|
A Chinese–English Dictionary
''A Chinese–English Dictionary'' (1892), compiled by the British consular officer and sinologist Herbert Allen Giles (1845–1935), is the first Chinese–English encyclopedic dictionary. Giles started compilation after being rebuked for criticizing mistranslations in Samuel Wells Williams' (1874) ''A Syllabic Dictionary of the Chinese Language''. The 1,461-page first edition contains 13,848 Chinese character head entries alphabetically collated by Beijing Mandarin pronunciation romanized in the Wade–Giles system, which Giles created as a modification of Thomas Wade's (1867) system. Giles' dictionary furthermore gives pronunciations from nine regional varieties of Chinese, and three Sino-Xenic languages Japanese, Korean, and Vietnamese. Giles revised his dictionary into the 1,813-page second edition (1912) with the addition of 67 entries and numerous usage examples. History Herbert Giles served as a British consular officer in late Qing dynasty China until from 1867 to ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Epigraph (literature)
In literature, an epigraph is a phrase, quotation, or poem that is set at the beginning of a document, monograph or section thereof. The epigraph may serve as a preface to the work; as a summary; as a counter-example; or as a link from the work to a wider literary canon, with the purpose of either inviting comparison or enlisting a conventional context. A book may have an overall epigraphy that is part of the front matter, or one for each chapter. Examples * As the epigraph to '' The Sum of All Fears'', Tom Clancy quotes Winston Churchill in the context of thermonuclear war:Why, you may take the most gallant sailor, the most intrepid airman or the most audacious soldier, put them at a table together – what do you get? The sum of their fears. * The long quotation from Dante's ''Inferno'' that prefaces T. S. Eliot's "The Love Song of J. Alfred Prufrock" is part of a speech by one of the damned in Dante's Hell. * The epigraph to E. L. Doctorow's ''Ragtime'' quotes Scott Joplin' ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sino-Xenic
Sino-Xenic or Sinoxenic pronunciations are regular systems for reading Chinese characters in Japan, Korea and Vietnam, originating in medieval times and the source of large-scale borrowings of Chinese words into the Japanese, Korean and Vietnamese languages, none of which are genetically related to Chinese. The resulting Sino-Japanese, Sino-Korean and Sino-Vietnamese vocabularies now make up a large part of the lexicons of these languages. The pronunciation systems are used alongside modern varieties of Chinese in historical Chinese phonology, particularly the reconstruction of the sounds of Middle Chinese. Some other languages, such as Hmong–Mien and Kra–Dai languages, also contain large numbers of Chinese loanwords but without the systematic correspondences that characterize Sino-Xenic vocabularies. The term, from the Greek (, 'foreign'), was coined in 1953 by the linguist Samuel Martin, who called these borrowings "Sino-Xenic dialects". Background There had been b ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Aspiration (phonetics)
In phonetics, aspiration is the strong burst of breathing, breath that accompanies either the release or, in the case of preaspiration, the Stop consonant#articulation, closure of some obstruents. In English, aspirated consonants are allophones in complementary distribution#In phonology, complementary distribution with their unaspirated counterparts, but in some other languages, notably most Languages of South Asia, South Asian languages (including Languages of India, Indian) and East Asian languages, the difference is Contrastive distribution#Phonology, contrastive. In dialects with aspiration, to feel or see the difference between aspirated and unaspirated sounds, one can put a hand or a lit candle in front of one's mouth, and say ''spin'' and then ''pin'' . One should either feel a puff of air or see a flicker of the candle flame with ''pin'' that one does not get with ''spin''. Transcription In the International Phonetic Alphabet (IPA), aspirated consonants are written usi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
A Dictionary Of The Chinese Language
''A Dictionary of the Chinese Language, in Three Parts'' or ''Morrison's Chinese dictionary'' (1815-1823), compiled by the Anglo-Scottish missionary Robert Morrison was the first Chinese-English, English-Chinese dictionary. Part I is Chinese-English arranged by the 214 Kangxi radicals, Part II is Chinese-English arranged alphabetically, and Part III is English-Chinese also arranged alphabetically. This groundbreaking reference work is enormous, comprising 4,595 pages in 6 quarto volumes and including 47,035 head characters taken from the 1716 ''Kangxi Dictionary''. However, Morrison's encyclopedic dictionary had flaws, notably failing to distinguish aspirated consonants: the pronunciation ''taou'' is given for both aspirated ''táo'' ( 桃, "peach") and unaspirated ''dào'' ( 道, "way; the Tao"). History Robert Morrison (1782-1834) is credited with several historical firsts in addition to the first bidirectional Chinese and English dictionary. He was the first Protestant miss ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Robert Morrison (missionary)
Robert Morrison, FRS (5 January 1782 – 1 August 1834), was an Anglo-Scottish Protestant missionary to Portuguese Macao, Qing-era Guangdong, and Dutch Malacca, who was also a pioneering sinologist, lexicographer, and translator considered the "Father of Anglo-Chinese Literature". Morrison, a Presbyterian preacher, is most notable for his work in China. After twenty-five years of work he translated the whole Bible into the Chinese language and baptized ten Chinese believers, including Cai Gao, Liang Fa, and Wat Ngong. Morrison pioneered the translation of the Bible into Chinese and planned for the distribution of the Scriptures as broadly as possible, unlike the previous Roman Catholic translation work that had never been published. Morrison cooperated with such contemporary missionaries as Walter Henry Medhurst and William Milne (the printers), Samuel Dyer (Hudson Taylor's father-in-law), Karl Gützlaff (the Prussian linguist), and Peter Parker (China's first medical miss ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Foreign Office
