exposure. There are three forms of plague, each affecting a different part of the body and causing associated symptoms. Pneumonic plague infects the lungs, causing shortness of breath, coughing and chest pain; bubonic plague affects the lymph nodes, making them swell; and septicemic plague infects the blood and can cause tissues to turn black and die. The bubonic and septicemic forms are generally spread by flea bites or handling an infected animal, whereas pneumonic plague is generally spread between people through the air via infectious droplets. Diagnosis is typically by finding the bacterium in fluid from a lymph node, blood or sputum. Those at high risk may be vaccinated. Those exposed to a case of pneumonic plague may be treated with preventive medication. If infected, treatment is with antibiotic ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Bible Into Amharic
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and '' interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degree ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ethiopian Translators
Ethiopians are the native inhabitants of Ethiopia, as well as the global diaspora of Ethiopia. Ethiopians constitute several component ethnic groups, many of which are closely related to ethnic groups in neighboring Eritrea and other parts of the Horn of Africa. The first documented use of the name "Ethiopia" from Greek name "Αἰθίοψ" (Ethiopian) was in the 4th century during the reign of Aksumite king Ezana. There were three ethnolinguistic groups in the Kingdom of Aksum; Semitic, Cushitic, and Nilo-Saharan (ancestors of the modern-day Kunama and Nara). The Kingdom of Aksum remained a geopolitically influential entity until the pillage of its capital — also named Axum — in the 10th century by Queen Gudit. Nevertheless, the core Aksumite civilization was preserved and continued into the successive Zagwe dynasty. By this time, new ethnic groups emerged – the Tigrayans and Amharas. During the Solomonic period, the latter established major political and cult ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1819 Deaths
Events January–March * January 2 – The Panic of 1819, the first major peacetime financial crisis in the United States, begins. * January 25 – Thomas Jefferson founds the University of Virginia. * January 29 – Sir Stamford Raffles lands on the island of Singapore. * February 2 – ''Dartmouth College v. Woodward'': The Supreme Court of the United States under John Marshall rules in favor of Dartmouth College, allowing Dartmouth to keep its charter and remain a private institution. * February 6 – A formal treaty, between Hussein Shah of Johor and the British Sir Stamford Raffles, establishes a trading settlement in Singapore. * February 15 – The United States House of Representatives agrees to the Tallmadge Amendment, barring slaves from the new state of Missouri (the opening vote in a controversy that leads to the Missouri Compromise). * February 19 – Captain William Smith of British merchant brig ''Williams'' sights Williams ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1750 Births
Year 175 ( CLXXV) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Piso and Iulianus (or, less frequently, year 928 ''Ab urbe condita''). The denomination 175 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. Events By place Roman Empire * Marcus Aurelius suppresses a revolt of Avidius Cassius, governor of Syria, after the latter proclaims himself emperor. * Avidius Cassius fails in seeking support for his rebellion and is assassinated by Roman officers. They send his head to Aurelius, who persuades the Senate to pardon Cassius's family. * Commodus, son of Marcus Aurelius and his wife Faustina, is named Caesar. * M. Sattonius Iucundus, decurio in Colonia Ulpia Traiana, restores the Thermae of Coriovallum (modern Heerlen) there are sources that state this happe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Encyclopaedia Aethiopica
The ''Encyclopaedia Aethiopica'' (''EAe'') is a basic English-language encyclopaedia for Ethiopian and Eritrean studies. The ''Encyclopaedia Aethiopica'' provides information in all fields of the discipline, i.e. anthropology, archaeology, ethnology, history, geography, languages and literatures, art, religion, culture and basic data. Although the main audience is academic, most articles are readable also for non-specialists. The ''EAe'' is illustrated with maps and photographs. It employs an in-house form of romanization of Geez, Amharic, and other languages, which varies greatly from standard formats, such as BGN/PCGN: the emperor Menelek II's name, for example, is written as "Mənilək II". Authorship and structure The ''Encyclopaedia Aethiopica'' has hundreds of authors from at least thirty countries. High academic standards are secured by an editorial team based at the Research Unit Ethiopian Studies (since 2009 Hiob Ludolf Centre for Ethiopian Studies) at the University ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Church Missionary Society