Foreign may refer to: Government * Foreign policy, how a country interacts with other countries * Ministry of Foreign Affairs, in many countries ** Foreign Office, a department of the UK government ** Foreign office and foreign minister * United States state law, a legal matter in another state Science and technology * Foreign accent syndrome, a side effect of severe brain injury * Foreign key, a constraint in a relational database Arts and entertainment * Foreign film or world cinema, films and film industries of non-English-speaking countries * Foreign music or world music * Foreign literature or world literature * '' Foreign Policy'', a magazine Music * "Foreign", a song by Jessica Mauboy from her 2010 album '' Get 'Em Girls'' * "Foreign" (Trey Songz song), 2014 * "Foreign", a song by Lil Pump from the album ''Lil Pump'' Other uses * Foreign corporation, a corporation that can do business outside its jurisdiction * Foreign language, a language not spoken by the peo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pinyin
Hanyu Pinyin (), often shortened to just pinyin, is the official romanization system for Standard Mandarin Chinese in China, and to some extent, in Singapore and Malaysia. It is often used to teach Mandarin, normally written in Chinese form, to learners already familiar with the Latin alphabet. The system includes four diacritics denoting tones, but pinyin without tone marks is used to spell Chinese names and words in languages written in the Latin script, and is also used in certain computer input methods to enter Chinese characters. The word ' () literally means "Han language" (i.e. Chinese language), while ' () means "spelled sounds". The pinyin system was developed in the 1950s by a group of Chinese linguists including Zhou Youguang and was based on earlier forms of romanizations of Chinese. It was published by the Chinese Government in 1958 and revised several times. The International Organization for Standardization (ISO) adopted pinyin as an international standard ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
University Of Cambridge
, mottoeng = Literal: From here, light and sacred draughts. Non literal: From this place, we gain enlightenment and precious knowledge. , established = , other_name = The Chancellor, Masters and Scholars of the University of Cambridge , type = Public research university , endowment = £7.121 billion (including colleges) , budget = £2.308 billion (excluding colleges) , chancellor = The Lord Sainsbury of Turville , vice_chancellor = Anthony Freeling , students = 24,450 (2020) , undergrad = 12,850 (2020) , postgrad = 11,600 (2020) , city = Cambridge , country = England , campus_type = , sporting_affiliations = The Sporting Blue , colours = Cambridge Blue , website = , logo = University of Cambridge logo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Joseph Needham Professor Of Chinese History, Science, And Civilization
The Joseph Needham Professorship of Chinese History, Science and Civilisation (李約瑟漢學教授席位) is the senior professorship of Chinese at the University of Cambridge. The chair is the successor to the Professorship of Chinese, founded in 1888 and the first of three successive Chinese professorships at Cambridge. The first chair was created for the single tenure of Sir Thomas Wade and did not entitle the holder to a stipend. Following Wade's retirement, this first establishment was renewed once for the tenure of Herbert Giles, but was then suppressed. A new chair, the Professorship of Chinese Language and History, was established in 1933, again for a single tenure. The professorship was re-established in 1938 for a second tenure; and again in 1952 for a third tenure, this time retitled to the Professorship of Chinese. The second chair expired after the tenure of its third incumbent. The current chair was permanently established in 1966 as the Professorship of Chinese. I ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Qing Dynasty
The Qing dynasty ( ), officially the Great Qing,, was a Manchu-led imperial dynasty of China and the last orthodox dynasty in Chinese history. It emerged from the Later Jin dynasty founded by the Jianzhou Jurchens, a Tungusic-speaking ethnic group who unified other Jurchen tribes to form a new "Manchu" ethnic identity. The dynasty was officially proclaimed in 1636 in Manchuria (modern-day Northeast China and Outer Manchuria). It seized control of Beijing in 1644, then later expanded its rule over the whole of China proper and Taiwan, and finally expanded into Inner Asia. The dynasty lasted until 1912 when it was overthrown in the Xinhai Revolution. In orthodox Chinese historiography, the Qing dynasty was preceded by the Ming dynasty and succeeded by the Republic of China. The multiethnic Qing dynasty lasted for almost three centuries and assembled the territorial base for modern China. It was the largest imperial dynasty in the history of China and in 1790 the f ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gems Of Chinese Literature Pg 6
Gems, or gemstones, are polished, cut stones or minerals. Gems or GEMS may also refer to: Arts, entertainment and media * ''Gems'' (Aerosmith album), 1988 * ''Gems'' (Patti LaBelle album), 1994 * ''Gems'' (Michael Bolton album), 2011 *Gems TV, a jewellery manufacturer and TV shopping network headquartered in Chanthaburi, Thailand ** Gems TV (German TV channel) **Gems TV (UK) **Gems TV (USA) * ''Gems'' (TV series), a British soap opera, 1985–1988 *''Gems & Gemology'', a quarterly scientific journal *''Sonic Gems Collection'', a 2005 compilation of video games Businesses and organisations *GEMS Education, an international education company *GEMS Girls' Clubs, a Christian organization *Gaston Emergency Medical Services, ambulance service in North Carolina, U.S. *Girls Educational and Mentoring Services, a non-profit organization People *David Gems (born 1960), a British geneticist and biogerontologist *Jonathan Gems (born 1952), a British playwright and screenwriter Science and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.png "Click for more on -> A Chinese–English Dictionary")