The Church Mission Society (CMS), formerly known as the Church Missionary Society, is a British mission society working with the Christians around the world. Founded in 1799, CMS has attracted over nine thousand men and women to serve as mission partners during its 200-year history. The society has also given its name "CMS" to a number of daughter organisations around the world, including Australia and New Zealand, which have now become independent. History Foundation The original proposal for the mission came from Charles Grant and George Uday of the East India Company and David Brown, of Calcutta, who sent a proposal in 1787 to William Wilberforce, then a young member of parliament, and Charles Simeon, a young clergyman at Cambridge University. The ''Society for Missions to Africa and the East'' (as the society was first called) was founded on 12 April 1799 at a meeting of the Eclectic Society, supported by members of the Clapham Sect, a group of activist Anglicans who met ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Haile Selassie Of Ethiopia
Haile Selassie I ( gez, ቀዳማዊ ኀይለ ሥላሴ, Qädamawi Häylä Səllasé, ; born Tafari Makonnen; 23 July 189227 August 1975) was Emperor of Ethiopia from 1930 to 1974. He rose to power as Regent Plenipotentiary of Ethiopia (''Enderase'') for Empress Zewditu from 1916. Haile Selassie is widely considered a defining figure in modern Ethiopian history, and the key figure of Rastafari, a religious movement in Jamaica that emerged shortly after he became emperor in the 1930s. He was a member of the Solomonic dynasty, which claims to trace lineage to Emperor Menelik I, believed to be the son of King Solomon and Makeda the Queen of Sheba. Haile Selassie attempted to modernize the country through a series of political and social reforms, including the introduction of the 1931 constitution, its first written constitution, and the abolition of slavery. He led the failed efforts to defend Ethiopia during the Second Italo-Ethiopian War and spent most of the period of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus
The Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus (EECMY; also called Mekane Yesus Church) is a Lutheran denomination in Ethiopia. It is the largest individual member church of the Lutheran World Federation. It is a Lutheran denomination with some Pentecostal influence and one Presbyterian-leaning synod, with a large Pietistic following. With the encouragement of the Lutheran and Presbyterian missionary societies in Ethiopia and the Lutheran World Federation, the Evangelical congregations in several parts of the country met on April 23 and 25, 1958 to deliberate on the draft constitution and establish the EECMY. From these joint efforts the church was instituted as a national church on January 21, 1959, taking its name from the first congregation in Addis Ababa, Mekane Yesus ("Place of Jesus"). EECMY has a motto of "Serving the Whole Person" that was developed in the 1970s. This "holistic ministry" theme has helped it to carry out its ministry in evangelism and development work. O ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
United Kingdom Of Great Britain And Ireland
The United Kingdom of Great Britain and Ireland was a sovereign state in the British Isles that existed between 1801 and 1922, when it included all of Ireland. It was established by the Acts of Union 1800, which merged the Kingdom of Great Britain and the Kingdom of Ireland into a unified state. The establishment of the Irish Free State in 1922 led to the remainder later being renamed the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in 1927. The United Kingdom, having financed the European coalition that defeated France during the Napoleonic Wars, developed a large Royal Navy that enabled the British Empire to become the foremost world power for the next century. For nearly a century from the final defeat of Napoleon following the Battle of Waterloo to the outbreak of World War I, Britain was almost continuously at peace with Great Powers. The most notable exception was the Crimean War with the Russian Empire, in which actual hostilities were relatively limited. How ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
British And Foreign Bible Society
The British and Foreign Bible Society, often known in England and Wales as simply the Bible Society, is a non-denominational Christian Bible society with charity status whose purpose is to make the Bible available throughout the world. The Society was formed on 7 March 1804 by a group of people including William Wilberforce and Thomas Charles to encourage the "wider circulation and use" of the Scriptures. History The British and Foreign Bible Society dates back to 1804 when a group of Christians, associated with the Religious Tract Society, sought to address the problem of a lack of affordable Bibles in Welsh for Welsh-speaking Christians. Many young girls had walked long distances to Thomas Charles to get copies of the Bible. Later the story was told of one of them – a young girl called Mary Jones who walked over 20 miles to get a Bible in Bala, Gwynedd. BFBS was not the first Bible Society in the world. The first organisation in Britain to be called "The Bible Society ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.svg "Click for more on -> Haile Selassie Of Ethiopia")
.svg "Click for more on -> United Kingdom Of Great Britain And Ireland")
